It sounds great translate Spanish

I don't blame you, Hildy. It sounds great. Excuse me a minute, will ya?

Una cena casera cada noche exactamente a las 7 : 00, y a las 10 : 00 en cama, a menos que después del tapioca, la mujer tenga en casa varias amigas para una charla entre vecinas.

I think, it sounds great.

Me parece estupendo.

Not strange. It sounds great.

No suena raro, suena fantástico.

It sounds great, but what's in it for you?

Suena bien, ¿ pero qué ganas tú?

It sounds great.

Suena genial.

Frank Dunbar, it sounds great.

Frank Dunbar, suena muy bien.

It sounds great, but I tell you I don't know where it is.

Suena muy bien, pero te dije que no sé dónde está.

- it sounds great.

- Digo que suena genial.

I don't understand one word you're saying, but it sounds great.

No le entiendo ni una palabra, pero se oye muy bien.

About that movie, it sounds great.

Lo del cine suena bien. Me marcho.

It sounds great.

Suena de maravilla.

- It sounds great.

- Parece genial.

Sure. I mean, it sounds great.

Seguro, parece genial,

Well, it sounds great to me.

Pues, a mí parece fantástico.

- It sounds great Laura.

- Suena fantástico, Laura.

- It sounds great.

- Suena genial.

It sounds great, Miles.

Suena muy bien, Miles.

No, it sounds great.

No, suena bien.

No, it sounds great.

No, suena muy bien.

- Yeah, it sounds great.

- Si, suena genial.

It sounds great.

Se oye magnífico.

- I think it sounds great.

- Creo que suena estupendo.

It sounds great.

Suena genial. - ¿ Sí?

I can't wait, colonel. It sounds great. Thanks.

No puedo esperar, Coronel, va a ser fantástico.

It sounds great!

Suena genial!

Yeah, it sounds great, Chester, but I've heard it all before.

Sí, suena muy bien, Chester, pero he oído todo antes.

It sounds great.

¡ Me parecería grandioso!

Well, it's sounds great.

Bien, suena estupendo.

It sounds like a great business to me!

A mí me parece muy bueno el negocito.

It sounds a grand idea to have all these great men to choose from, but what do they know of our problems today?

Parece una buena idea elegir entre esos grandes hombres,..... ¿ pero qué saben de los problemas de hoy en dia?

Sounds great, but what is it?

- Suena muy bien pero, ¿ qué es?

Yes, it sounds great!

Excelente.

It sounds silly and romantic, but it was great.

Parece romántico y tonto así... ¡ pero estaba muy bien!

It all sounds like great fun, especially the illegal border crossing.

Suena divertido, sobre todo el cruce ilegal de la frontera.

It sounds great.

¡ Sonamos muy bien!

It sounds great, Francis.'" [Laughs]

Suena fenomenal, Francis ".

What do you mean, it sounds like a great idea?

¿ Qué quieres decir con, "parece una gran idea"?

It sounds like a great opportunity.

Parece una gran oportunidad.

That sounds great to me, but it's probably the wrong kind of ammunition.

Eso suena grandioso, pero son las municiones equivocadas.

Yeah, and it sounds like a great idea, Mom.

Sí, y suena como una gran idea, mamá.

Isn't it interesting how the sounds are the same for awful nightmares and great sex?

El ruido es igual con una pesadilla que con una noche sensual. Curioso.

What the heck. Okay, great. Yeah, it sounds good.

- Trataré. ¡ Qué demonios!

- So Paris sounds like it was really great.

- Según dices, París estuvo fantástico.

Sounds great. Who else is on it?

Estupendo. ¿ Quién más está en él?

Worf, sounds like it works great for Klingons, but I think I need to try something a little less... dangerous.

Worf, eso debe de ir de maravilla con los klingons, pero creo que necesito algo menos... peligroso.

It sounds like one of my husband's great ideas.

Parece una de las grandes ideas de mi marido.

Sounds like a great idea if I could ever get it together.

Me parece un gran idea si es que puedo organizarlo.

Mm, sounds like good times. Oh, it is. According to legend, it was built by the great knowledge spirit,

- Eso suena bién oh lo es deacuerdo a la leyenda fue contruida por el gran espiritu del conocimiento

God, it sounds so great when you say it, Claire.

Suena lindo de tus labios, Claire.

It sure sounds great to me.

A mí me suena bien.

It sounds like a great way to go out of business.

Suena como una gran manera de salir del negocio.