Özür dilemesi gereken benim Çeviri Rusça

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

Нет, извиниться должен я.

Özür dilemesi gereken benim.

- Это вы меня извините.

Özür dilemesi gereken benim.

Это я должна извиниться перед тобой.

- Hayır. Özür dilemesi gereken benim.

- Нет, это я должен извиниться.

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

- Нет, это я должен извиниться.

Asıl özür dilemesi gereken benim.

Нет, вообще-то, извиняться должен я.

Senden özür dilemesi gereken benim.

Это я должен просить у тебя прощения.

Özür dilemesi gereken benim.

Это я должна извиняться.

Ve esas özür dilemesi gereken benim, çünkü Washington'a boşuna geldin.

И это я должен извиниться, потому что вы зря приехали в Вашингтон.

- Özür dilemesi gereken benim.

- Это я должен просить прощения.

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

Да нет, это я должен извиниться.

Üstelik özür dilemesi gereken benim.

Извиняться надо мне.

Aslında özür dilemesi gereken benim. Böldüğüm için...

На самом деле, это я должна извиняться перед тобой – за то, что помешала.

Bu arada, özür dilemesi gereken benim.

Ты никогда не сокрушался правдоподобно.

Asıl özür dilemesi gereken benim.

Мне стоит извиниться.

Aslında özür dilemesi gereken benim.

На самом деле я должен просить у тебя прощения.

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

Нет, это мне впору извиняться.

Ama... Asıl özür dilemesi gereken benim. Freya kullanılma olasılığı olan bir savaşta yer almanıza müsaade ediyorum.

Но... это я виноват... где правит "Фрея".

Özür dilemesi gereken benim.

Это я должен извиниться

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

Нет, это я должен извиниться...

Hayır, hayır.Asıl özür dilemesi gereken benim.

Нет, нет, это я должен извиниться.

Özür dilemesi gereken benim.

Я должен просить прощения.

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

Да брось ты. Это я должен извиняться.

Ve seni anlamadığım için... Hayır, özür dilemesi gereken benim.

что не понимала тебя... это я должна извиняться.

Asıl özür dilemesi gereken benim.

Это я должен извиняться.

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

Нет, нет, это я должна извиняться.

Esas özür dilemesi gereken benim.

На самом деле, это мне стоит извиниться.

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

Нет, это я должна перед тобой извиниться.

Özür dilemesi gereken benim.

Скорее это я должен извиняться.

Hayır. Asıl özür dilemesi gereken benim.

Это я должна извиниться.

Özür dilemesi gereken benim.

Это я должна извиниться.

Hayır beyler asıl özür dilemesi gereken benim.

Нет, это я должен попросить прощения.

Asıl özür dilemesi gereken benim.

Это я должен просить прощения.

Özür dilemesi gereken benim.

Мне стоит извиняться.

Bak dostum, özür dilemesi gereken benim, tamam mı?

Приятель, только я должен извиняться, ясно?

Hayır hayır hayır özür dilemesi gereken benim.

Нет, нет, это я должна извиняться.

Esasında, özür dilemesi gereken benim.

На самом деле... Это я должен извиниться.

Özür dilemesi gereken benim.

В смысле... это мне стоит извиниться.

Hayır, Özür dilemesi gereken kişi benim...

не нужно извиняться... Аа?

- Özür dilemesi gereken benim.

Извини.

Özür dilemesi gereken kişi benim.

Это я должен извиниться.

Özür dilemesi gereken kişi benim.

Это я должна извиняться.

Hayır, özür dilemesi gereken benim.

Нет, если кто и должен стыдиться, так это я.

Özür dilemesi... gereken benim.

Это я должна извинятся.

Gerçekten özür dilemesi gereken kişi benim Penny.

- На самом деле это мне надо извиниться, Пенни.

Özür dilemesi gereken benim, neden sen özür diliyorsun.

За что вы извиняетесь?

Bu benim hatam ve özür dilemesi gereken benim.

Это я виноват, что ты здесь.

Özür dilemesi gereken benim.

За что?

Hayır, özür dilemesi gereken biri varsa o da benim.

Нет, если кто и должен извиняться, то это я. Я был глуп.

Özür dilemesi gereken kişi benim, Bay Drake.

Это я должен извиниться перед вами, мистер Дрейк.

Özür dilemesi gereken asıl benim.

Это я должен извиняться.