Energize translate Spanish
255 parallel translation
We'll energize only as necessary.
Nos activaremos sólo si es necesario.
Let it return to it's ancestors. Couldn't we try to energize the adrenal gland with an electrode resistor?
He leído sobre experimentos en los que usaron 750 amperios y 1000 voltios.
Energize.
Energizar.
Energize.
Energice.
Energize.
Energía.
Energize.
Activar.
Energize all satellites.
Activen todos los satélites.
- Energize.
- Activar.
Energize.
Active.
- Lock in and energize.
- Ubíquelo y active.
- Reverse and energize. - Right.
Póngalo en reversa y actívelo.
Energize.
Transporte.
Scotty, energize.
Scotty, activar.
- Energize, Scotty.
- Energía, Scotty.
Energize.
Enegía
- Locked in, sir. - Energize.
- Localizadas, señor.
All right, Mr. Scott. Energize.
Muy bien, Sr. Scott, activar.
Energize grid.
Da energía a la red.
The laser will now energize.
Ahora el láser acumulará energía.
Now, never energize unless it's absolutely necessary.
Nunca te energices, a menos que sea absolutamente necesario.
I've lost the power to energize.
Perdí el poder de energizar.
Energize defense shields :
Active escudos de defensa.
Transporter room, energize.
Transportador, energía.
Engage!
¡ Energize!
- We can't energize the beam, sir.
- No lo podemos activar.
Energize.
Energia...
Energize.
- Energice.
You may energize.
Ya puede activar.
- Prepare to energize, Chief.
- Preparado para transportarnos.
Energize.
Voy a permitirlo.
- Prepare to energize, Chief. - Belay that.
- Preparado para transportarnos.
Riker, you're in command of the Enterprise. Energize.
Riker, queda al mando del Enterprise.
Transporter Room, energize.
¡ Sección de transporte, energía!
Energize.
Energíce.
Energize, Chief O'Brien.
Energíce, jefe O'Brian.
Mr O'Brien,... energize.
Sr. O'Brien,... energizar.
Got it. Energize!
Lo tengo. ¡ Energizar!
Energize.
Actívelo.
We'd be out of warp long enough to energize the beam.
Bastará con salir del hiperespacio un instante.
Transporter... energize.
Transportador... energía.
- Mr. O'Brien, energize.
- Sr. O'Brien, energice.
Mr. O'Brien, energize.
Sr. O'Brien, energice.
Energize.
Energise.
Energize.
Adelante.
Transporter room three, lock on to the explosive and energize.
Sala de transporte 3, asegure el explosivo y energize.
Energize the network.
Active la red.
- Energize.
- Energía.
Energize.
¡ Exciten!
Why, hissing and booing you actually seems to energize the whole convention.
¿ Tienes una segunda papada?
Energize.
Luz verde. Energía.
- Energize.
- Adelante.