I overslept translate Spanish

Eddie, I overslept!

Eddie, me quedé dormido!

Because I overslept.

Me quedé dormido.

I think I overslept.

Creo que dormí demasiado.

I overslept.

¡ Cuánto hemos dormido!

Well I overslept I had wonderful dreams

He tenido sueños fantásticos

- I overslept. Listen, Miller, the only one who can oversleep here is Mr. Alpine.

- Escucha, Miller, aquí sólo puede quedarse dormido el Sr. Alpaine.

All right, I overslept.

Está bien, me quedé dormido.

It's 10 : 00. I overslept.

Son las diez, me he quedado dormido.

I overslept.

- Me he dormido.

I overslept!

¡ Me he dormido!

I'm sorry I'm not dressed but I overslept.

Disculpe que no esté vestida ; me he dormido

I'm afraid I overslept this morning.

Me he quedado dormido.

Ohh, I overslept, and on your first morning, too!

Me he quedado dormida, y eso que es tu primera mañana.

I overslept this morning.

Dormí demasiado esta mañana.

BUT I OVERSLEPT AND RUSHED WITHOUTTHINKINGTO CALL.

Pero me quede dormida y corri sin pensar en llamar.

It's been so long since I've been here, I overslept.

Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí, he dormido demasiado.

I overslept, captain. You tell that to hank parker up there, will you?

Tú mismo dile que te quedaste dormido.

I overslept.

Me he quedado dormido.

I overslept.

Me quedé dormido.

I overslept. That's why I'm late.

Por eso llegaré tarde.

I overslept.

Me quedé dormida.

I overslept.

He dormido demasiado.

I overslept.

- Estaba durmiendo.

I'm sorry, I overslept.

Lo siento, me he quedado dormida.

- Well, I overslept.

- Se me han pegado las sábanas.

No, I overslept again. A disgrace.

No, no, me quedé dormida otra vez. ¡ Qué vergüenza!

I overslept and only just got there in time.

Me dormí y apenas he llegado a tiempo.

- I overslept.

- Me quedé dormida.

I'm sorry - -- I overslept.

Discúlpame, pero tenía mucho sueño.

I overslept!

¡ Me quedé dormido!

-'Cause I overslept.

- Porque me dormí.

Jesus, I overslept!

Caray, dormí demasiado.

I overslept...

Me he dormido...

I overslept.

Me dormi de nuevo.

I overslept. [Exhales Deeply]

No logré despertar a tiempo.

I almost overslept in the waiting room and missed the train.

Casi me quedo dormida en la sala de espera y pierdo el tren.

You overslept, I woke up.

Olvidaste despertarme. No te aflijas, me desperté solo.

I was just shaving, overslept like.

Dormí hasta tarde.

I guess I must have overslept.

Creo que dormí demasiado.

He overslept! He's the one that sleep-in... I was just sleepin'.

Se durmió... que yo le llamé, como cada mañana.

I'm sorry, I overslept.

Lo siento, me he dormido.

I slept very badly at first... worry, you know, and then overslept in the morning.

Al principio dormí muy mal... estaba preocupado y dormí hasta bien entrada la mañana.

- I'd be very sorry if you'd have to state to your company commander that it was my fault you overslept the mobilization.

Sentiría mucho que tuviera que declarar a su comandante... que por mi culpa llegó tarde a la movilización.

If the captain comes around, tell him I'm checking on who overslept.

Si viene el capitán, dígale que estoy viendo quién se quedó dormido.

I almost overslept.

Casi me quedo dormido.

But you overslept. ~ I fell asleep.

Ya él se me quedó dormido.

I told her I'd done the night shift, and had overslept.

Le dije que había estado de guardia y me había quedado dormida.

I had little sleep the past few nights, I must have overslept.

Dormí poco estos días, debo haberme quedado dormida.

Sorry I overslept.

lo siento se han quedado dormidos.

I guess maybe she overslept.

Supongo que tal vez ella se quedó dormida

Oh, my goodness, I ´ ve overslept!

¡ Ay, válgame, me quedé dormida!