Fast asleep translate Spanish
398 parallel translation
By the time you reach "Czech" you're fast asleep.
Cuando llegue a "Checo", estará profundamente dormido.
George is fast asleep in my room.
George es fascinante, ¿ verdad?
You're fast asleep.
Ya te quedaste dormida.
Hey, this guy is fast asleep.
¡ Eh, este se ha dormido!
Only time can depend upon rear guard is when same is fast asleep.
Sólo puedo depender de la retaguardia cuando está totalmente dormido.
They're either too fast or too fast asleep
Muy rápidas o muy lentas
I FELL FAST ASLEEP.
No tengo perdón.
He's fast asleep.
Está dormido.
I live in a tent, and I am now in that tent fast asleep and dreaming.
Vivo en una tienda de campaña. Y ahora estoy en esa tienda, profundamente dormido, soñando.
When I turned around, she was fast asleep.
- Cuando me di vuelta, se había dormido.
Fast asleep already?
¿ Ya te duermes rápido?
And, upon my life, fast asleep.
Y por mi vida, que está dormida.
When you're fast asleep
mientras duermes
A dream is a wish your heart makes When you're fast asleep
Un sueño es un deseo que realiza tu corazón mientas duermes
Fast asleep, are you?
Estas muy dormida ¿ no?
- I thought you were fast asleep.
- Creía que estabas dormido.
The last thing I remember, was reaching for the pills and I was fast asleep
La última cosa que recuerdo, es que estaba buscando los somníferos, ¡ cómo entre sombras!
% They're either too fast or too fast asleep %
Son o muy rápidos o muy dormilones
I'll be fast asleep and I don't want to be disturbed.
- No y no me despierten.
Father's fast asleep.
Papá está durmiendo.
Fast asleep.
Profundamente dormido.
Dad? Fast asleep.
- Está en el primer sueño.
He's fast asleep already.
Se ha quedado como un tronco.
And a Chief Inspector must be fast asleep at this hour.
¿ Crees que el Sr. Comisario es un hacha a estas horas?
Around midnight, tired of waiting... she'll be in bed, fast asleep.
Calculo que a las doce, cansada ya se habrá acostado y estará durmiendo.
I was fast asleep
" y dormía...
He's fast asleep.
Está profundamente dormido.
He's fast asleep.
Está completamente agotado.
Fast asleep.
Se durmió rápido.
He's fast asleep.
Está dormido profundamente.
She's fast asleep already...
Duerme.
I was fast asleep, inspector.
Yo estaba dormida, Inspector.
# Though the world is fast asleep
Dulce voz tal vez oís.
You should be fast asleep.
Es muy tarde. Hay que dormir. - Vamos, acuéstate.
When your grandpa counts to three, fast asleep you're going to be.
Cuando tu abuelo cuente hasta tres... vas a dormirte de cabeza a pies.
She ate her gruel and is fast asleep.
Se comió las gachas y luego se quedó dormida.
- Fast asleep.
- Duerme como un bendito.
No, they're all drunk, fast asleep...
No, está durmiendo. Todos están durmiendo borrachos.
He's fast asleep.
Se ha dormido enseguida.
Now I'm going to start counting, and When I've counted up to five you will be fast asleep.
Ahora empezaré a contar, y cuando llegue a cinco se dormirá.
Everything's under control. Our little darling is fast asleep.
Todo está bajo control Nuestra pequeña está dormida
- You were fast asleep.
- Te dormiste enseguida.
Last night, when I had the last glass of wine you gave me, I slept sounder than usual, and I must've been fast asleep when she cleaned the room.
Anoche después de la última copa que me sirvió me quedé profundamente dormido y debía estarlo mientras ella limpiaba mi habitación.
Hey, he's fast asleep.
Eh, está durmiendo.
He's fast asleep and he's not goin', so just get off with yer.
Está durmiendo a pierna suelta y no va a ir, así que lárgate.
You stay in there fast asleep, and a man is seducing a virgin.
Estás aquí durmiendo y un hombre está seduciendo a una virgen.
- He's fast asleep.
¡ Se quedó dormido rapidamente!
You better start undressing at once or you'll find yourself fast asleep in the middle of taking off your trousers.
Empiece a desnudarse... o se quedará dormido mientras se quita los pantalones.
He falls asleep fast.
Se duerme rápido.
I was fast asleep
No veas lo que he dormido.
Very fast asleep.
Muy profundamente dormido.