Haven't we met before translate Spanish

Haven ´ t we met before?

"¿ No nos hemos visto antes?"

Why, haven't we met someplace before? Well, uh, that's quite possible Mrs. Tanner.

¿ No nos hemos visto en algún otro sitio?

Haven't we met before?

- ¿ No nos hemos visto antes?

Haven't we met before?

¿ No nos conocemos?

We haven't met before, but I know of you.

No nos hemos conocido antes, pero sé de usted.

He'll tell you. We've met before, haven't we, Mr. Clinton?

Ya nos conocemos, ¿ verdad, Sr. Clinton?

- Oh, haven't we met somewhere before?

- Oh, ¿ no nos conocemos?

Miss Stanley, haven't we met somewhere before?

Srta. StanIey, ¿ no nos conocimos anteriormente?

Why haven't we met before?

¿ Cómo es que no nos hemos conocido antes?

I beg your pardon, but haven't we met someplace... before?

Disculpe. ¿ No nos hemos conocido anteriormente?

Haven't we met before?

- ¿ No nos conocemos?

- We've met before, haven't we?

- Ya nos conocemos, ¿ verdad?

It's no use pretending we haven't met before.

No tiene sentido fingir que no nos conocemos.

- Haven't we met before?

- Me parece que ya nos hemos vistos.

Haven't we met before somewhere?

¿ Nos hemos visto antes en algún lugar?

Haven't we met before? Oh, no.

No, está de paso.

Either we've met before or we haven't.

- ¿ Nos hemos visto antes o no?

- Haven't we met before somewhere?

- Gracias. - ¿ No nos hemos visto antes?

Haven't we met before, Mrs. Forbes?

¿ No nos hemos visto antes, Sra. Forbes?

We haven't met before.

No nos conocíamos.

Haven't we met before?

¿ Nos conocíamos de antes?

- Haven't we met somewhere before?

- ¿ No nos hemos visto antes?

Haven't we met before?

¿ No nos hemos visto antes?

Haven't we met before?

¿ No nos conocemos de antes?

We've met before, haven't we?

Ya nos conocíamos, ¿ no es cierto?

- Haven't we met before?

- ¿ No nos conocemos?

Haven't we met somewhere before? - No.

Dígame. ¿ No nos conocemos?

WE HAVEN'T MET BEFORE, MY DEAR?

¿ Nos hemos visto antes, querida?

You sure we haven't met before?

¿ Seguro que no nos conocemos?

We, haven't we met before?

Venimos a escoltarte al castillo.

Are you sure we haven't met before?

- ¿ Estás seguro que no nos conocemos?

HAVEN'T WE MET SOMEWHERE BEFORE? I DON'T THINK SO.

No nos hemos visto antes?

- We haven't met before but you're said to be a very decent sort.

- No nos conocemos, pero sé que usted es un hombre muy decente. Qué amable.

Haven't we met before?

¿ No nos conocimos antes?

Haven't we met before?

¿ No nos hemos conocido ya?

Haven't we met somewhere before?

Nos conocimos en alguna parte?

- Haven't we met before?

Nos hemos visto un par de veces.

How come we haven't met before?

- ¿ Cómo es que no nos vimos antes?

Haven't we met before?

Eres el mismo. Ya nos conocemos.

- We haven't met before, have we?

- No nos hemos encontrado antes, ¿ verdad?

Haven't we met before?

¿ Nos hemos visto antes?

- Haven't we met someplace before?

¿ No nos conocemos? Sí.

- Haven't we met before?

¿ No nos conocemos?

Haven`t we met before?

Me parece haberte visto, ¿ no?

Haven't we met before?

- ¿ Nos conocemos?

Sir, are you sure we haven't met before?

Caballero, ¿ está usted seguro que no nos hemos visto antes de ahora?

Haven't we met somewhere before?

¿ No nos hemos visto antes?

Haven't we met before, Madam?

¿ Nos hemos conocido antes, Madam?

Haven't we met somewhere before, sir?

- ¿ Hemos sido presentados, señor?

- CHARMED. HAVEN'T WE MET BEFORE IN HAWAII?

¿ Acaso no nos conocimos antes en Hawaii?

Are you sure we haven't met before, mister...?

¿ Está seguro de que no nos hemos conocido antes, Sr.? - -