G translate Spanish
18,686 parallel translation
N-I-G-E-L.
N-I-G-E-L.
It makes me sick to sell out the man who g-gave me everything so I can be with my family.
Me pone enfermo a vender el hombre que me dio todo-g Así que puedo estar con mi familia.
B-R-A-G-A.
B-R-A-G-A.
G-get me stoned?
Drógame?
I'm not wearing no g-string, butt-floss underwear.
No pienso usar tangas con hilo dental en el culo.
The G is marginally flat.
El sol es ligeramente bemol.
Easy, G.
Fácil, G.
Got to do it now, G.
Tienes que hacerlo ahora, G.
A N G E LA.
"A", "N", "G", "E", "L", "A".
Now watch Lisa lose interest in Mars, just as sure as you gave up on opening that G-rated comedy club.
Ahora observa cómo Lisa pierde el interés en Marte, como tú perdiste el interés en abrir ese club de comedia para todo público.
The G.P.S. says he's on top of the Empire State Building.
El GPS dice que está en la parte superior... del edificio Empire State.
- Hey, son, uh, I need to hold a "G."
Necesito que me prestes un mil.
Ooh, and don't forget our G-man disguises.
No olvides nuestro disfraz de G-man.
Fred Thursday in G-string and pasties?
¿ Fred Thursday en tanga y empanadas?
Last month, you wrote a cheque payable to a Mrs G Morse for L25, while you had insufficient funds in your account against which to draw the sum.
El mes pasado, escribió un cheque a nombre de una señora G. Morse por £ 25, teniendo fondos insuficientes en su cuenta.
"G" is for gorgeous...
"G" es de guapísima...,
John Frum, the mythical American G.I. who descended from the clouds.
Esa deidad se llama John Frum, un mítico soldado estadounidense que descendió desde las nubes.
Fuel is go. 2.5 G.
Combustible listo. 2.5 G.
Zero G and I feel fine.
Gravedad cero y me siento bien.
Korean O-M-G!
por Korea O-M-G!
There's some things I need to say to you, G'win.
Hay algunas cosas que tengo que contarte, G'win.
I cannot go back down there, G'win, and you know it.
No puedo volver allí abajo y lo sabes.
We're in a war, G'win.
Estamos en guerra, G'win.
- Come on, G'winveer, I know I don't owe you a damn thing,
- Venga, G'winveer, sé que no te debo nada,
There's some things I need to say to you, G'win.
Hay algunas cosas que necesito decirte, G'win.
You made the right choice, G'win.
Hiciste la elección correcta, G'win.
Thanks, G.A. Heh. Do you mind if I call you G.A.?
Gracias, GA Je. ¿ Te importa si te llamo GA?
Now, today, we have a new member- - giggity-
Ahora, hoy, tenemos un nuevo miembro, giggity, Chris G.
- Chris G. ALL :
Hola, Chris.
Right now, I don't know if you're telling the truth, or I've just read one too many H.G. Wells stories.
Ahora mismo, no sé si estás diciendo la verdad o acabas de leer una de las historias de H.G. Wells.
H.G. Wells.
H.G. Wells.
_
Te queda mucho por pelear. Déjalo para el futuro. J.G.
Yeah, G-36.
SÍ, G-36.
G-E-C -
Sol-Mi-Do...
E-G -
Mi-Sol...
You pronounce it with two Fs and a nice hard G.
Con "M" mayúscula, y una enorme tilde para marcar bien el acento.
I see you haven't changed, G'win.
Veo que no has cambiado, G'win.
I'm sorry, G'winveer.
Perdona, G'winveer.
G'winveer said that you might know what it be.
G'winveer dijo que tú podías saber lo que es.
I know he got eyes for G'winveer.
Sé que tiene los ojos puestos en G'winveer.
Now whatever G'winveer did while I was gone, the spirits'energy took hold.
Lo que fuera que G'winveer hizo mientras yo estaba dormida, los espíritus de la energía tomaron posiciones.
So I found this in G'winveer's shop.
Así que he encontrado esto en la tienda de G'winveer.
G'winveer, will you be my queen?
G'winveer, va a ser mi reina?
Ever since I lost my fa, lost G'win, people have been treating me like I'm a goddamn ghost.
Desde que perdi mi fa, G'win perdido, la gente ha estado tratando como si yo fuera un fantasma maldito.
Can you do that G'win, please?
¿ Se puede hacer eso G'win, por favor?
I gotta find G'win.
Tengo que encontrar G'win.
- G'winveer!
- G'winveer!
G'winveer...
G'winveer...
Yeah, yeah. I had to get gas, and the G.P.S. said the highway one was open, but I wasn't, so I had to keep driving.
Tuve que llegar por gasolina y el GPS decia que la Carretera 1 estaba abierta pero no era asi,
- No, with a G-A-R, gar.
No, con G, A, R.
- What is this, 48 G?
- ¡ Arjun!