Yakında görüşürüz Çeviri Rusça

Yakında görüşürüz.

До встречи.

- Umarım yakında görüşürüz.

- Мы надеемся увидеть Вас скоро.

- yakında görüşürüz.

До свидания.

Yakında görüşürüz.

Мы скоро увидимся.

- Yakında görüşürüz, canım!

- Увидимся, дорогая.

Yakında görüşürüz!

До скорого!

Yakında görüşürüz.

До свидания.

Yakında görüşürüz!

И поцелуй за меня тетю!

Hoşça kal, Concettina, yakında görüşürüz.

Пока, Кончеттина, до скорого.

Yakında görüşürüz, Komiser.

До скорого, господин комиссар.

Umarım yakında görüşürüz.

Надеюсь, мы скоро увидимся.

Yakında görüşürüz.

- А кому лучше вас? Скоро увидимся.

Yakında görüşürüz.

ДО СКОРОГО, ХЛОЭ

- Yakında görüşürüz.

- До встречи.

Müsadenizle. Yakında görüşürüz.

С вашего позволения, господа.

Yakında görüşürüz.

Спасибо. Увидимся.

Tamam iyi, yakında görüşürüz.

- Ладно, пока.

Burada önemli olan şey "Yakında görüşürüz" diyerek domuzdan özür dilemektir.

Здесь важно извиниться перед свининой, сказав "До скорой встречи".

Belki yakında görüşürüz.

Или я еще раньше.

Umarım, yakında görüşürüz.

Надеюсь, скоро увидимся.

Yakında görüşürüz.

Увидимся позже.

Teşekkürler, yakında görüşürüz o zaman.

Понимаю. Спасибо и до скорой встречи.

- Yakında görüşürüz, Maria.

- До скорого, Мария.

Yakında görüşürüz.

Скоро увидимся.

- Au revoir, Elise. A bien tôt. ( Yakında görüşürüz. )

До свидания, Лиз, всего хорошего.

- Yakında görüşürüz, sevgilim.

- Будь осторожнее.

Umarım yakında görüşürüz.

Надеюсь, скоро увидимся снова.

- Yakında görüşürüz.

Скоро встретимся.

Yakında görüşürüz, ha?

Скоро увидимся.

Yakında görüşürüz.

Скоро поговорим.

Yakında görüşürüz.

- Увидимся скоро.

Çok yakında görüşürüz, tamam mı koca adam?

До встречи, ладно, великан?

Öyleyse çok, çok yakında görüşürüz.

До скорой-скорой встречи.

- Yakında görüşürüz.

- Скоро увидимся.

Tamam yakında görüşürüz.

Ладно, скоро увидимся.

Yakında görüşürüz.

Вы нас догоните?

Güldük ve yakında görüşürüz demeyi sürdürdük.

Мы рассмеялись, повторяли : "Ну, до встречи!".

Umarım yakında yine görüşürüz!

Надеюсь, мы ещё увидимся!

Yakında görüşürüz.

До скорого.

Umarım yakında tekrar görüşürüz.

Я надеюсь скоро увидеть вас.

Yakında görüşürüz, baba.

Скоро увидимся, папа.

- Yakında görüşürüz.

Хорошо.

- Yakında yine görüşürüz.

- Мы с тобой ещё поболтаем, да?

Yakında tekrar görüşürüz...

Увидимся скоро...

- Yakında görüşürüz.

Скоро я увижу тебя.

Yakında görüşürüz.

До скорой встречи.

Seninle yakında cehennemde görüşürüz Homer Simpson.

увидимся в аду : Гомер Симпсон!

Umarım çok yakında tekrar görüşürüz.

Надеюсь, мы скоро снова увидимся.

Seninle yakında görüşürüz.

- Мы скоро увидимся.

Yakında görüşürüz.

Вскоре увидимся.

Yakında tekrar görüşürüz.

Вы даже до 1 0 досчитать не успеете.