Yapamam Çeviri Rusça

- Yapamam.

— Нет, я не могу.

Yapamam.

Я не могу.

Onu yapamam.

Это я не могу.

Yapamam, yapamam, yapamam.

Я не могу, не могу, не могу!

Bu çılgınlık bunu yapamam.

Это сумасшествие. Я не могу этого сделать.

Bunu onsuz yapamam.

Я не смогу без него.

Evan, Allison'ı aldatıyor. İçeri girip, ona haddini bildirmek istiyorum. Ama yapamam.

Эван изменяет Эллисон, и я просто хочу зайти туда и разоблачить его, но я не могу.

- Yapamam!

— Не могу.

Yapamam. Lütfen.

Я не могу.

- Hayır, ben yapamam.

Нет, нет, я не могу это сделать.

- Üzgünüm, yapamam. İptal etmen gerekecek.

Ты будешь встречаться с кем я тебе скажу, сучка!

- Bunu yapamam.

- Я не могу этого сделать.

Bunu yapamam. Bunu yapmayacağım.

Я не могу это сделать.

Hiçbir şey beni yeni hayatına kadeh kaldırmaktan daha mutlu edemez,... ama yapamam.

Я был бы счастлив выпить за твою новую жизнь, но не могу.

Bunu yapamam.

Я не могу.

Üzgünüm, Milhouse yapamam.

Прости, Милхаус, не могу. И знаешь что?

- Yapamam.

Я не могу это сделать.

Senin için üzülüyorum Mike, bu yüzden seni en başta ele vermedim zaten ama istediğin şeyi yapamam.

Я сочувствую тебе, Майк, поэтому и не сдал тебя, но я не могу сделать то, о чем ты просишь.

- Üzgünüm yapamam.

Я не могу этого сделать.

- Louis, bunu yapamam.

– Луис, я не могу.

- Bunu yapamam.

– Я не могу этого сделать.

- Donna, bunu Gibbs ile yapamam çünkü istediği şey, benim. Hem Mike buna izin vermez.

Донна, я не могу это провернуть с Гибс, потому что ей нужен я, а Майк этого не допустит.

Yapamam, Harvey.

Я не могу, Харви.

- Bunu yapamam.

Я не могу.

Tek başıma yapamam.

Я не справлюсь в одиночку.

Üzgünüm, yapabileceğimi sandım ama yapamam.

Прости, не могу. Думал, что могу, но нет.

- Tekrar yap. - Tekrar yapamam.

У них блокирующий протокол.

- Yapamam.

— Я не могу.

Bunu yapamam. Ayrıca benden bunu istemen çok kötü.

Я не могу, и ужасно, что ты просишь меня об этом.

Artık yapamam.

Сейчас не могу.

Önceden düşünmüştüm ama yapamamıştım.

У меня уже давно появлялись подобные мысли, и я просто не мог...

- Artık bunu yapamam.

– Я так больше не могу.

- Artık bunu yapamam.

Я так больше не могу.

Bunu yapamam.

Я не могу это сделать.

- Hayır, yapamam.

Нет, я не могу.

Artık bunu yapamam.

Я так больше не могу.

Yapamam!

Не могу.

- Yapamam!

– Я не могу!

Sisteme giremediğim için hile yapamam.

Доступа к системе у меня нет, я не смогу её обмануть.

Diğer asansörleri kontrol ediyorum ama SIOC için bir şey yapamam.

Я контролирую все лифты, кроме Оперативного центра.

- Yapamam!

- Я не могу!

Evet bunu tek başıma yapamam.

Я не смогу сделать это в одиночку.

Yapamam, yapamam. - Ne?

Я не могу.

Artık bunu yapamam.

Я больше не могу это терпеть.

Yapamam işte.

Просто не могу.

Hayır, yapamam.

Нет, я не могу.

Sensiz yapamam.

Я не могу.

- Yapamam.

Не можем.

Korkarım yapamam.

Боюсь, не могу.

- Yapamam Safiya.

Не могу, Сафия.

Yapamam.

Не могу.