Yardım edebilirim Çeviri Rusça

Paranın nereye gittiğini bulmana yardım edebilirim.

Я могу помочь тебе найти куда они исчезли.

Sana yardım edebilirim Robin.

Я могу помочь вам, Робин.

Senin arkanı kollamam gerek ama sen benimle konuşmuyorken sana nasıl yardım edebilirim?

Я должен прикрывать тебя но как я могу помочь тебе если ты никогда не разговариваешь со мной?

Kusursuz kadını bulmana yardım edebilirim.

Он отправляется на помойку. Нет.

Yaptığımı değiştiremem ama Henry'e yaptıklarını ödetmede sana yardım edebilirim.

Я не могу изменить случившегося, но я помогу вам всем в борьбе против Генри... заставив его поплатиться за всё.

Sana yardım edebilirim.

Я могу помочь тебе.

David'e yardım edebilirim.

Я могу помочь Дэйвиду.

Size nasıl yardım edebilirim?

Чем я могу вам помочь, парни?

- PTSD eğitimi aldım, yardım edebilirim yani.

Знаешь, мне известно, как справиться с ПТС. Я помогу.

Suçlama ile ilgili sana nasıl yardım edebilirim diye...

Понимаю. Я всю ночь думал, как помочь тебе с обвинениями, Тара.

Hani olmaz ya, eğer bir şarkıya ihtiyacın olursa Fancie'yle kâfiyeli bir şeyler bulmana yardım edebilirim.

И, знаешь, не знаю, захочешь ли ты, но если тебе нужно созвучное слово Я могу помочь тебе с рифмой к Фэнсис Хотя это не будет легко.

Kendi ve çocuklarınızın güvenliğinden endişe ediyorsanız, yardım edebilirim.

Если вы переживаете за себя и своих детей, я могу помочь.

Baba kelepçeleri çıkarırsan yardım edebilirim.

Пап, сними наручники, чтобы я мог помочь.

Nasıl yardım edebilirim Doktor?

Чем могу вам помочь?

- Yapma ya. - Tuhaf aslında. Bak sana yardım edebilirim.

Я заказал стейк, она заказала меня.

Ben yardım edebilirim.

Я могу помочь.

Sanırım ben bu risk altındaki çocuklara yardım edebilirim.

Ладно. Думаю, я могла бы помочь с этими проблемными детьми.

Ben yardım edebilirim. Tek yapman gereken mutluluk yerine gitmen.

Тебе простно нужно перенестись в твоё счастливое место.

Nasıl yardım edebilirim?

Чем я могу помочь?

NasıI yardım edebilirim?

Как я могу Вам помочь?

Sana yardım edebilirim.

Я могу помочь.

Ama sana yardım edebilirim.

Но я могу тебе помочь.

İlk ben gidebilirsem, size yardım edebilirim, çocuklar.

Но если я пойду первым, то смогу помочь вам.

Mezarını kazmanıza yardım edebilirim.

Я могу помочь вырыть яму.

Sana ancak odadan çıkmama izin verirsen yardım edebilirim.

Я смогу помочь тебе только если ты выпустишь меня. Нет.

- Sana yardım edebilirim biliyorsun.

Знаешь, я бы мог помочь тебе

Belki ben yardım edebilirim.

может я смогу помочь.

- Hayır, sanırım ben sana yardım edebilirim.

- Нет, но, думаю, я могу помочь тебе.

Bakın ben CIA'denim. Yardım edebilirim.

Послушайте, я из ЦРУ, я могу помочь.

Ve sürmene yardım edebilirim, çünkü sürücü kursuna gittim.

И я могу помочь тебе везти, потому что уже хожу на курсы.

Ama kızının güvenliğini sağlamada yardım edebilirim.

Но я могу обеспечить безопасность твоей дочери.

Kendi ve çocuklarınızın güvenliğinden endişe ediyorsanız yardım edebilirim.

Если вы переживаете за себя и своих детей... Я могу помочь.

Stacey, biliyorum korkuyorsun, ama sadece sana yardım edebilirim eğer bana gerçeği söylersen.

Стейси, я знаю, что ты напугана, но я смогу помочь тебе, только если ты скажешь мне правду.

- Tamam, nasıl yardım edebilirim?

Хорошо, чем я могу помочь?

Peki ben nasıl yardım edebilirim?

И как я могу помочь тебе?

Ama ihtiyacınız olabilecek herhangi bir konuda yardım edebilirim.

Но я могу ответить на все вопросы.

Sanırım yardım edebilirim.

Я думаю, что могу тебе помочь.

- Yardım edebilirim- -

- Я могу помочь.

Suçunu itiraf et, ve bunu geçmene yardım edebilirim.

Скажи правду, и я могу помочь тебе пройти через это.

Sana yardım edebilirim. Neye ihtiyacın olacak?

Что тебе понадобится?

Olacak şeyleri engellemene yardım edebilirim.

Я могу помочь остановить все, что бы не происходило.

Yardım edebilirim ama sert olacak.

Я могу помочь, но будет жестко.

Fransa'ya nasıl yardım edebilirim Majesteleri?

И как я смогу помось Франции, Ваше Величество?

Yardım edebilirim.

Может, я смогу помочь.

Size nasıl yardım edebilirim?

Чем я могу помочь?

- Yardım edebilirim.

Я отведу.

- Yardım edebilirim!

- Я могу помочь!

- Sana nasıl yardım edebilirim anne?

Мама, так чем я могу тебе помочь?

- Belki yardım edebilirim.

- Может, я помогу.

Belki ben sana yardım edebilirim.

Может, я смогу тебе помочь.

Nasıl yardım edebilirim?

С кем вас соединить?