Yapabilirim Çeviri Rusça

Bu konuda ne yapabilirim?

Как я могу помочь?

Bunu tek başıma yapabilirim.

Я справлюсь одна.

Bunu nasıl yapabilirim ki?

И как вы хотите, чтобы я сделал это?

Canım ne isterse yapabilirim.

Я могу делать, что пожелаю.

Yani, yapabilirim. Sen gidemezsin.

Я тебя не подведу А тебе нельзя.

Yukarıdan atış yapabilirim.

Я могу пустить стрелу сверху.

Eğer onların ne olduğunu öğrenebilirsem, - doğru silahı yapabilirim.

Теперь, узнав, кто они, я могу создать подходящее оружие.

Onları parçalara ayırabiliriz ve ben de bir cephanelik yapabilirim.

Мы всё это разберём, и я соберу вам оружие.

Daha önce de söylediğimi biliyorum ama ne yapabilirim ki?

Да, я уже не раз о нем лестно отзывался, но что поделать?

Yapabilirim, gidip yardım getireyim.

Я позову на помощь.

Pekâlâ, bunu yapabilirim.

Ладно? Это я смогу. Я...

İki kere sola, bir kere sağa. Bunu yapabilirim.

Два раза налево, потом направо.

- Hayır ama tükenmez kalem ve bir bardak suyla yapabilirim.

Но я могу его смастерить из булавки и стакана с водой.

Ne yapabilirim?

Что делать? Что мне делать?

Ne yapabilirim?

Чем могу помочь?

- Siktir, bunu bütün hafta yapabilirim.

- Сука, да хоть целую вечность.

Aldığım emirlere göre ; bunu sadece çok acil durumlarda yapabilirim.

Согласно инструкции это допустимо лишь в случае крайней необходимости.

Halkımla konuşacağım, neler yapabilirim bacağım artık.

Я буду говорить с моим народом, выяснить, что я могу.

53 yaşındayım ve hala Selkirk'in 269.'undan daha iyisini yapabilirim.

Мне 53 года, а я играю лучше, чем этот Селкирк.

Bunu yapabilirim.

Это я могу.

Bunu yapabilirim.

Я справлюсь.

Ne yapabilirim ki, Tesla arabam var mı?

Ладно, у меня что, есть "Тесла"?

... yapabilirim...

... я... - Я надеялась, вы проверите быть вам... - могу...

Sizin için ne yapabilirim?

Что я могу сделать для вас?

Artık başka bir şeyi nasıl yapabilirim?

Как же теперь что-то иное мне делать?

Yapabilirim.

Я смогу это сделать.

Bunu tüm gün yapabilirim.

Да я только начал.

Sadece koşmak istiyorum, bunu Cleveland'da da yapabilirim.

Я просто хочу бегать. А бегать я могу и тут, в Кливленде!

Bunu yapabilirim.

У меня получится.

Bazı araştırmalar yapabilirim ancak bunu sadece çok özel bir arkadaş için yaparım.

Я могу навести справки, но я сделаю это только для очень особого друга.

Tamam, yapabilirim, bunu...

Хорошо.

Bunu kendimde yapabilirim. Sana ihtiyacım yok.

Я с этим дерьмом сама разгребусь, ты мне не нужен.

- Bunu yapabilirim.

- Я смогу.

Senin için ne yapabilirim?

Чем могу помочь?

- Başka türlü de yapabilirim.

Я могу иначе.

Çay yapabilirim.

Я приготовила бы нам чай.

- Sana ödeme yapabilirim.

Я заплачу тебе.

Bunu nasıl yapabilirim?

Да и как бы я мог их понять?

Dünya beni seçmişse ben ne yapabilirim?

КОННЕР И "СТАЙЛ БОЙЗ" Что поделать, если мир выбрал меня?

Sizin için başka ne yapabilirim?

специальный агент?

- Elbette yapabilirim, ama birlikte yapmamızı istemiştim.

Конечно могу, но я хотела, чтобы мы вместе пошли.

Ne yapabilirim?

Ничего такого, чего бы ты не предлагал Джессике.

Ben yapabilirim.

Я смогу.

Başka ne yapabilirim bilmiyorum.

Я не знаю, что ещё я могу сделать.

Senin için ne yapabilirim?

Что я могу для вас сделать?

- Bayan Florence, yapabilirim...

- Мадам Флоренс, я...

E, senin için ne yapabilirim?

Итак, что я могу для тебя сделать?

Yapabilirim.

Я могу.

Bu ülkedeki genç kadınlara iş planı veriyor ve kafalarında "Evet, yapabilirim" düşüncesi oluşuyor.

Мишель?

Mike, bunu yapabilirim.

Я смогу.

- Bunu yapabilirim, yapabilirim...

Я смогу.