Fanta translate Spanish
252 parallel translation
If the reason why you stick yourself to me is because of those ghosts... I mean, those beings... then what's the reason for those being hanging onto you like that?
Si te apegas a mí por los fanta... por esas cosas, ¿ por qué ellos se apegan a ti?
Tomorrow, tomorrow, Mr. Fanta.
Mañana, mañana, Sr. Fanta.
Fanta, Vlastimil Fanta.
Fanta, Vlastimil Fanta.
- Vlastimil Fanta.
- Vlastimil Fanta.
We believe you, Mr. Fanta.
Le creemos Sr. Fanta.
Fanta saw me.
Fanta me vio.
- Mr. Fanta's here to speak to you.
- Está aquí el Sr. Fanta para hablar contigo.
Mr. Fanta, you're to go in.
- Sr. Fanta, puede entrar. - Gracias, jovencito.
Good morning, Mr. Fanta.
Buenos días, Sr. Fanta.
- Nothing degenerate, Mr. Fanta.
- Nada degenerado, Sr. Fanta.
You seem to have said that once already.
Creo que ya ha dicho eso una vez, Sr. Fanta.
- But I didn't, Mr. Fanta.
- Pero yo no, Sr. Fanta.
You're an informer, Mr. Fanta.
Ud. es un informante, Sr. Fanta.
Mr. Fanta's an informer!
¡ El Sr. Fanta es un informante!
And they'd not be ungrateful, Mr. Fanta.
Y no seré desagradecido, Sr. Fanta.
Kunta Kinte, my daughter, Fanta.
Kunta Kinte, mi hija, Fanta.
- Peace to you.
- Paz para ti, Fanta.
My daughter that you were going to apologize to...?
¿ No ibas a pedirle disculpas a mi hija Fanta?
But I didn't tell you to crawl out of your britches....
Pero no les dije... ... que se bajaran los calzones y que... Fanta : se fuerte.
- We will see each other again, Fanta.
- La puja... - Nos volveremos a ver, Fanta.
Fanta!
¡ Fanta!
He call me "Fanta." That African talk?
Ha dicho "Fanta". ¿ Será eso africano?
Call me that word again.
Ha vuelto a llamarme de esa manera : Fanta.
... that man there pay money for Fanta.
... ese hombre pagó dinero por Fanta.
Maybe I will find Fanta.
Quizá encuentre a Fanta.
Fanta, here.
Fanta, aquí.
- Fanta-- - No.
- Fanta...
Come with me now, Fanta.
Ven conmigo, Fanta.
- We will see each other again, Fanta.
- Nos volveremos a ver, Fanta.
When Massa Reynolds pay money for Kunta... ... that man there pay money for Fanta.
Cuando el amo Reynolds pagó dinero por Kunta ese hombre pagó dinero por Fanta.
- Fanta...
- Fanta...
And you're going with everyone else to summercamp, Fanta!
¡ Y tú irás con todos los demás al campamento de verano, Fanta!
Tell me, Fanta...
Dime, Fanta...
Fanta, you Fancy! - That's mean!
¡ Fanta, eres fantástica!
Wait for me, Fanta!
¡ Espérame, Fanta!
But Fanta!
¡ Pero, Fanta!
Fanta is a dreamer, and that's just fine!
Fanta es una soñadora, y eso está muy bien.
I am sorry, Fanta.
- Lo siento, Fanta.
- Typically Fanta!
- ¡ Típico de Fanta!
Fanta's crying!
- ¡ Fanta está llorando!
FANTA - Okay!
FANTA - ¡ Está bien!
Fanta, don't say those things!
- ¡ Fanta, no digas esas cosas!
- Pooh! - Fanta, you Fancy!
- Fanta, eres magnifica.
Fanta...
Fanta...
Fanta, are you ok? Get yourself together.
¿ Fanta, te encuentras bien?
Fanta pulled all of our legs!
¡ Fanta nos hizo temblar las piernas!
Say, Fanta...
Dime, Fanta...
We'll see if this is so. Where's the In fanta?
Veremos si es así.
Fanta.
Fanta.
You got one African girl around here named Fanta?
¿ Hay una chica africana llamada Fanta?
Say yes, Fanta.
Di que sí, Fanta.