It's cold here translate Spanish
840 parallel translation
It's damn cold out here.
Venga vamos.
It's cold here and it's bad for you.
Aquí hace mucho frío y le va a sentar mal.
It's cold here.
Aquí hace frío.
I think we better move into another room. It's getting cold in here.
Será mejor que cambiemos de habitación, aquí hace frío.
It's really too cold out here.
Aquí hace demasiado frío.
It's better here. Cold out there.
El agua no está bastante caliente.
It's been cold waiting here all night.
Esperar aquí toda la noche me ha dado frío.
It's cold in here.
Hace frío aquí.
It's so cold. Colder here than the woods.
Hace tanto frío aquí, más que en el bosque.
- It's cold out here.
- Está haciendo frío aquí.
It's cold and rainy outside, and nice and warm and cozy in here.
Hace frío, está lloviendo y aquí está caliente y agradable.
Come on, it's cold out here.
Entrad, hace frío.
Here's the coffee, Pop, but it's cold.
Aquí está el café, papá, pero está frío.
It's kinda cold here. Why don't you make a fire?
Aquí hace frío, ¿ por qué no enciendes la chimenea?
It's infernally cold up here.
Hace frío.
- It's cold in here.
- Hace frío.
Hey, you know, it's cold out here!
Oye, hace mucho frío aquí afuera.
It's funny it should strike so cold in here after such a warm day. - Oh, law.
Es gracioso que haga frío aquí dentro después de un día tan caluroso.
It's never been cold in here.
Nunca ha hecho frío aquí.
Oh, it's cold in here.
Hace frío.
- It's cold in here.
- Hace frío aquí.
It's so Christmassy here, Daddy. It's cold and windy... and it's snowing.
Hace frío y hay mucho viento... y está nevando.
I wonder if it's too cold out here.
Me pregunto si hará mucho frío afuera.
It's cold in here.
- Aquí hace frío.
It's cold out here.
Se congelará, estoy preocupada.
Donald, it's too cold for you out here.
Hace mucho frío.
It's cold down here by the water. Yeah.
- Hace frío aquí junto al agua.
- It's gonna get cold in here.
- Harâ frío aquí.
It's far too cold for you here.
Hace mucho frío aquí para ti.
Ooh, it's cold in here.
Qué frío hace aquí.
We can't stay here. It's getting cold.
No nos podremos quedar mucho tiempo más.
Oh, it's never cold here, and one can live on the beach without a sou.
Oh, aquí nunca hace frío, y se puede vivir en la playa sin sopa.
- It's cold out here.
- Hace frio aqui.
It's so cold in here.
Hace mucho frío aquí.
It's a little cold here.
Hace frío aquí.
It's the worst weather here, freezing cold.
Hace un frío horrible aquí, es helador.
Outside it's too cold, in the stairwell too draughty, and here it's too fumy!
Es muy insano.
It's terrible cold in here.
Qué frío hace aquí.
It's cold out here at night in the open air.
Hace frío aquí en la noche al aire libre.
Don't you think it's cold in here?
¿ No crees que hace frío aquí?
It's cold out here.
Hace frío.
It's cold here.
¿ No sentís vosotros el frío que hace aquí?
It's cold here.'
Y para colmo... : "¿ No sentís vosotros...?".
It's too cold for you to just sit here...
Hace frío para quedarse tan quietita...
It's cold as an icebox in here.
- Hace demasiado frío aquí.
Boy, it's cold in here.
¡ Hace frío aquí!
It's suddenly turned very cold in here, dear, don't you think?
De repente aquí hace mucho frío, ¿ no crees, querida?
It's so cold in here!
Hace frío aquí.
If I introduce you, maybe they'll give you a job. Damn it's cold out here!
Si yo te presento, quizás te dejarán trabajar.
It's gonna get cold here at night, and I'm gonna leave it get cold'cause I ain't a-gonna fix that door.
Pasaremos frío esta noche. Pero me da igual que haga frío. No pienso arreglar esa puerta.
Come in quickly, it's so cold here.
Hola, pasa, pasa rápido, que aquí hay mucha corriente.
it's cold 680
it's cold outside 68
it's cold in here 38
it's cold out here 47
it's cold out there 56
it's cold out 38
here 35434
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
it's cold outside 68
it's cold in here 38
it's cold out here 47
it's cold out there 56
it's cold out 38
here 35434
here we go 9033
here you go 5858
here we go again 374
here goes nothing 99
here comes the sun 21
here comes the bride 39
here it comes 620
here we are 2264
here she comes 366
here it is 2313
here you are 1966
here i come 382
here's my number 71
here comes the sun 21
here comes the bride 39
here it comes 620
here we are 2264
here she comes 366
here it is 2313
here you are 1966
here i come 382
here's my number 71
here's the thing 1106
here they are 545
here we come 237
here they come 557
here we 20
here's my 20
here's your mail 22
here i go again 25
here's your ticket 24
here we go now 20
here they are 545
here we come 237
here they come 557
here we 20
here's my 20
here's your mail 22
here i go again 25
here's your ticket 24
here we go now 20