Forty seconds translate Spanish
156 parallel translation
- Forty seconds to go.
- Faltan cuarenta segundos.
- Forty seconds.
- 40 segundos. - Ya vamos.
Forty seconds.
40 segundos.
Forty seconds to impact.
Cuarenta segundos para el impacto.
Forty seconds left.
Pero ¿ podrán dar otra vuelta?
Delay the blast forty seconds!
Retrásala 40 segundos.
Reflect, my brothers, on these men who risk their eternal salvation for an animal pleasure... which apparently only lasts between thirty and forty seconds.
Piensen, señores, que hay hombres que arriesgan su salvación eterna por un placer animal. El cual, según me fue dicho, a veces sólo dura de 30 a 40 segundos.
Forty seconds!
¡ 40 segundos!
Forty seconds and counting.
40 segundos.
Forty seconds.
Cuarenta segundos.
Forty seconds is no good.
Cuarenta son muchos.
Forty seconds, husbands and wives, lovers embracing. Even casual strangers caught up in the mass hysteria of this incredible multitude.
Cuarenta segundos, esposos y esposas, amantes abrazándose hasta extraños atrapados en la histeria de esta multitud increíble.
- Forty seconds.
- Cuarenta segundos.
Forty seconds,
40 segundas.
- Forty seconds.
- 40 segundos.
One minute, you're a successful career woman in control of your life and... forty seconds later you're a piece of meat begging not to be butchered!
En un minuto, eres una mujer con una carrera exitosa,... en control de tu vida y cuarenta segundos más tarde eres un trozo de carne rogando no ser masacrada.
And excuse me, Miss Kiwanis, but how could you know that... when I just saw you pull up in your Winnebago... and run over my mums not forty seconds ago?
Y disculpe, señorita Kiwanis, pero, ¿ cómo puede saber eso cuando acabo de verla llegar en su auto y atropellar a mis crisantemos no hace cuarenta segundos?
Forty seconds.
- Cuarenta segundos.
Forty seconds until total meltdown.
Cuarenta segundοs para la fusión total.
- Forty seconds!
- Cuarenta segundos!
Forty seconds.
Cuarenta segundos...
I think the image of the cat and the dog will hold us for thirty or forty seconds here!
¡ Creo que la imagen del gato y el perro nos permitirá parar treinta o cuarenta segundos!
Thirty, forty seconds? Where's Janine?
¿ Cuánto tenemos, 30, 40 segundos?
We got about forty seconds to decide of we want them to ditch in the desert.
¿ La fosa o el desierto?
Forty seconds to self-destruct.
Cuarenta segundos para autodestrucción.
- I give him forty seconds.
- Le doy cuarenta segundos.
Forty-five seconds.
45 segundos.
Forty-five seconds.
Cuarenta y cinco segundos.
'Two hours, forty three minutes, thirty-eight and two-elevenths seconds'.
'Dos horas, cuarenta y tres minutos, treinta y ocho segundos y dos onceavos.
Delay the blast forty seconds.
Retrásala 40 segundos.
Forty three minutes and eight seconds past nine.
43 minutos y 8 segundos, pasadas las 9.
Forty-one seconds.
40 segundos.
Forty seconds!
40 segundos.
Forty-five seconds and no Dulcinea!
45 segundos y Dulcinea no está.
Forty-four seconds. Here's your Dulcinea.
- 44 segundos y aquí está tu Dulcinea.
She's forty-five seconds late.
Ella está demorada 45 segundos.
Forty-five seconds and counting.
Cuarenta y cinco segundos y contando.
- Forty-three seconds.
- 43 segundos. - No está mal
Forty-five seconds till pencils down.
Cuarenta y cinco segundos para terminar.
Forty-two seconds.
¿ 42 segundos?
It was forty seconds long.
- Duró 40 segundos.
- Forty-five seconds apart.
- Cada 45 segundos.
Forty-five seconds to go.
45 segundos.
- Forty-five seconds.
Cuarenta y cinco segundos.
Transgulf forty seven... maintain heading for thirty seconds.
Transgul 47, mantenga curso actual por 30 seg.
Forty seven minutes and twenty four seconds.
47 minutos y 24 segundos ". ( VOMITA )
- Forty-two seconds.
- Cuarenta y dos segundos.
Depends on whatever else is happening. Forty-five seconds, three minutes.
Depende de las otras noticias, desde 45 seg.
Forty-five seconds till impact.
45 segundos para impacto.
Forty-three seconds, and then the rest of your lives.
Cuarenta y tres segundos y luego el resto de sus vidas.
Forty-three seconds.
Cuarenta y tres segundos.
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
forty 670
forty years 16
forty dollars 16
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
forty 670
forty years 16
forty dollars 16