Let's do it again translate Spanish
700 parallel translation
- Okay, let's do it again. - Wait.
Ok, vamos a hacerlo de nuevo.
- Come on, let's do it again.
Vamos, vamos a hacerlo de nuevo.
# Let's be common and do it again #
Seamos plebeyos y hazlo otra vez.
# Let's be common # # And do it again #
Seamos plebeyos... y hazlo otra vez.
# So let's be common # # And do it again #
Seamos plebeyos... y hazlo otra vez.
# Let's be common # # And do it again #
Seamos plebeyos, hazlo otra vez.
# So let's be common # # And do it again # #
Seamos plebeyos... y hazlo de nuevo.
- Let's go. - Let's do it over again.
Vámonos.
Let's let them go if they promise never to do it again.
Dejémoslos ir si prometen no volver a hacerlo.
Let's do it again.
Hagámoslo otra vez.
Let's do it again sometime, huh?
Tenemos que repetirlo en otra ocasión.
Let's do it again.
Repitamos :
Say, let's do it again.
Oye, vamos a cantarlo otra vez.
I shall pass this way but once. If there's any good I can do for anyone... let me do it now and not put it off... for I shall not pass this way again.
Se pasa una sola vez por cada sitio y si se puede hacer el bien a alguien debe hacerse al momento, sin dejarlo para otra ocasión.
Let's do it again.
Comencemos de nuevo.
Let's do it all over again.
Hagámoslo de nuevo.
Let's do it again.
Vamos a repetirlo.
- Let's do it again sometime.
- Vuelva a invitarme.
Let's do it again!
¡ Empecemos otra vez!
Let's do it again!
¡ Repetimos!
Well, if you think it's wrong, Daddy, I won't let them do it again.
Si opinas que está mal, no dejaré que lo vuelva a hacer.
Now, let's all do it again.
Ahora, hagamos todo de nuevo.
Let's do it again sometime.
Volvamos a hacerlo alguna otra vez.
- Okay, fellas, let's do it again.
- Bueno. Hagámoslo otra vez.
The morn'doth smile yonder in east with tinge of light doth scatter clouds... I never knew it would be so difficult. Let's do it again :
Vamos a hacerlo de nuevo :
Johnny, let's do it again right now.
Johnny, hagámoslo otra vez, ahora mismo.
Let's do it again.
Vamos a hacerlo otra vez
Let's do it again.
Hagámoslas otra vez.
Let's do it again.
Vamos otra vez.
Let's not do it again!
¡ No volvamos a hacerlo!
Never mind, let's do it again.
No te preocupes, repitámoslo.
But before you do it again, let's get an opinion from my stomach.
Pero antes de que vuelvas a hacerlo, consultemos la opinión de mi estómago.
Take your places, let's do it again.
Volvamos a nuestros puestos, repitamos una vez más.
Now let's do it again - this time with him in the booth!
Ahora hagámoslo otra vez, pero esta vez el estará en la cabina!
Okay, let's do it again.
Vamos a repetirlo.
Let's hope they don't do it again.
Esperemos que no lo vuelvan a hacer.
Oh yeah, I'm lovely. Let's do it again.
Sí, muy bien, ¿ y si lo hacemos otra vez?
- Let's do it again.
Vamos a hacerlo otra vez.
Let's see you do it again.
Prueba de nuevo.
Let's do it again.
Hagámoslo de nuevo.
He'd look over at me and say, "Let's do it again."
Me mira y dice : "Hagámoslo de nuevo".
Let's do it again!
¡ Hagámoslo otra vez!
Let's do it again, folks.
Volvamos a empezar, compañeros.
Let's, uh, let's do it again, please.
Repitámosla, por favor.
- Let's do it again sometime.
- Repitámoslo un día de éstos.
- One more time, let's see you do it again!
- Veamos cómo Io haces otra vez.
Let's do it again.
Venga, otra vez.
Let's do it again.
Vamos a repetirla.
Let's do it again, and this time, let's get it bloody right!
Hagámoslo de nuevo, y esta vez, ¡ hagámoslo bien sangriento!
Okay, let's do it again.
Bien, hagámoslo de nuevo.
Let's do it again.
Repitámosla.
let's do this shit 16
let's do it together 45
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do it now 59
let's do it together 45
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do it now 59
let's do the time warp again 16
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do this together 19
let's do this thing 94
let's do 49
let's do this right 26
let's do that again 27
do it again 594
let's try 138
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do this together 19
let's do this thing 94
let's do 49
let's do this right 26
let's do that again 27
do it again 594
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's go outside 100
let's have sex 23
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's be friends 72
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's go outside 100
let's begin 268
let's go home 949
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's have lunch 29
let's play 297
let's go out 111
let's go together 123
let's go home 949
let's get started 525
let's go to bed 131
let's dance 418
let's go eat 87
let's have lunch 29
let's play 297
let's go out 111
let's go together 123