How did you know translate Spanish

How did you know I was back?

¿ Cómo supiste que había regresado?

How did you know?

¿ Cómo lo sabías?

How did you know I was going to England?

¿ Cómo sabías que iba a Inglaterra?

How did you know to search the caravan?

¿ Cómo supo que tenía que buscar la caravana?

How did you know?

¿ Cómo lo supiste?

Yes, but how did you know to come?

Sí, ¿ cómo supo que tenía que venir?

How did you know what hotel I was staying at?

¿ Cómo supo en cuál hotel me hospedaba?

How did you know he wouldn't shoot?

- ¿ Cómo supo que no iba a disparar?

How did you know? Recognized your wheels. What the hell are you doing here?

¿ Cómo lo supo? Reconocí su auto. ¿ Qué demonios estás haciendo aquí?

How did you know Mr. Graham's maps were important?

¿ Cómo supo que los mapas del Sr. Graham eran importantes?

Yes. How did you know?

Sí. ¿ Cómo lo supisteis?

How did you know that?

¿ Cómo lo sabes?

- How did you know?

- ¿ Cómo lo supiste?

How did you know about that?

¿ Cómo ha sabido eso?

So, how did you know things changed when Captain Broderick arrived?

Así que, ¿ cómo sabes que las cosas cambian cuando el capitán Broderick llegó?

Wow, how did you know?

Wow, ¿ cómo lo sabes?

How did you know my husband?

¿ De qué conocían a mi marido?

How did you know there were people inside?

Bien hecho, Rick. ¿ Cómo supiste que había gente adentro?

Uh, how... how-how did you know?

Eh, ¿ cómo... Cómo... Cómo lo supiste?

But how did you know we were here?

¿ Pero cómo sabías que estábamos aquí?

How did you know that was my favorite?

¿ Cómo sabíais que era mi favorita?

OK, "Dean, how did you know he was gonna be a Geordie?"

Vale, "Dean, ¿ cómo supiste que sería un Geordie?"

How did you know he was diabetic?

¿ Cómo ha sabido que era diabético?

How did you know I'd received a photo?

¿ Cómo sabías que recibí una foto?

How did you know it's his birthday?

¿ Cómo sabe que es su cumpleaños?

How did you know?

¿ Cómo sabes eso?

Yeah, how did you know that?

Sí, ¿ cómo lo sabes?

How did you know that would work?

¿ Cómo sabías que eso funcionaría?

Now, how did you know where to find them?

Ahora, ¿ cómo sabías dónde encontrarlos?

How did you know I...

¿ Cómo supo que yo...?

How did you know I was in here, Tony?

¿ Cómo supiste que estaba aquí, Tony?

How well did you know him?

¿ Qué tan bien lo conocía?

How did you two know each other?

¿ Cómo se conocieron?

I don't know how you do it... but I think I just did.

No sé cómo lo haces tú... pero creo que yo acabo de hacerlo.

- How well did you know Thomas Potts?

- ¿ Qué tanto conocían a Thomas Potts?

How well did you all know the victim?

¿ Qué tanto conocían a la víctima?

Tom. You know, Judy and I were just talking about the time we had a raccoon in the vents, and we were wondering, how did that raccoon get in there?

Tom Usted sabe, Judy y Yo estábamos hablando de el momento en que tenía un mapache en las rejillas de ventilación, y nos preguntamos, ¿ cómo qué ese mapache entra ahí?

How did you even know I was here? [Barry] Uh, I followed you.

- ¿ Cómo supiste que yo estaba aquí?

I know how that must sound, but I did just help you get released.

Sé cómo debe sonar eso, pero te ayudé a que te soltaran.

Wait a minute, how did you even know that I had a date last night?

Espera un minuto, cómo supiste que Yo tenía una cita de anoche?

How well did you know your son, Mr. Santos?

¿ Qué tan bien conoces a tu hijo, el Sr. Santos?

Until you find out where you did hide it, I got to get you somewhere safe, and fast, so Catherine and I can try and figure out how to stop you know who.

Hasta que no descubras dónde la escondiste, tengo que llevarte a un lugar seguro, y rápido, para que Catherine y yo podamos averiguar cómo detener a ya sabes quién.

So... how well did you know Emma?

Así que... ¿ qué tan bien conocían a Emma?

In your village, how did they know you?

En tu aldea, ¿ cómo te llamaban?

How in the world did you not know she was underage?

¿ Cómo no sabrías que era menor de edad?

I don't know how you pulled this off, but I'm glad you did.

No sé cómo sacaste esto adelante, pero me alegro de que lo hicieras.

I don't know how you pulled this off, but I'm glad you did.

No sé cómo hiciste esto posible, pero me alegro.

Well, that's not how I would have put it, but I know you were mad at me for ruining blooper time, so I did all your paperwork.

Bueno, no es así como me he puesto, pero yo sabía que estabas enojado conmigo por arruinar tiempo blooper, así que hice todo el papeleo.

I know what you're thinking, how did we escape?

Sé que están pensando, ¿ Cómo escapamos?

- Because you didn't follow him there. - How did he know...

- ¿ Cómo sabía...?

I don't know how you did it.

No sé cómo lo has hecho.