Aunt sarah translate Spanish

Remember your aunt Sarah from Philly?

¿ Recuerda a su tía Sarah de Filadelfia?

I knew there'd be trouble if your Aunt Sarah got her driver's license.

Sabía que tía Sarah nos daría un disgusto si se sacaba el carné de conducir.

- Aunt Sarah.

- Tía Sarah.

Thank you, Aunt Sarah.

Gracias, tía Sarah.

I was looking forward to seeing you, Aunt Sarah.

Tenías muchas ganas de verte, tía Sarah.

I ´ ve been doing a lot of thinking in the past three years, Aunt Sarah, and....

En los últimos tres años, estuve pensando mucho, tía Sarah, y...

But I ´ m not talking about palaces and rainbows, Aunt Sarah.

Pero yo no hablo de sueños imposibles, tía Sarah.

Aunt Sarah... this is a soldier I met on the train, and he ´ s really very nice.

Tía Sarah... es un soldado que conocí en el tren, es muy agradable.

- May I, Aunt Sarah?

- ¿ Puedo, tía Sarah?

Yes, and Aunt Sarah says not to be late.

Sí, y mi tía Sarah dice que no llegues tarde.

Not after that wonderful dinner Aunt Sarah prepared for us.

No después de la grandiosa cena que la tía Sarah nos preparó.

You may not believe this about your dear Aunt Sarah... but last year she got high as a kite.

Quizá no creas esto de tu querida tía Sarah... pero el año pasado se emborrachó de lo lindo.

Aunt Sarah, something tells me you ´ re trying to change the subject.

Tía Sarah, algo me dice que quieres cambiar de tema.

- Thank you, Aunt Sarah.

- Gracias, tía Sarah.

I ´ m not worrying about that, Aunt Sarah.

Eso no me preocupa, tía Sarah.

That ´ s not the reason I ´ m seeing him, Aunt Sarah.

Pero no lo veo por eso, tía Sarah.

I try, Aunt Sarah, but I.... l can ´ t seem to make myself feel like any other girl.

Eso trato, tía Sarah, pero yo... no puedo sentirme como las demás.

Good night, Aunt Sarah.

Buenas noches, tía Sarah.

That ´ s all right, Aunt Sarah.

Está bien, tía Sarah.

Aunt Sarah, I love him so.

Tía Sarah, lo quiero tanto.

I can ´ t take that chance, Aunt Sarah.

No puedo arriesgarme, tía Sarah.

Aunt Sarah, I hope so.

Tía Sarah, eso espero.

Yes, Aunt Sarah, it's a boy.

¡ Sí, tía Sarah, es un niño!

And Aunt Sarah will be here.

Tía Sarah estará aquí.

Coming, Aunt Sarah. Coming!

¡ Ya vamos, tía Sarah!

Aunt Sarah won't let that dog frighten you anymore.

La tía Sarah no dejará que ese perro te asuste.

Aunt Sarah! Aunt Sarah! Aunt Sarah!

¡ Tía Sarah!

Darling, Aunt Sarah, come here.

¡ Linda, tía Sarah, venid!

The box Aunt Sarah sent for Christmas.

La caja que mandó la tía Sarah.

Aunt Sarah and Grand-uncle Sedley might hear.

Tía Sarah y el tío abuelo Sedley podrían oírnos.

To Aunt Sarah, Grand-uncle Sedley and West Indies goods.

Por la tía Sarah, el tío abuelo Sedley y todas las cosas salvajes.

Aunt Sarah, we ´ re not really in the mood to celebrate.

No tenemos ganas de celebrarlo, tía Sara.

- Some fruitcake from my nutty Aunt Sarah.

- Pastel de frutas de mi tía Sarah.

Well, I'm going, I have to help Aunt Sarah.

Bueno, ya me voy, tengo que ayudar a tía Sara.

Oh, my goodness, this isn't aunt sarah's room.

Ay Dios mío, este no es el cuarto de la tía Sarah.

Do you still hear from Aunt Sarah?

¿ Recibes todavía noticias de la tía Sarah?

They call me Aunt Sarah

Me llaman tía Sarah.

Yes, Aunt Sarah

Sí, la tía Sarah.

Aunt Sarah.

Tía Sarah.

Aunt Sarah?

¿ Tía Sarah?

Aunt Sarah, Uncle Leland, what is that smell?

Tía Sarah, tío Leland. ¿ Qué es ese olor?

Oh, my gosh. Aunt Sarah?

Dios mío. ¿ Tía Sarah?

- Aunt Sarah?

- Tía Sarah...

Aunt Sarah can't cook right now, and Uncle Leland is up half the night listening to old music and crying.

La tía Sarah no está para cocinar, y el tío Leland se pasa media noche escuchando música antigua y llorando.

This is really nice of you guys, I don't know anyone in town, except Aunt Sarah and Uncle Leland.

Es muy amable de vuestra parte, no conozco a nadie en la ciudad, salvo a mi tíos Sarah y Leland.

Boys, this is your Aunt Sarah.

Muchachos, ella es su tía Sarah.

You remember your aunt Sarah? Your mom's sister?

Recuerdas tu tía Sarah, la hermana de tu mamá?

- Just take me to Aunt Sarah's.

- Solo llévame a casa de la tía Sarah.

Aunt Sarah!

DÍA DE LA INDEPENDENCIA ¡ Tía Sara!

- I'm Sarah. Yeah, and I'm Aunt Reg and that's Aunt Sam and that's Uncle Hector.

Sí, yo soy la tía Reg, ella es la tía Sam... y él es el tío Héctor.

And this is my aunt, Sara.

Y ella es mi tía Sarah.