Pekâlâ efendim Çeviri Rusça

Pekâlâ efendim.

- Хорошо, сэр.

Pekâlâ efendim.

Очень хорошо, сэр.

- Pekâlâ efendim.

Как вам будет угодно, сэр.

Pekâlâ efendim, siparişinizi tekrar edeyim.

Ладно, сэр, давайте я снова прочитаю.

Pekâlâ efendim.

Хорошо, сэр.

Pekâlâ efendim, gülümsüyor musunuz?

Хорошо, сэр, улыбочку.

Pekâlâ efendim.

Все в порядке. Сэр.

"Evet, pekâlâ efendim, pekâlâ." Değil mi?

"О да, так точно, сэр, так точно".

Pekâlâ efendim, ekip göndermek için sizi biraz bekleteceğim.

Сэр, подождите секунду, пока я отправляю машину.

Pekâlâ efendim bu sekreter dosyasını öğrencilerin kayıtlarında kullanabilirisniz. IntelliLink'i seçtiğiniz için teşekkür etmek isterim.

Вот вам листочки, где ученики смогут записываться на прием к психологу, и спасибо за то, что вы выбрали Интеллилинк!

- Pekâlâ efendim.

Хорошо, сэр.

Pekâlâ efendim.

Слушаюсь, сэр.

- Bedelini ödetelim. - Pekâlâ efendim.

- Заставим им заплатить за все.

Pekâlâ efendim, benden istediğiniz başka bir şey var mı yoksa ben gideyim mi?

Что ж, сэр, вам ещё требуется помощь или я могу быть свободен?

Pekâlâ efendim.

Отлично, сэр.

- Pekâlâ efendim.

- Слушаюсь, сэр.

Pekâlâ, efendim.

Есть, сэр.

- Flamaları yok efendim. Pekâlâ.

Прекрасно.

Pekâlâ, kendisine söyleyeceğim, efendim.

Пусть убирается к черту. Хорошо, я ему так и скажу, месье.

- Pekâlâ, efendim. - Mr. Spock... Scotty'ye geçici pompayı ayarlaması için yardım etmeni istiyorum.

- Мистер Спок, я хочу, чтобы вы помогали Скотти в собирании самодельного циркуляционного насоса.

Pekâlâ, yerinizde olsam bunu komutana söylemezdim, efendim.

На вашем месте, сэр, я бы не говорил этого командиру.

- Pekâlâ, efendim.

- Договорились, сэр.

Pekâlâ, bana güvenebilirsiniz efendim.

Да, сэр, вы можете на меня рассчитывать.

Pekâlâ, sorun değil, efendim. Çok teşekkürler.

Ах, так Ничего страшного, сэр, спасибо большое.

Pekâlâ, efendim.

- А, понятно.

- Pekâlâ, efendim.

- Хорошо, сэр.

- Pekâlâ, efendim.

Да, сэр.

Pekâlâ, nasıl isterseniz efendim.

Хорошо, поняла.

Ve o pekâlâ bir oğlandı ama öyle gezebileceğin ve beraber top oynayabileceğin bir oğlan değildi. Hayır efendim.

Но он был не из тех мальчиков, с которыми можно выйти гулять и играть в мяч, нет, сэр.

- Evet efendim. Pekâlâ, hoşça kal, Woodhouse. Kovuldun.

- Ну тогда пока, Вудхаус, и да, ты уволен.

Pekâlâ, efendim.

Прекрасно, сэр.

Efendim, bu konu hakkında... Pekâlâ.

Сэр, у нас нет информации о... хорошо.

Pekâlâ, efendim, doğrudan konuya gireceğim.

- Хорошо, сэр. Напомню о главном.

- Pekâlâ, yükselelim. - Emredersiniz efendim.

Все путем, поднимайте нас Есть, сэр

Pekâlâ, efendim, korkarım ki sosyal ağ olarak X Modeli için çok para kaybettiniz.

Сэр, боюсь, вы потратили уйму денег, разрабатывая Тайп Икс как устройство для общения в соцсетях.

Pekâlâ, efendim. Giyinmenize müsaade edeyim.

Все, сэр можете одеваться.

Pekâlâ efendim, ekip göndermek için sizi biraz bekleteceğim.

Кто-то перерезал ей горло. Здесь повсюду кровь.

Pekâlâ, himm efendim... deniz alti patlamadi. Ve korkarim havai fisekler taktiksel bir hataya...

Сэр, подводная лодка не взорвалась, и я боюсь, что фейерверк мог стать тактической ошибкой.

Pekâlâ, efendim. Hemen getiriyorum.

Хорошо, сэр, я принесу

Pekâlâ, efendim.

Хорошо, сэр.

Pekâlâ, Agent Connelly'nin evimde olduğunu farkettin mi? Evet, efendim.

Ты заметил, что агент Коннели ночевал у меня?

Güzel düşünmüşsünüz efendim. Pekâlâ, toplamda 37,85 dolar ediyor.

Прекрасно, сэр.

- Pekâlâ, efendim?

- Г-н майор, приветствую!

Pekâlâ, efendim. Başlamadan önce bölgeyi uyuşturacağım.

Хорошо, сэр, мне лишь нужно вколоть заморозку, прежде чем мы начнём.

Pekâlâ teşekkür ederim efendim.

Спасибо, сэр.

- Pekâlâ, gidelim. - Evet, efendim.

Все, вперед Есть, сэр