Cornélius translate Spanish
604 parallel translation
Cornelius Vanderbilt.
Cornelius Vanderbilt.
I WANT TO SPEAK TO MY WIFE ALONE, CORNELIUS.
Quiero hablar con mi esposa a solas, Cornelius.
YES, I WANT TO ASK CORNELIUS A QUESTION.
Sí, quiero preguntarle algo a Cornelius.
THAT'S GREAT, CORNELIUS.
Eso es genial, Cornelius.
YES, I KNOW, BUT I'D LIKE TO TALK TO HER, CORNELIUS.
Sí, lo sé, pero me gustaría hablar con ella, Cornelius.
- Mr Cornelius Cobb. Mr Anderson.
- El Sr. Cornelius Cobb y el Sr. Anderson.
- And Cornelius.
- Y Cornelius.
He doesn't like to be called Cornelius.
No le gusta que lo llamen Cornelius.
Cordially yours, cornelius vanderbilt. "
Drew le odia a muerte.
And this one from mayor hoffman and the board of aldermen.
Saludos cordiales, Cornelius Vanderbilt ".
I don't even know cornelius vanderbilt.
"Dicen que ese joven Jim Fisk te ha enseñado a hacer la o con un canuto".
Cornelius, why don't you stop buying and start selling?
Luke, llévaselos a los agentes de bolsa de Vanderbilt.
It's Cornelius Vanderfeller.
Soy Cornelius Vanderfeller.
Now send the same message to Mr. and Mrs. Perry Livingston Mrs. Cornelius Vanderbilt and my mother in Kansas City.
Envía el mismo mensaje a Ios Livingston a Ia Sra. de VanderbiIt y a mi madre en Kansas.
The dutch writer cornelius leyden.
El escritor holandés Cornelius Leyden.
Cornelius latimer leyden here?
¿ Cornelius Latimer Leyden aquí?
Gold is only yellow gravel, Cornelius.
El oro es sólo grava amarilla.
A man can choose his own gods, Cornelius.
Cada hombre tiene sus ideales, Cornelius.
I'm not happy myself, Cornelius.
Yo tampoco soy lo bastante joven, padre Cornelius.
I'm Father Cornelius.
Soy el padre Cornelius.
Where's Scottie?
¿ Y Scotty? - Con el padre Cornelius.
I want to talk to Cornelius.
Quiero hablar con Cornelius.
- Cornelius, today I'm going to New York.
- Cornelius, hoy me voy a Nueva York.
- Good morning, Cornelius.
- Buenos días, Cornelius.
Cornelius!
¡ Cornelius!
Cornelius?
¿ Cornelius?
Three dollars. Why, Cornelius?
3 dólares. ¿ Por qué, Cornelius?
- Cornelius!
- ¡ Cornelius!
- Cornelius, we can't.
- Cornelius, no podemos.
Holy cabooses, Cornelius!
¡ Recórcholis, Cornelius!
Cornelius, you can't do that.
Cornelius, no puedes hacerlo.
- All right, Cornelius, you lead the way.
- Muy bien, Cornelius, tú mandas.
- That's fine, Cornelius.
- Eso está bien, Cornelius.
Cornelius, let's arrange a signal for you to give me.
Cornelius, vamos a acordar una señal.
- Here, Cornelius Hackl.
- Aquí, Cornelius Hackl.
Cornelius, I think...
Cornelius, yo creo...
- Cornelius?
- ¿ Cornelius?
Can I take my shoes off, Cornelius?
¿ Puedo quitarme los zapatos, Cornelius?
Cornelius, you're never going to kiss Miss Molloy!
Cornelius, nunca vas a besar a la Srta. Molloy.
Well, thanks for telling me, Cornelius.
Gracias por decírmelo, Cornelius.
Do you know a Mr. Cornelius Hackl in Yonkers?
¿ Conoce al Sr. Cornelius Hackl en Yonkers?
Cornelius Hackl has no right to chance meetings.
Cornelius Hackl no tiene derecho a encuentros casuales.
I think Mr. Cornelius Hackl is better known than you think he is.
Me parece que el Sr. Cornelius Hackl es más conocido de lo que cree.
Everybody knows Cornelius Hackl.
Todo el mundo conoce a Cornelius Hackl.
Well, he's just the famous Cornelius Hackl.
El famoso Cornelius Hackl.
Cornelius Hackl.
Cornelius Hackl.
- But it was Cornelius Hackl.
- Pero fue Cornelius Hackl.
Minnie, this is the famous Cornelius Hackl, who goes around New York tying people into knots.
Minnie, este es el famoso Cornelius Hackl, que anda por Nueva York enredando a la gente.
If this Mr. Cornelius Hackl is so rich and gay and charming, then he's going to be rich and gay and charming to us!
Si este Sr. Cornelius Hackl es tan rico, divertido y encantador, entonces puede ser todo eso con nosotras.
I think she's angry at us, Cornelius.
Creo que está enfadada con nosotros.
But, Cornelius, we don't have enough money.
Pero, Cornelius, no tenemos suficiente dinero.