Üzgün olduğumu söyledim Çeviri Rusça

İsa, üzgün olduğumu söyledim.

Господи Иисусе, я же сказал, прости.

- Annemi arayıp, üzgün olduğumu söyledim, o da evine dön dedi.

Я позвонил маме. Я был расстроен, так она говорит что мне нужно вернуться домой.

Hey, üzgün olduğumu söyledim!

Я же сказал, извини!

Ayakkabılar için üzgün olduğumu söyledim, dostum.

Я же уже извинился за ботинки.

Birçok bayrak katlayıp, onu kadınlara, babalara ve çocuklara verdim ne kadar üzgün olduğumu söyledim.

Складывал флаги, отдавал их женам, отцам, детям, и говорил им,... как мне жаль.

Ona üzgün olduğumu söyledim,

Ты это делаешь и чувствуешь себя полным идиотом, но потом видишь все это на экране

Haydi! Sana üzgün olduğumu söyledim. Evet.

Ну, брось Я же извинилась

Bak, toplantıyı kaçırdığım için üzgün olduğumu söyledim.

Послушай, я извиняюсь, что пропустила встречу, но у меня ребенок.

Bak, üzgün olduğumu söyledim ve dükkanı düzelteceğim.

Ну я же сказал, что мне жаль и что приведу магазин в порядок.

- Ona üzgün olduğumu söyledim.

- Я же сказал ему "извини".

Hey, dostum. Sana üzgün olduğumu söyledim.

Слушай, я же сказала : "Простите".

Dinle, üzgün olduğumu söyledim. Hayır, söylemedin.

- Слушай, я же сказал, что сожалею, так что...

Pekâlâ, üzgün olduğumu söyledim.

Ладно, я же извинился.

- Ne kadar üzgün olduğumu söyledim.

Да нет, хрень. Я не об удушении.

Bak, üzgün olduğumu söyledim budala.

Слушай, я уже сказал, что мне жаль, придурок.

Bana kaba davranıyor. Ve üzgün olduğumu söyledim.

Она недоброжелательна ко мне, и такого никогда раньше не было.

Bak, üzgün olduğumu söyledim, tamam mı?

Слушай, я же сказал, что я извиняюсь.

Bak, üzgün olduğumu söyledim.

Я же сказал, что мне очень жаль.

Ama üzgün olduğumu söyledim.

Но я же попросил прощения

Peki üzgün olduğumu söyledim, yani...

Ох да, говорил... мне жаль...

Sana üzgün olduğumu söyledim.

Я сказал, прости, брат.

Sana üzgün olduğumu söyledim.

Я сказала что извиняюсь.

Sana üzgün olduğumu söyledim.

Я же попросила прощения.

Onlara olanlar için çok üzgün olduğumu söyledim bunu yapanların yerlerini tespit edeceğimizi ve yaşadığı travmaya bir son vereceğimizi belirttim.

Я дала им понять, что я очень сожалею о том, что случилось, и что мы обнаружим людей, которые за это ответственны, и положим конец травме, через которую он прошёл.

Sana dün gece için üzgün olduğumu söyledim Sloane.

Между прочим, я извинилась за вчерашнее, Слоан.

Ona üzgün olduğumu söyledim.

Я перед ней извинился.

- Bu harika. - Az önce üzgün olduğumu söyledim.

- Просто супер.

- Annie, üzgün olduğumu söyledim. - Olma.

Энни, я сказал, что сожалею.

Onun için üzgün olduğumu söyledim. Hayır söylemedin.

не извинился!

Tansy, geçen akşam için üzgün olduğumu söyledim.

Тензи, я извинилась за прошлый вечер.

Bu konuda üzgün olduğumu söyledim.

Я говорил тебе, что мне жаль.

Sana neredeyse yüz defa üzgün olduğumu söyledim zaten.

Слушай, я уже раз сто извинился.

Parayı ona verdim, hayatını mahvettiğim için üzgün olduğumu söyledim hatta annesinin erken çıkması için ifade bile vereceğimi söyledim.

Я отдал ему деньги, сказал, как мне жаль, что я испортил его жизнь, сказал, что буду свидетельствовать в интересах его матери, пытаясь добиться ее досрочного освобождения.

Sana ne kadar üzgün olduğumu söyledim.

И я сказала тебе, насколько мне жаль.

Sonra da üzgün olduğumu söyledim.

И сказала, что сожалею...

Bak, az önce üzgün olduğumu söyledim.

Слушай, я же извинился.

Sana üzgün olduğumu söyledim ve bunda ciddiydim.

Я сказала, что сожалею, и это так.

Ona üzgün olduğumu söyledim. Neden buradasın?

Я сказал, что ты можешь принести свои извинения.

Böyle utanç verici birşey yaptığım için ne kadar üzgün olduğumu sana söyledim.

Я же уже говорила, как сожалею о том, какую постыдную вещь сделала.

Sana üzgün olduğumu ve seni sevdiğimi söyledim.

Я виновата и люблю тебя!

Sana üzgün olduğumu söyledim... Özür dilemen önemli değil.

Извинений мало!

Ona iyi olduğumu söyledim ama sesi üzgün geliyordu.

Я говорил ей, что все прекрасно, но она казалась грустной.

Bak, üzgün olduğumu sana söyledim.

Слушай, я же извинилась.

Neler düşündüğümü sana açıkça söyledim, benim için ne kadar önemli olduğunu da, maçını kaçıracağım için ne kadar üzgün olduğumu da.

Я была очень откровенна в своих чувствах о том, как это для меня важно, как мне жаль, что я пропускаю твою игру.

Senin ve başkanların bunun içine sürüklendiğiniz için üzgün olduğumu söyledim.

Я же сказала, что извинилась.

Seni ve Jesus'u görmek istediğimi söyledim. Sırf sizlere ne kadar üzgün olduğumu söyleyebilmek için.

Сказала им, что хотела увидеть тебя и Хесуса, просто чтобы сказать как сильно я сожалею.