Garrigan translate Spanish
48 parallel translation
Stew, Dr Garrigan?
¿ Le sirvo estofado, Dr. Garrigan?
And you, Dr Garrigan?
¿ Y a usted, Dr. Garrigan?
Dr Garrigan!
¿ Dr. Garrigan?
I'm Dr Garrigan.
Soy el Dr. Garrigan.
Nicholas G... I'm Dr Nicholas Garrigan.
- Soy el Dr. Nicholas Garrigan.
Thank you, Dr Garrigan.
Gracias, Dr. Garrigan. Lo hizo muy bien.
- Good morning, Dr Garrigan.
- Buenos días, Dr. Garrigan.
Good to see you again, Dr Garrigan.
- Gusto de verlo, Dr. Garrigan. - Igualmente. ¿ Ves?
- Yes. This is Dr Nicholas Garrigan.
- Es el Dr. Nicholas Garrigan.
- Meet my good friend Dr Nicholas Garrigan.
Le presento a mi buen amigo... -... el Dr. Nicholas Garrigan. - Hola.
So, uh, Dr Garrigan. We've been hearing all sorts of things about you.
Dr. Garrigan, hemos oído todo tipo de cosas acerca de usted.
Dr Garrigan, please come quickly.
Dr. Garrigan, venga rápido, por favor.
- Nicholas Garrigan.
- Nicholas Garrigan, su médico.
Dr Garrigan!
¡ Dr. Garrigan!
Garrigan. - Daydreaming?
Dr. Garrigan. ¿ Está soñando despierto?
I'm Nicholas Garrigan. And I'm from Scotland.
Soy Nicholas Garrigan, y soy de Escocia.
Have you any idea what's going on in this country, Dr Garrigan?
¿ Tiene idea de lo que pasa en el país, Dr. Garrigan? Cierta idea.
I am tired of hatred, Dr Garrigan.
Estoy harto del odio, Dr. Garrigan.
Is Cal Garrigan at home?
¿ Está Cal Carrigan en casa?
We're investigating the death of Ronald Garrigan.
Estamos investigando la muerte de Ronald Garrigan.
Tim Garrigan.
Tim Garrigan.
Mrs. Garrigan there's no real good way to tell you this.
Sra. Garrigan... no sé cómo decirle esto.
Garrigan's I.D. card was swiped 20 minutes ago at employee entrance number five.
Han accedido con la acreditación de Garrigan hace veinte minutos por la entrada de empleados número cinco.
Garrigan's ID was just swiped at door number four.
Acaban de utilizar la acreditación de Garrigan en la puerta cuatro.
Kroll stole a uniform belonging to a security guard named Tim Garrigan?
Kroll le robó el uniforme a un guardia de seguridad llamado Tim Garrigan.
Officers Jake Schultz and Sam Garrigan.
Los agentes Jake Schultz y Sam Garrigan.
Schultz and Garrigan were two of the five other officers that were on the scene.
Schultz y Garrigan fueron dos de los otros cinco agentes que estuvieron en la escena.
Schultz and Garrigan were at the scene.
Schultz y Garrigan estaban en la escena.
And this was spray-painted on Schultz and Garrigan's patrol car.
Y esto fue un grafiti en el coche patrulla de Schultz y Garrigan.
Schultz and Garrigan were our brothers.
Schultz y Garrigan eran nuestros hermanos.
We understand that Officer Garrigan was working alone yesterday.
Entendemos que el agente Garrigan estaba trabajando solo ayer.
Schultz and Garrigan had nothing to do with LaMond Green's murder.
Schultz y Garrigan no tienen nada que ver con el asesinato de LaMond Green.
Did Schultz or Garrigan have any enemies on the street?
¿ Schultz o Garrigan tenían algún enemigo en las calles?
I'll talk to Captain Rossi, see if we can get Schultz and Garrigan's footage.
Hablaré con el capitán Rossi, veamos si podemos conseguir la grabación de Schultz y Garrigan.
This is footage from Schultz and Garrigan's last shift. Oh!
Estas son las grabaciones del último turno de Schultz y Garrigan.
We gotta go back through Schultz and Garrigan's bodycam footage, see what else we can find.
Tenemos que volver a ver las grabaciones de Schultz y Garrigan, ver qué más podemos encontrar.
Same caliber as the one that killed Garrigan and Schultz.
Del mismo calibre que mató a Garrigan y Schultz.
Holt was still free when Schultz and Garrigan were killed.
Holt seguía libre cuando Schultz y Garrigan fueron asesinados.
Just went over Schultz, Garrigan and Dunn's financials.
Solo revisé las finanzas de Schultz, Garrigan y Dunn.
Mm. - Do you want to be of service to Uganda?
¿ Quiere servir a Uganda, Dr. Garrigan?
Dr...?
- Garrigan.
Garrigan.
Hola.
Dr Garrigan.
Dr. Garrigan.
Mackenzie, I am Dr Garrigan, OK?
Soy el Dr. Garrigan.
How pathetic. Fuck off, Garrigan.
Vete al carajo, Garrigan.