Let's go again translate Spanish

You know, if they're gonna march us in again tomorrow, we ought to go see how Kemmerick is. - That's a good idea. - Let's do that.

Si mañana nos llevan de nuevo al frente... debemos ver cómo está Kemmerick.

Well, let's not go into that again.

- No empiece con eso.

Hey, let's go up there again this weekend.

¿ Vamos allí este fin de semana?

Let's go again tomorrow, but let's not buy anything.

Vamos otra vez mañana, pero no compraremos nada.

- Let's not go into that again!

- ¡ No voy a pasar por eso otra vez!

- Let's not go into that again.

- No empecemos otra vez.

No but.. let's go in again.

Volvamos a verle.

- Let's go. - Let's do it over again.

Vámonos.

Oh, let's not go all over that again, Dad, huh?

No empecemos con eso de nuevo, papá.

Let's not go over that again, mother.

Mejor dejarlo, madre.

Let's let them go if they promise never to do it again.

Dejémoslos ir si prometen no volver a hacerlo.

Now, let's go over it again quickly.

Volvamos a repasarlo rápidamente.

- Don't let's go into that again.

Tengamos la fiesta en paz.

Let's not go all over it again.

No empecemos otra vez con esto.

Alright, let's go again.

Vamos a repetirlo.

Oh, Pete, let's not go into this all over again.

Oh, Pete, no merece la pena volver a hablar de eso.

Now, listen, Johnny, don't let's go into that again, will you?

Johnny, no empieces otra vez.

Let's go back home. You'll calm down. You'll think straight again.

volvamos a casa... te calmarás, la cosa irá mejor.

Oh, Kit, please, let's not go into that again.

Kit, por favor, no volvamos sobre lo mismo.

Let's go over it again.

- Recapitulemos.

Let's take a turn and go it again.

Repitamos un pasaje.

Now let's go again.

Empecemos otra vez.

Let's not go over it again, Bill.

No lo repasemos de nuevo, Bill.

Okay, let's go over this stuff again. Now, will we...

Bien, vamos a revisarlo una vez más.

Don't let's go over all that again, Mrs V!

¡ No vamos a volver sobre eso otra vez, Sra. V!

Let's go again.

Vamos otra vez.

Let's go take a look at that new driver again.

Vamos a hablar con el conductor nuevo otra vez.

Get out of town? Let's not go into that again.

- ¿ Otra vez con eso?

Let's go over that again :

Recapitulando :

Now let's go over it again.

Repasémoslo de nuevo.

Let's not go over that again

No empecemos de nuevo.

- Let's go through that again.

- Empecemos otra vez. ¿ Adónde?

Six and six? Here we go again. Now let me see that's..

Bueno, si realmente desea saberlo...

- Hey, hey. Let's not go off the deep end again.

Eh, eh, no vamos a dejarnos llevar de nuevo.

Let's go over our rendezvous again, Kid.

Repasemos el plan, Kid.

Let's not go through all that again.

No pasemos de nuevo por esto.

Well, it was important, yes, mother, but, well, don't, uh, let's not go into how I look again.

Era algo importante, madre. Pero... No volvamos otra vez con que parezco preocupado.

- Please, let's not go into that again, not tonight.

- Otra vez con eso no. Esta noche no.

Let's go away, maybe we'll never see each other again.

Vámonos... quizás no nos veamos nunca más, Marina.

Let's go before it starts falling again.

Vámonos antes de que haya otro derrumbe.

Look, let's not go into that again.

¡ No empiece con eso otra vez!

Let's not go through that again.

No hablemos de cosas pasadas.

Let's go again

Vayamos de nuevo.

Let's go over it again.

Empecemos otra vez.

Very nice, Ferdinand, but let's go, otherwise you'll be kept back again.

Muy lindo, Ferdinand. Pero ahora ven, o repetirás nuevamente el año.

- Mom, let's not go over that again.

- ¡ Mamá, por favor...!

Here we go again, but let's see what happens.

Aquí vamos otra vez, pero ya veremos qué ocurre.

Let's go, cause I never liked this place, nor will I come again.

Vamos, porque nunca me gustó este lugar, Ni vendré otra vez.

$ 1,500? Let's go around again!

- Vamos a otra ronda!

- Let's not go over it again.

- No empecemos otra vez.

Let's go home and get a bite to eat and a little rest before we start out again.

Vamos a casa a comer algo y descansar antes de salir de nuevo.