English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ Ş ] / Şimdi nereye gideceksin

Şimdi nereye gideceksin Çeviri Rusça

17 parallel translation
Şimdi nereye gideceksin Tatum?
Все вон отсюда. Куда ты пойдешь после этого, Тейтам?
Şimdi nereye gideceksin?
Куда ты? Куда?
Şimdi nereye gideceksin?
И как Вас теперь будут звать?
Şimdi nereye gideceksin?
Куда собираетесь?
- Şimdi nereye gideceksin?
Куда теперь?
Kalinda, şimdi nereye gideceksin? Jüri başkanına. Konuşmaya açık gibi göründü.
К старшине присяжных - он, кажется, не против поговорить.
Şimdi nereye gideceksin?
Куда поедешь?
Şimdi nereye gideceksin, Helen?
Куда вы теперь, Хелен?
Şimdi nereye gideceksin Riddick?
И куда теперь, Риддик?
- Şimdi nereye gideceksin Alice Değilim?
Что мы делаем сейчас, не-к-Say-Алиса?
Şimdi nereye gideceksin?
Куда ты пойдёшь теперь?
- Şimdi nereye gideceksin?
Куда ты теперь пойдёшь? Ну...
- Şimdi nereye gideceksin?
Куда же вы теперь пойдёте?
Şimdi nereye gideceksin büyük savaşçı İki Numara.
!
Nereye gideceksin şimdi?
Тебе некуда деваться. Давай.
Nereye gideceksin şimdi? Bana bunu söyle.
- Скажи-ка... куда ты направляешься?
Şimdi, burayı dinle burada işin bittiğinde sonra nereye gideceksin?
А теперь, слушай внимательно... когда ты закончишь с этим местом, куда отправишься потом?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]