How long ago translate Spanish

- How long ago?

- ¿ Desde hace cuánto tiempo?

How long ago?

¿ Hace cuánto?

- How long ago?

- ¿ Cuánto hace?

How long ago?

¿ Hace cuanto?

- How long ago?

- ¿ Cuándo lo ha hecho?

How long ago? - A year ago.

¿ Hace cuánto?

How long ago did the bus from Texas arrive? - But somebody called me to pick'em up... and I don't see'em.

- Pero alguien me llamó para recogerles... y no les veo.

How long ago was it when we pleasured in Hays City, huh?

¿ Cuándo fué la última vez en ciudad Hays?

How long ago, 5, 6 hours?

¿ Hace cuánto que nos conocemos, 5 ó 6 horas?

How long ago...

Cuánto tiempo...

I remember you in short pants but I don't wanna figure out how long ago that was.

Te recuerdo de pantalón corto pero prefiero no hacer el cálculo.

How long ago was that, and which way did they go?

¿ Qué tiempo hace de eso y qué camino tomaron?

- How long ago?

- ¿ Cuándo?

- Five? How long ago was this fifth?

¿ Cuánto tiempo desde la quinta?

- How long ago was this, pray?

Hace cuanto fué eso, dime?

Please, and you, how long ago they don't hire you?

Por favor, y vos, cuánto hace que no te llaman?

- How long ago was that?

- ¿ Cuánto tiempo hace de eso?

How long ago were you there?

¿ Hace cuanto tiempo estuviste allí?

- How long ago?

- ¿ Hace cuánto?

How long ago did you and this painter break up?

¿ Hace cuánto se separaron tú y esta pintora?

How long ago was that?

¿ Cuánto hace de eso?

- How long ago?

- ¿ Cuánto hace de eso?

- How long ago?

- ¿ Hace cuanto?

- How long ago? A couple of minutes.

Un par de minutos.

How long ago did it happen?

- ¿ Hace cuánto pasó?

How long ago did you say your parents stayed here?

¿ Cuándo dices que se hospedaron aquí tus padres?

- How long ago was it?

- ¿ Hace cuánto que fue esto?

How long ago was that?

¿ Cuánto tiempo pasó?

How long ago were you in the Research Room.

¿ Cuánto hace que estuviste en la Sala de Investigación?

It's frightening to remember how long ago it was.

Asusta pensar cuánto tiempo pasó.

How long ago was this?

¿ Cuánto tiempo hace de eso?

- How long ago?

- ¿ Hace cuánto tiempo?

- How long ago?

- ¿ cuánto hace?

Terrific. How long ago?

Genial, ¿ hace cuánto?

- How long ago?

- ¿ Cuándo hace de eso?

I know the fuck how long ago it was.

Sé hace cuántos putos años fue.

- That's when we found her. - How long ago was that?

- Eso es cuando la encontramos. - ¿ Cuánto tiempo hace de eso?

How long ago?

- ¿ Hace mucho?

- How long ago did you separate?

- ¿ Hace cuánto que os separasteis?

- How long ago?

¿ Hace cuánto?

So there definitely was a radio installation here. Yeah, but how long ago?

Entonces, definitivamente aquí hubo una estación de radio.

How long ago was it?

¿ Hace cuánto tiempo fue?

How long ago was I set up, do you think?

¿ Hace cuánto tiempo que me están engañando?

I was at a party not so long ago, where someone read out a poem about death and love, and how they sink into each other. And surround each other.

Y como se envuelven.

Do you remember how you were not so long ago?

¿ Olvidas cómo eras hace nada?

How long ago?

¿ Cuánto hace?

Nothing to fear from an old man you vanquished long ago who only wants to see how powerful you've become.

No tienes que temer a un hombre viejo que venciste hace mucho tiempo... y que sólo quiere saber si te has vuelto muy poderosa.

She say how long ago it happened?

- ¿ Te dijo cuándo ocurrió?

I don't know how or why, but Carl knew them all from a long time ago.

No sé cómo ni por qué pero Carl los conocía a todos desde hacía mucho tiempo.

I got over it a long ago, but now... lf you want to know how he is, ring him.

Pasó hace tiempo. Llámale si quieres saber cómo está.

We lost the weapons industry to Swedes a long time ago - and soon we can only raise our hands, watching helplessly - how the tiny Japanese steal the paper and the timber markets.

Perdimos la industria de las armas con los suecos hace mucho tiempo... y pronto solo podremos alzar las manos, y mirar desvalidos, cómo los pequeños japoneses nos roban los mercados del papel y la madera.