Yapamıyorum Çeviri Rusça

Yapamıyorum.

Не могу.

Belki karın halledebiliyor ama ben yapamıyorum.

Может твоя жена и может терпеть это, а я не могу.

Ben onsuz yapamıyorum.

Я не могу без неё.

Yanlış olduğunu biliyorum fakat yapamıyorum.

Я понимал, как это плохо, но не мог.

Hastaysa onun için bir şey yapamıyorum çünkü hemşire yok.

Она больна, а я не могу помочь ей. Там нет медсестер.

"Otoparkta donmuş- -" Yapamıyorum!

На автостоянке нашли замерзшего на смерть. Не могу!

Yapamıyorum!

Боже. Я не могу так.

Yapamıyorum, yapamıyorum. Hiçbir şey yapamıyorum!

Я ничего... не могу сделать!

Yapamıyorum. O şeyi kontrol et.

Я не могу контролировать его.

Onu düşünmeden yapamıyorum.

Toлькo o нeй и дyмaю.

Kaza geçirdiğim haftadan beri suya giremiyorum, bu yüzden sörf yapamıyorum.

Это случилось несколько недель назад, а я... просто не могу продолжать серфить, так что... Я не... Я просто не могу оставить серфинг.

İddaalı olmak istiyorum, ama yapamıyorum Elma ile ilgili bir şey olduğunu düşünüyorum.

Притворялась, что знаю, но не знаю. Кажется, это как-то связано с яблоками.

Tek başıma yapamıyorum.

Одному мне не справиться.

Burada yapamıyorum.

Я не могу здесь работать.

- Hayır, hâlâ yapamıyorum.

- Нет. Мне никак.

Yapamıyorum öyle bir şey.

Не могу его найти.

Böyle yapamıyorum ben.

Я так больше не могу.

Oğlun olmayı bırakabilseydim, bunu yapardım. Ama yapamıyorum.

Если бы я мог оставаться твоим сыном, я бы оставался, но я не могу.

Köpek dolaştırma işin yüzünden güzel bir kahvaltı yapamıyorum.

Ну так, твоя работа по выгулу собак выпадает на время моего завтрака.

Yapamıyorum!

Я не могу...

Yapamıyorum.

Не могу, я стесняюсь.

Yapamıyorum.

– Я не могу. – Не можешь чего?

Ölüyorsun ve ben hiçbir halt yapamıyorum.

Ты умираешь, И я ничерта не могу с этим поделать.

Yapamıyorum!

Не могу!

İşimi yapamıyorum.

Я не знаю, как мне выходить в эфир.

- Hayır. Ben de yapamıyorum.

- Угу, я тоже не могу.

- Başım dönüyor. Yapamıyorum.

Я паршиво себя чувствую.

Burada "Yapamıyorum" diye bir şey yoktur!

"Не могу" здесь не существует.

Hadi, yapamıyorum.

Мне надо дотянуться до палки.

Bunu yapamıyorum.

Я не могу это сделать.

Helen, bana yeni bir seri sözün var. Evet, sana bu ay yeni parçalar vereceğim demiştim ama yapamıyorum.

Да, я знаю что обещала тебе новые картины в этом месяце, но я не могу.

Yapamıyorum...

Я не могу...

Mutlu bir son yapamıyorum.

Я не могу сделать конец счастливым.

Shut yapamıyorum.

Я не могу залпом.

Seni çok seviyorum fakat seninle yapamıyorum.

Я очень сильно люблю тебя но я не могу оставаться с тобой.

Seni çok seviyorum fakat seninle yapamıyorum.

Я очень сильно люблю тебя Но я не могу оставаться с тобой.

- Fakat seninle yapamıyorum.

- но я не могу быть с тобой.

Ama beni seven adama bunu yapamıyorum.

Но не могу заставить этого человека любить меня.

Deniyorum ama seks yapamıyorum.

Я пытаюсь, но не могу заниматься сексом.

Sadece... yapamıyorum.

Я просто... не могу.

Adamım, bu işi iyi yapamıyorum artık.

Блин, я теряю былую хватку

- Yapamıyorum! - Tanrım!

Не могу!

Yapamıyorum.

Не получается.

- Walter, yapamıyorum

Уолтер, я не могу...

Yapamıyorum!

Нет, навряд ли.

Yapamıyorum işte.

Я просто не могу.

Kendi filmimizi yapamıyoruz, en azından... cep telefonuyla bir şeyler yapabilir miyim diye bakıyorum.

У нас не получилось снять фильм, так что... Посмотрю, что можно сделать с помощью телефона

Ben, yapamıyorum.

Стой, стой, стой, стой! Я... О, только не....

Ama yapamıyorum.

Но я не могу...

Bunu yapamıyorum ki.

и сейчас, впервые после смери его отца,

Yapamıyorum, Doktor.

Я не смогу этого сделать, Док.