It sounds like fun translate Spanish

Well, it sounds like fun! For pete's sake, will you two gentlemen... just a moment, please.

Se van a marear, ya saben.

It sounds like fun.

Suena muy divertido.

Gee, it sounds like fun.

Caramba, suena divertido.

It sounds like fun.

¡ Suena divertidisimo!

But it sounds like fun.

Pero parece gracioso.

It sounds like fun.

- Suena divertido.

No, but it sounds like fun.

No, pero parece divertido.

It sounds like fun, Lucas.

Parece divertido, Lucas.

It sounds like fun, and there's a lot of money in it.

Suena divertido, y mueve un montón de dinero.

- It sounds like fun to me.

- A mí me parece divertido.

It sounds like fun.

Suena divertido.

You said, "it sounds like fun."

Esos son nuestros dos secretos.

Because it sounds like fun.

- Porque parece divertido.

I think it sounds like fun.

- Yo creo que suena divertido.

I think it sounds like fun.

Me parece que será divertido.

No, it sounds like fun.

No, suena divertido.

Well, it sounds like fun, but that'II give him a heads-up and too much time to be working out another explanation with his friends.

Suena divertido, pero lo tomará como una advertencia y tendrá mucho tiempo para inventarle una excusa a sus amigos de la mafia.

Well, it sounds like fun.

Bien, eso suena divertido.

It sounds like fun.

Se oye divertido.

Yeah, it sounds like fun.

Sí, suena divertido.

I'm going out with my daughter after, but it sounds like fun.

Voy a salir con mi hija, pero el plan parece divertido.

It sounds like you're having fun.

- Parece que se están divirtiendo.

Sounds like it might be fun.

- Suena divertido.

Yes, it sounds like it'd be fun except for the grease mark.

Sí, sería divertido, salvo por la marca de sebo.

It all sounds like great fun, especially the illegal border crossing.

Suena divertido, sobre todo el cruce ilegal de la frontera.

Sounds like it could be a lot of fun.

Podría ser divertido.

A shame I didn't know about it sooner, sounds like fun... but I have my mother downstairs.

Lástima no haberlo sabido antes, suena divertido. Pero tengo a mi madre abajo.

Well, it sounds like a lot of fun if you like blood baths.

Si, puede ser divertido, si les gusta ver correr sangre.

- It sounds like you're having lots of fun.

- Parece que te diviertes mucho.

That sounds like fun, but I don't have it on me.

Suena divertido, pero no la tengo.

Sounds like fun. It is.

Lo es.

Oh, it sounds like such fun.

Me parece muy divertido.

It sounds like more fun than it really is.

Suena mas divertido de lo que es.

Sounds like fun. Sorry I missed it.

Lamento habérmelo perdido.

It's this... island full of people of different colors and different ideas, and i can't... it sounds like a lot of fun to me.

Es una isla llena de gente de diferentes colores y diferentes ideas, y no puedo...

It sounds like you had a Iot more fun at the Academy than I did.

Te divertiste en la Academia más que yo.

Sounds like fun, don't it?

Suena divertido ¿ verdad?

It sounds like great fun.

Suena muy divertido.

No, no, it does. It does sound like fun. But quite trankly, a series ot rabies shots sounds like tun... compared to another evening with these two.

No, sí suena bien, pero, para ser sincera contigo, unas inyecciones de rabia suenan bien comparadas con estar aquí.

Sounds like fun Yeah, it is

- Parece divertido. - Lo es.

Sounds fun. So much fun it should be illegal like copyright infringement.

Tanto que debería ser ilegal, como infringir la propiedad intelectual.

Well, it sounds like she's having fun planning her wedding.

Bueno, suena como si estuviera divertirse planeando su boda.

Besides, it sounds like it'll be more fun than sitting at home watching Regis say, "Is that your final answer?"

Además, suena a que será más divertido que quedarme en casa a ver a Regis decir, "¿ Es su última respuesta?"

That sounds like fun. Was it fun?

- ¿ Fue divertido?

Someone is going to steal it anyway. Sounds like we've got nothing to worry about for the next 2 days but having fun. Mum, Dewey's gonna puke.

Parece que no hay nada de que preocuparnos por estos dos días mas que en divertidos mamá Dewey va a vomitar dios, ya es la cuarta vez ya debería estar vació

That sounds like it could be kind of fun, right?

Suena que podría ser divertido, ¿ verdad?

Oh, it sounds like he's havin'fun.

Creo que está divirtiéndose.

Profiling serial killers, it sounds like a lot of fun.

Trazar el perfil de un asesino serial suena divertido.

Sitting in a fluorescent-lit office with a bunch of depressing uptight suits getting drunk, pretending to be merry until one gropes me in the copy room sounds like a load of something... -... but it's certainly not fun.

Estar en una oficina de luces fluorescentes con un montón de borrachos estúpidos que fingen ser felices y terminar en la fotocopiadora con uno de ellos manoseándome no me parece nada divertido, Pacey.

It sounds like you had fun.

Suena como si te hubieras divertido.

Now it sounds like fun.

- Hasta suena divertido.