Detective chandler перевод на русский

I'm Detective Chandler.

Я детектив Чендлер.

Detective Chandler.

Детектив Чендлер.

Actually, I'm Detective Chandler, and this is Detective Vargas.

На самом деле, я Детектив Чандлер, и это Детектив Варгас.

Congratulations, Detective Chandler.

Поздравляю, детектив Чендлер.

Including a new one I think you and Detective Chandler are really gonna like.

Включая новый, думаю, он очень понравится тебе и детективу Чендлер.

Detective Chandler, he might be the person that's been watching me.

Детектив Чендлер, возможно, это он следил за мной.

This is Detective Chandler.

Это детектив Чендлер.

So what did Detective Chandler do to ruin the partnership?

Что сделала детектив Чендлер, чтобы испортить сотрудничество?

Is there anything that you want to tell me about Detective Chandler?

Вы хотите мне что-нибудь рассказать о детективе Чендлер?

Detective Chandler took some initiative, knocked some heads, and came up with a possible location on our killer.

Детектив Чендлер проявила инициативу, кое на кого надавила и сообщила возможное местонахождение убийцы.

Detective chandler.

Детектив Чендлер.

Very few people have ever heard What I'm about to tell you, detective chandler.

Очень немного людей слышали то, что я собираюсь рассказать вам, детектив Чендлер.

Detective chandler, My name is paul davis.

Детектив, Чендлер, мое имя Пол Дэвис.

I never knew her name, but I think she might have been Detective chandler's mother.

Я никогда не знал ее имя, но я думаю, что она мама детектива Чендлер.

That woman I told you about? The one who smuggled me out of Muirfield? I think she might have been Detective Chandler's mother.

Женщина, о которой я тебе рассказывал, что тайно увезла меня из Мурфилда, может быть матерью детектива Чендлер.

All we know is Detective Chandler talked to some mystery CI at Rikers, who gave her the address of an abandoned building. Which somebody exploded the minute they found out we were descending.

Мы все знаем, что детектив Чендлер переговорила с таинственными осведомителями в Рейкерс, которые дали ей адрес заброшенного здания которое кто-то взорвал в то же самое время, когда они обнаружили, что мы туда приехали.

Uh, Detective Chandler.

О, детектив Чендлер.

- Is the city safe? Detective Chandler?

Действительно ли город безопасен?

- Detective Chandler?

Детектив Чендлер? Детектив Чендлер?

Detective Chandler?

Детектив Чендлер?

For Detective Chandler- - your big tip from Rikers- - did he tell you anything about this killer?

Вопрос детективу Чендлер - ваша наводка из Райкерс... Он сказал что-нибудь об этом убийце?

Tyler, it's Detective Chandler.

Тайлер, это детектив Чендлер.

I've been trying to help Detective Chandler find her birth father.

Я пытаюсь помочь детективу Чендлер найти ее биологического отца.

Detective Chandler... to what do I owe the pleasure?

Детектив Чендлер... чем обязан удовольствию вас видеть?

I-I'm sorry, do you still want me to call you Detective Chandler?

Извини, ты все еще хочешь, чтобы я называл тебя детектив Чендлер?

This is Detective Chandler. I know who you are.

Это Детектив Чендлер.

I'm looking for Detective Chandler?

Я ищу детектива Чендлер.

Uh, Tori, this is Detective Chandler's boyfriend, Vincent.

Тори, это парень детектива Чендлер, Винсент.

I heard about the assault on Cath... Detective Chandler at morning briefing.

Я слышал о нападении на Кэт... детектива Чендлер на утреннем совещании.

Where's Detective Chandler right now?

Где сейчас детектив Чендлер?

That man- - the soldier- - why do you think he was after Detective Chandler?

Этот человек... этот солдат, почему, как думаете, он напал на детектива Чендлер?

Tori, this is Detective Chandler's boyfriend, Vincent.

Тори, это парень детектива Чендлер, Винсент.

Care to amend your statement, Detective Chandler?

Не хотите внести поправки в показания, детектив Чендлер?

The truth is I've had my eye on you for awhile, Detective Chandler, even before you arrested your father.

Правда в том, что я следила за вами, детектив Чэндлер, задолго до того, как вы арестовали своего отца.

Detective Chandler.

Детектив Чендлер

Detective Chandler.

- Детектив Чендлер.

Yes, Detective Chandler.

Да, детектив Чендлер.

Detective Chandler?

Детектив Чэндлер?

She is Detective Chandler's best friend.

Она - лучшая подруга детектива Чендлер.

Has Detective Chandler checked in yet?

Детектив Чендлер уже появилась?

And I am telling you, Detective Chandler is the key to doing that.

И я говорю Вам, детектив Чендлер – ключ к этому.

Look, make no mistake about it, Captain, we are tightening the noose on Detective Chandler, understood?

Послушайте, капитан, чтоб было кристально ясно : мы затягиваем петлю на детективе Чендлер, Вам понятно?

The other officer present is... Detective Inspector Joseph Chandler.

Другой присутствующий офицер... инспектор полиции Джозеф Чандлер.

This is my colleague, Detective Inspector Chandler. Ladies.

Это мой коллега, инспектор Чандлер.

Where is Detective Inspector Chandler?

- Где инспектор полиции Чандлер?

John, this is DI Chandler, the detective I was telling you about.

Он осматривал её, когда она пришла. Джон, это инспектор Чандлер, детектив, о котором я тебе говорил.

Hi, this is Detective Catherine Chandler, NYPD.

Здрасьте, это Детектив Кэтрин Чандлер

Detective Chandler, it's Larry from I.T.

Привет, Ларри.

This is my partner, Detective Catherine Chandler.

Это моя напарница - детектив Кэтрин Чендлер.

Indeed, you've proven yourself to be quite a fine detective, one worthy of Raymond Chandler.

Верно, вы доказали себе, что вы весьма хороший детектив, достойный Раймонда Чандлера.

Detective Catherine Chandler,

Детектив Кэтрин Чендлер,