Çok sevindim Çeviri Rusça

Glenn bana çıkma teklifi etmene çok sevindim.

О, Гленн, Я так рада, что ты пригласил меня на свидание.

Sizin adınıza çok sevindim.

Я так рада за тебя.

Çok sevindim!

Замечательно.

Komiserim, psikoloğun sizi iyileştirmesine çok sevindim.

Сержант, я так рада, что психиатр вас допустила.

Çok sevindim.

Хорошо-то как...

Sağ salim olduğuna çok sevindim.

Живехонький, счастье-то какое!

Ama çok sevindim.

И все ж как повезло-то!

Hayatta olduğuna çok sevindim.

Но какая радость-то!

Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.

что все было так давно.

Hope'un iyi vakit geçirdiğine çok sevindim.

Я рада, что Хоуп повеселилась.

Çok sevindim.

Что же, я это ценю.

Gelebilmene çok sevindim.

Ой, я так рада, что ты смогла прийти.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я так рад вас видеть здесь.

Senin için çok sevindim.

Счастлив за тебя.

Hastaneden çıkmana çok sevindim.

Я так рада, что ты не в больнице.

Spiker Lee Bo Na, dışarıda karşılaştığıma çok sevindim.

- Привет. Ведущая Ли Бо На! Как приятно тебя видеть.

- Çok sevindim.

- Я восхищен.

Döndüğüne çok sevindim.

Я очень рада что ты вернулся.

Bunu daha önce dememiş olabilirim ama geri dönmene çok sevindim.

Я не говорил этого ранее, но я... действительно рад что ты вернулся.

Sizinle konuştuğuma çok sevindim, Robyn ve Alicia.

Приятно было поболтать, Робин... и Алисия.

Yaşasın, gelmene çok sevindim.

Йей, я так рада, что ты приехала!

Ayağını kurtarmalarına çok sevindim ama.

Я просто рад, что они смогли спасти твою ногу.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Так приятно видеть тебя.

Leydim, sizi yalnız bulabildiğime çok sevindim.

Миледи,

- Gelmene çok sevindim.

Я рада, что ты пришёл.

Stuart kapıyı açmadan önce merdivenlerden tamamen çıkmamış olduğuma çok sevindim.

Я был так близок к счастью, практически поднявшись по лестнице, когда Стюарт распахнул дверь.

- Çok sevindim. - Sevindiniz mi?

Я рада вас встретить.

Senin adına çok sevindim Clark.

Я так рада за тебя, Кларк.

Çok sevindim, kuşa binme konusunda biraz acemiyim de.

Дело в том, что полеты на птицах для меня в новинку.

Senin adına çok sevindim?

Я по-настоящему рада за тебя.

Onu bulmana çok sevindim.

Я так рада, что вы встретились.

Eğlendiğine çok sevindim.

Я рада, что тебе весело.

Birbirinizi bulmanıza çok sevindim.

Что ж, я просто рад, что вы двое нашли друг друга.

Seni gördüğüme çok sevindim.

- Рад видеть вас, рад видеть.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я очень рада видеть тебя.

Seni görebildiğime çok sevindim.

- я так рада наконец теб € увидеть.

- Hayır, ben... Gelmene çok sevindim.

Нет, я... я очень рад, что ты пришла.

Geri dönmene çok sevindim.

Как хорошо, что вы вернулись.

Hayatta olmanıza ve birbirinizi boğazlamamanıza çok sevindim.

. Я так рада, что вы обе живы и не ругаетесь.

Senin adına çok sevindim.

Как удивительно для тебя.

Senin adına çok sevindim.

Я так счастлив за тебя.

Senin adına çok sevindim.

- Я за тебя очень рад.

Senin adına çok sevindim.

Я так рад за тебя!

- Tanıştığıma çok sevindim.

- Было так приятно с вами познакомиться.

- Ben de tanıştığıma çok sevindim.

- Приятно было познакомиться.

Uğradığınıza çok sevindim çocuklar.

- Спасибо, что зашли.

- Gelmene çok sevindim.

Тоже мне, большой брат нашёлся.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Я так рада тебя видеть!

Çok sevindim!

Ох, как же мне приятственно!

Çok sevindim.

Включи громкую связь, включи громкую связь!

Çok sevindim.

Я волнуюсь, знаешь...