Fifteen translate Spanish
5,220 parallel translation
Fifteen percent off, you say?
15 % de descuento, ¿ no?
Love - fifteen.
Cero - quince.
Fifteen on the diagonal.
Quince en diagonal.
Fifteen years ago, when I decided to abandon our mission Anna disagreed.
Hace 15 años, cuando decidí abandonar nuestra misión... Anna no estuvo de acuerdo.
Fifteen.
Quince.
- I'll give you fifteen minutes.
- Te daré quince minutos
For fifteen years, I have dreamed of being reconnected with my children again.
Durante quince años, he soñado con el día en el que volvería a entrar en contacto con mis hijos.
It'll do fifteen.
Voy a hacer 15.
Fifteen?
¿ 15?
Thirteen, fourteen, fifteen!
¡ 13, 14, 15!
Uh-huh. She's been there fifteen years, and they just moved her to a new department.
Hace quince años que trabaja allí y la acaban de transferir a un nuevo departamento.
You've wanted this for fifteen years.
Has deseado esto por quince años.
Ok. In the first race give me fifteen.
En la primera carrera dame quince.
Impact in fifteen seconds!
¡ Impacto en quince segundos!
I'll be there in fifteen.
Estaré ahí en 15 minutos.
- Fifteen.
- Quince.
Fifteen women, prostitutes, all dumped on the roadside, all missing their lateral incisors.
Quince mujeres, todas prostitutas. Todas abandonadas a un lado de la ruta. A todas le faltaban los incisivos laterales.
Okay, in fifteen minutes you all are not gonna care about this anymore so I'll just say what I need to say.
De acuerdo, en quince jodidos minutos a ninguno le importará esto, así que diré lo que necesito decir.
Our relationship is five years old.. .. and there was breakup for fifteen times.
Nuestra relación es de cinco años Y hubo 15 rupturas.
Weather on the ground is a cool fifteen degrees Celsius.
El tiempo en tierra es fresco, unos 15 grados Celsius.
Fifteen minutes.
15 minutos.
If you hold your fist and punch lightly like this, massage for fifteen minutes everyday, sure it will bring you magnificent effect.
Si sostienes el puño y golpeas suavemente de esta manera, masageas durante quince minutos cada día, ten seguro que traerá magníficos resultados.
Fifteen years ago, when her mother took her.
Hace 15 anos cuando su madre se la llevo.
- Fifteen
- Quince
You are fifteen only tender mango, my lovely
Estás sólo quince mango tierno, mi precioso
- Fifteen, Oscar De Martelaere.
Quince, Oscar De Martelaere.
She's fifteen years old.
Tiene quince.
Johanna, fifteen eggs.
Johanna, quince huevos.
Fifteen years ago I changed that name.. When I boarded the plane.
Hace quince años que me cambié el nombre cuando subí al avión.
Ten. Do I hear fifteen?
Diez. ¿ He oído quince?
For fifteen years, I fantasized about everyone noticing me as I walked down the hall.
Durante quince años, soñé con que todos me notaran al caminar por el pasillo.
- He's ten, I'm fifteen.
- Tiene 10 años, yo 15.
Fifteen days, Juarez.
Quince dias, Juárez.
Fifteen days in advance?
¿ Quince dias antes?
And you want your vacation fifteen days in advance?
¿ Y usted quiere sus vacaciones quince dias antes?
Fifteen going on 50.
Se ve de 50.
It's fifteen floors down.
Son quince plantas abajo.
I know at least fifteen guys who are like him.
Yo conozco por Io menos quince chicos que son como él.
Fifteen more minutes, Mr. Barton.
15 minutos más, Sr. Barton.
Not unless you're - - Fifteen.
No a menos que tengas... quince años.
About fifteen minutes ago.
Hace unos 15 minutos.
About fifteen minutes ago.
Hace 15 minutos.
- I'm fifteen.
- Tengo quince años.
I guess getting published in the journal Science and landing a fifteen-million-dollar contract isn't enough around here.
Por lo visto, conseguir poner una publicación en la revista Science y conseguir un contrato de quince millones de dólares no es suficiente en este sitio.
I thought you might say that, so I set up an appointment with our real estate agent in fifteen minutes.
Pensé que podrías decir que, así que me puse una cita con nuestro agente de bienes raíces en quince minutos.
Fifteen minutes?
Quince minutos?
More than fifteen meters long and weight about forty five tons this is the most powerful marine reptile ever discovered.
Con más de 15 metros de largo y con un peso de alrededor de 45 toneladas, este es el reptil marino más poderoso que se haya descubierto.
Fifteen, thank you, sir.
Quince, gracias.
Fifteen I am bid.
Quince veo
Fifteen?
15?
for a man who's been dead fifteen years,
Por ser un hombre que ha estado muerto por 15 años... he tenido una vida magnífica.