Şimdi ne yapıyor Çeviri Rusça

Şimdi ne yapıyor?

А что она делает сейчас?

Peki, şimdi ne yapıyor?

Хорошо, а что он сейчас делает?

Şimdi ne yapıyorsun? Ağlıyor musun?

Ну что ты еще делаешь?

Şimdi ne yapıyor?

Что он сейчас делает?

Peki ya şimdi ne yapıyor?

И чем же он сейчас занимается?

- Şimdi ne yapıyor?

- Что это она делает?

Şimdi ne yapıyor?

А что он сейчас делает?

Şimdi ne yapıyor?

Что он делает теперь?

Şimdi ne yapıyor?

Чем она щас занята?

Şimdi ne yapıyor?

А чем он сейчас занимается?

Hadi o zaman, köklü Simpson ailesi şimdi ne yapıyor, bir bakalım.

Ну : хорошо. Посмотрим, чем сейчас занято семейство Симпсонов.

Şimdi ne yapıyor söylesene?

- Что происходит теперь? - Они смешиваются.

Ray şimdi ne yapıyor?

Что делать Рэю?

Şimdi ne yapıyor

Где он сейчас?

Tamam, şimdi ne yapıyor?

Окей, и что он сейчас делает?

Şimdi ne yapıyor?

Что там?

İlk çıkmaya başladığımızda, beraber olmadığımız zaman... bütün gün "Şimdi ne yapıyor" diye merak ederdim.

Когда мы только познакомились и были далеко друг от друга. Я всё время думала, что он сейчас делает.

Şimdi ne yapıyor? Anlayacağım dilde konuş. Gidiyor.

это - твой шанс.

Şimdi ne yapıyor acaba?

Интересно, что он сейчас делает?

"Babam şimdi ne yapıyor?"

Он спросит : " Что делает папа?

Şimdi ne yapıyor?

Так и что это значит?

Peki şimdi ne yapıyor? Bunu yapmasını istediklerini söyledi, değil mi?

Она сказала, что они хотят, чтоб она это сделала, правильно?

Peki şimdi ne yapıyor?

А что она сейчас делает?

Lucas ve Nacho şimdi ne yapıyor acaba?

Хотелось бы знать, что Лукас и Начо сейчас делают.

Şimdi ne yapıyor?

Что делает корабль?

Şimdi ne yapıyor?

Что Маршалл сейчас делает?

- Şimdi ne yapıyor?

Что-что, он делает?

Pekala, senin gizemli adamın Şimdi ne yapıyor?

Что он делает, твой загадочный незнакомец?

Ve Antonio şimdi bizim için ne yapıyor?

И что теперь Антонио делает для нас?

Öyle mi? Ne yapıyor şimdi?

Он на пенсии.

Şimdi ne olacak? O ne yapıyor?

{ C : $ 00FFFF } Что теперь?

- Ne yapıyor şimdi?

" то он делает?

Peki şimdi ne yapıyor?

И как она Вам отплатила?

- Şimdi ne yapıyor?

Что она делает?

Ne yapıyor acaba şimdi?

Потом мы дали клятву любви и верности.

Ne yapıyor şimdi?

Что он натворил?

"Oğlunuz şimdi ne iş yapıyor Doktor Stevens?"

"Так, чем же занимается ваш сын, доктор Стивенс?"

Ona ne yapıyor şimdi?

Что она с ним делает?

Kim bilir o şimdi nerede, ne yapıyor?

Неизвестно, где дон Пабло и что он делает.

şimdi ne yapıyor?

- Следит за мной.

Şimdi düşündüm de? Ne zamandır gemilerde plak kaydı yapılıyor?

Я еще тогда удивился, с каких это пор на пароходах стали делать записи...

Bay Vash ne yapıyor acaba şimdi?

что сейчас делает мистер Ваш?

Şimdi ne yapıyor?

Скажите мне, а чем она сейчас занимается?

- Şimdi ne yapıyor?

Что он делает?

Pekala, eğer şimdi evinde olsaydın, ne yapıyor olurdun?

А если бы вы прямо сейчас были дома, чем бы вы занимались?

17 yıldır Harvard'a gitmeyi istiyordu, şimdi aniden Yale'e başvuruyor ve siz ne derseniz yapıyor.

17 лет она собиралась в Гарвард, а теперь вдруг, ни с того ни с сего, она подает в Йель и в точности повторяет твои слова.

Şimdi, Kate boğulan zavallı kadının kimliğiyle ne yapıyor?

А что Кейт делает с паспортом бедной Джоанны?

Bir kaç yıl önce ona büyük bir olayda yardım etmiştim,... şimdi de o ne istersem yapıyor değil mi?

- Франки? Он заменит нас, когда мы не сможем бывать здесь.

Beni mahkemeye yetiştirmen gerek, ama şimdi duruyor musun? Ne yapıyor...

Вы же должны срочно доставить меня в суд, а вы что?

O ne yapıyor şimdi?

Чем он сейчас занимается?

- Peki kardeşin şimdi ne iş yapıyor?

Что теперь делает твой брат?