How did it happen translate Spanish

But how did it happen?

¿ Pero qué es lo que pasó?

How did it happen?

¿ Cómo fue que pasó?

How did it happen?

¿ Cómo se lo ha hecho?

- How did it happen?

- ¿ Cómo ha ocurrido?

Then how did it happen?

Entonces, ¿ cómo has acabado...?

Yes, I have. ─ How did it happen?

- ¿ Cómo ha sucedido? - Lo ignoro.

But how did it happen, Ma?

¿ Cómo pasó, mamá?

How did it happen, Lieutenant?

- ¿ Qué es lo que ha pasado?

How did it happen?

¿ Qué ocurrió?

How did it happen?

¿ Cómo sucedió?

Oh, but tell me. How did it happen?

Dime, ¿ cómo pasó?

Dr. Ramsay, how did it happen?

Dr. Ramsay, ¿ cómo ocurrió?

How did it happen?

¿ Cómo ha sucedido?

HOW DID IT HAPPEN?

¿ Cómo ocurrió?

How did it happen?

¿ Cómo ocurrió?

How did it happen?

- ¿ Cómo ocurrió?

I can see that. But how did it happen to break?

- Ya lo veo. ¿ Cómo se rompió?

- How did it happen?

- ¿ Cómo ocurrió?

How did it happen you were called in on the case?

¿ Cómo es que Io llamaron para un caso?

How did it happen that you stopped asking him to anything?

¿ Por qué dejaste de pedirle cosas?

- How did it happen?

- ¿ Cómo ha podido pasar?

How did it happen?

Quiero saber lo que pasa. ¿ Cómo ha empezado?

Then how did it happen that you chose us?

¿ Cómo es que nos eligió?

- How did it happen? - Nobody seems to know.

- ¿ Cómo... cómo ha ocurrido?

- Well, how did it happen?

- ¿ Cómo ocurrió?

- How did it happen?

¿ Cómo se lo hizo?

HOW DID IT HAPPEN, SIR?

¿ Cómo sucedió, señor?

HOW DID IT HAPPEN?

¿ Cómo sucedió?

- How did it happen?

- ¿ Cómo sucedió?

And how did it happen to turn up alongside Musgrave's body, eh?

Y entonces... ¿ como es que lo encontramos junto al cuerpo de Musgrave, eh?

Well, how did it happen?

¿ Y como ha pasado?

Susan, you shouldn't listen to gossip but how did it happen?

Susan, no hagas caso de los chismes. - Pero ¿ cómo ocurrió?

How did it happen?

¿ Cómo es eso?

- How did it happen?

¡ Aldo! - ¿ Y eso?

How did it happen?

¿ Qué ha ocurrido?

Poor Karen, I'm truly sorry. - How did it happen?

Pobre Karen, lo siento mucho.

- How did it happen?

- ¿ Y cómo ha sido?

How did it happen?

¿ Que cómo ha sido?

But how did it happen?

- ¿ Pero cómo ha pasado?

But how did it happen?

- Abre los ojos. - ¿ Pero cómo ha pasado?

- How many times did it happen?

¿ Cuántas veces has hecho?

How did you happen to know it was me?

- ¿ Por qué te fijaste en mí?

How did it happen?

Por supuesto.

- How on earth did it happen?

- En Chukoti, señor.

How did it all happen?

¿ Cómo ocurrió todo?

How did you happen to take it up?

¿ Por qué comenzaste a hacerlo?

How did it happen?

- ¿ Cómo ha sido?

- How did it happen?

- Por favor, cuéntenos.

How did it happen?

¿ Como fue?

I knew exactly how it would happen and sure enough it did.

Sabía exactamente como ocurriría y estaba muy segura.

How did it happen?

¿ Cómo ha sido?