License and registration translate Spanish
523 parallel translation
License and registration.
Licencia y registro.
License and registration, please.
Papeles.
- License and registration, please.
Soy reparador de televisores. - Muy bien.
Please may I see your license and registration?
Por favor puedo ver su licencia y registro?
- License and registration, please.
- Licencia y registro, por favor.
I'll still have to see your license and registration, sir.
Debo ver su licencia y la documentación del coche, señor.
Driver's license and registration.
Permiso de conducir y registro.
Give me your license and registration.
Dame tu licencia y tu registro.
Can I see your license and registration, please?
- ¿ Su carné de conducir, por favor?
Evening, ladies. May I see your license and registration?
Buenas noches. ¿ Puedo ver su documentación?
You wanna check out his license and registration?
Revisa la licencia y la matrícula.
License and registration.
Licencia y permiso.
Let's see your license and registration, sir.
Vamos a ver su licencia y registro, señor.
Can I see your driver's license and registration, please? Sure, sure.
- Su licencia de conducir y la documentación.
Can I see your license and registration, please?
- Su licencia de conducir y la documentación. - Sí, claro.
Then why, if the driver of the vehicle... had a valid driver's license and registration for his vehicle... if he was fully cooperative... if all you say he had done was fail to pay a few traffic tickets... then why, Officer Picker, did you conduct a search of his van?
Entonces, si el conductor del vehículo... tenía una licencia de conducir válida y la documentación del auto... si estaba cooperando plenamente... y si todo lo que había hecho es no pagar unas multas de tráfico... ¿ por qué, agente Picker, registró su furgoneta?
I need your driver's license and registration, please.
Por favor, licencia de conducir e identificación.
Your driver's license and registration, please.
Su licencia e identificación, por favor.
Can I see your license and registration?
¿ Puedo ver su licencia y matrícula?
Could I see your license and registration?
¿ Puedo ver su licencia y matrícula?
Let's see your license and registration.
¿ Lleva la documentación del coche? ¿ Lleva la documentación?
Can I see your license and registration?
¿ Puedo ver su licencia?
So let's see your license and registration.
Documentos, por favor.
can i see your license and registration?
¿ Puedo ver su licencia y su registro?
Gentlemen, may I see your license and registration, please?
Caballero, ¿ puedo ver su licencia y registro, por favor?
License and registration.
Licencia de conducir.
License and registration, son.
Licencia de conducir, hijo.
License and registration.
Permiso y matrícula.
License and registration.
Su licencia y la matrícula.
License and registration, please.
Permiso y documentación.
Get his license and registration.
- Anota su licencia y registro.
May I see your license and registration, ma'am?
Su permiso... y la documentación.
License and registration, please.
El carné y los papeles, por favor.
- License and registration.
- Licencia y regristro.
I'd like to see your registration and and driver's license, please.
Permítame su documento y permiso de conducir.
draft card... registration, classification card... birth certificate, driver's license - New York State - Navy and Army discharge papers... Social Security card.
tarjeta de reclutamiento... tarjeta de residencia, permiso de portar armas... partida de nacimiento, licencia de conducción de Nueva York... la baja en la marina y el ejército... y tarjeta del seguro social.
And $ 1 60 for state tax and $ 73 for registration, License fee and payment on the license.
Y 160 dólares de impuestos estatales 73 dólares por eI registro, licencia y pago del seguro.
Let me have your license and your registration.
Deme su licencia y su registro.
Your license and your registration.
Su licencia y su registro.
No license, no driver's license stamp and no registration and he let me go.
Iba sin permiso de circulación sin el sello y sin libro de registro y me ha dejado marchar.
And, uh, no license and no registration?
Y, eh, ¿ nada de licencia ni de registro?
Let me have your license and your registration.
Tu licencia, bebé.
Expired license, no registration and reckless driving.
Carnet caducado falta de matrícula e imprudencia.
I need your license and your registration.
Su permiso de conducir.
And then I asked him for his driver's license and his registration.
Luego, le pedí su licencia de conducir y la documentación del auto.
Can I see your registration, please, and your license, boy.
Permíteme ver el registro, y tu licencia, muchacho.
TURN AROUND. MAY I SEE YOUR LICENSE, REGISTRATION, AND INSURANCE, PLEASE?
Podria ver su licencia, registro y seguro, por favor?
I need to see your license and your registration, please.
Necesito ver su licencia y su matrícula, por favor.
Let me see your registration and your license. Slowly.
Enséñame los papeles del coche y el permiso.
He sits in his car and waits for the other person so he can exchange license, registration and apologize.
Se queda en el coche y espera a la persona para poder darle su permiso, matrícula y sus disculpas.
LICENSE AND REGISTRATION.
Resulta que es el gran Huey P. Newton