Five weeks translate Spanish

Five weeks!

¡ Cinco semanas!

Maybe five weeks, if that long.

Tal vez cinco semanas, como mucho.

The general who just left belongs to a Nazi army that crushed France in five weeks.

El general pertenece al ejercito nazi que sólo con la mano izquierda aplastó a Francia en cinco semanas.

- We could try, or you could stay another five weeks and come back with me.

Puede intentarlo, o puede quedarse 5 semanas más y volver conmigo.

We have carried on our research intensely except for five weeks in the autumn.

Hemos estado investigando de forma intensiva, excepto cinco semanas en otoño.

It gave me the willies after five weeks, let alone four years.

Me puso histérico en 5 semanas. Imagínate 4 años.

Twenty-five weeks guaranteed with maybe more to come.

Veinticinco semanas garantizadas y tal vez muchas más.

Only five weeks before Johnny enlisted under the name of Drake.

Sólo cinco semanas antes de que Johnny se alistara con el nombre de Drake.

Well, it's a little bit difficult for me to explain... but about five weeks ago, Fred- -

Bueno, es un poco difícil de explicar, pero hace unas 5 semanas, Fred...

You got a mortgage due on your place in five weeks.

La hipoteca de tu casa vence dentro de cinco semanas.

Five weeks later, I was down 240 feet trying to get a line around the Squalus when he died.

5 semanas después, estaba a 240 pies buscando al Squalus cuando él murió.

During the next five weeks Cicero sold the Germans 35 top secret documents which brought his growing fortune to 155,000 pounds sterling.

Durante las 5 semanas siguientes Cicerón vendió 35 documentos del mayor secreto lo que elevó creciente su fortuna a 155.000 libras esterlinas.

We've passed that French girl every three days for the past five weeks without stopping.

Hemos pasado delante de esa francesita cada tres días sin detenernos.

- Five weeks, sir.

Cinco semanas, señor.

Five weeks?

¡ Cinco semanas!

This is the seventh town in five weeks.

Esta es la séptima ciudad en cinco semanas.

Even after five weeks...

Aún en cinco semanas...

You'd think in five weeks we'd be able to find some trace.

Usted creía que en 5 semanas hallaríamos algún indicio.

Wheeler was there till five weeks ago. That's all we got.

Solo saben que Wheeler estuvo allí hace cinco semanas.

It was decomposed and must have been there for a month to five weeks.

Ha debido estar allí cuatro o cinco semanas.

By the time the next full moon comes around the water level will have started to fall again so that's our only chance this year, about five weeks from now.

Para cuando llegue la siguiente luna llena el nivel del agua habrá comenzado a descender así que este año, nuestra única oportunidad es en cinco semanas.

No bombsight that works at low level, a bomb that falls to bits, no way of flying at 150 feet and the raid, at all costs, in five weeks.

No hay mirillas para tan baja altura, una bomba que se rompe en pedazos, no podemos volar a 45 metros, y el ataque ha de ser en menos de 5 semanas.

They'll offer you five weeks on the Keith Circuit, a season at the Folies-Bergére... and the Minskys and the Pinskys.

Le ofrecerán obras en el circuito Keith, una temporada en el Folies-Bergère... y están los Minsky y los Pinsky.

Sir, we've just had our first lead of a tie-up... with the killing of that American sergeant five weeks ago...

Recibimos la primera pista en conexión... con la muerte del sargento hace 5 semanas...

Marty, I been asking you the same thing for the past five weeks.

Marty, llevo cinco semanas preguntándote lo mismo.

- It's been four or five weeks since...

- Hace cuatro o cinco semanas...

These past five weeks, getting the boys together... and getting the arrangements set... reading the small print in the contracts...

Estos últimas cinco semanas, reuniendo a los chicos... y haciendo los arreglos... leyendo las pequeñas letras en los contratos...

Four or five weeks.

Cuatro o cinco semanas.

I want to know exactly what you've accomplished in five weeks. Well, sir...

Dígame qué ha hecho en las cinco semanas que lleva ahí.

- It's only been five weeks.

- Hace sólo cinco semanas.

- We have five weeks.

- Tenemos cinco emanas.

Five weeks later, the German army had smashed its way... to within 18 miles of Paris.

A las cinco semanas, el ejército alemán había invadido Francia, y se encontraba a 29 kilómetros de París,

I didn't come to for five weeks.

Estuve inconsciente cinco semanas.

Forget it. Which brings us up to five weeks ago.

Lo que nos trae de vuelta a hace cinco semanas.

You worked all five weeks for him. You owe me one more full week.

Has trabajado cinco semanas, me debes una.

Five weeks later the war in Europe was over.

Cinco semanas después la guerra en Europa se acababa.

- Ten. - But I ain't been paid in five weeks.

Hace cinco semanas que no me pagan.

Percy Baker laid up here for five weeks.

Percy Baker se refugió aquí 5 semanas.

I'll be lucky if I sell five beers in the next two weeks.

Tendré suerte si vendo cinco cervezas en los próximos quince días.

A few weeks ago I'm playing five-a-day stands in flea-bitten vaudeville houses. Then, voom, I'm in Africa, entertaining the soldiers who chased Rommel out.

Hace poco estaba haciendo cinco números por día... en cabarets de mala muerte, y ahora, bum, en África, entreteniendo a los soldados que echaron a Rommel.

They held back 25 dollars for the doctor, five dollars on a charge of vagrancy, three weeks'rent for living in the jail when I wasn't guilty

Pero se quedaron con 25 $ para el doctor. 5 $ por vagabundear. Tres semanas de renta por vivir en la cárcel, aunque no era culpable.

- Six weeks ago. Or was it five?

- Hace 6 semanas. ¿ O fueron 5?

- Four weeks and five days.

- Y cinco días.

He'll make five loopies you've sent up in the past two weeks.

Con él van a ser 5 los que has enviado arriba en 15 días.

I figure we need five or six weeks on tour to do what we have to do with this show.

Necesitamos cinco o seis semanas de gira para cambiar la obra.

About five or six weeks at least.

Unas cinco o seis semanas al menos.

And in San Francisco, five and a half weeks.

Y en San Francisco, unas cinco semanas y media.

Three weeks the police of five counties have been looking for this car.

La policía de cinco condados llevan tres semanas buscando este coche.

IF ANY ONE OF YOU WERE CON F IN ED IN A BOX FIVE FEET SQUARE FOR TWO AND A HALF WEEKS ALL BY YOUR LON ESOM E WITHOUT HEARING A HUMAN VO ICE

Si cualquiera de uds. fuera encerrado en una caja de 5 pies cuadrados... durante 2 semanas y media,... solo, sin escuchar voz humana mas que la suya,... muy probablemente su imaginación huiría con ustedes también,... como obviamente le sucedió a él.

"There passed one, two, three, four, five, six, seven weeks... " there passed seven, six, five, four, three, two, one week... " there passed one, two, three, four, five, six, seven weeks...

Pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete semanas... pasaron siete seis cinco cuatro tres dos una semana... pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete semanas... y los líderes, y los líderes, comenzaron a escasear.

"There passed one, two, three, four, five, six, seven weeks..."

Pasaron una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete semanas...