Lieutenants translate Spanish
545 parallel translation
Lieutenants Monte and Roy Rutledge, sir.
- Los tenientes Monte y Roy Rutledge.
District Commissioner Count Czarsky and First Lieutenants Lenski and Kaiser.
District Commissioner, conde de Czarsky Y el Teniente Primero Lenski. Y el Teniente Primero Kaiser.
The lieutenants are adept at handling women.
# Todo teniente es un experto en mujeres...
Commendation for lieutenants Maury and Herbillon who completed different sorts of missions.
Orden del Ejército para Maury y Herbillon para diferentes misiones.
Lieutenants Maréchal and Rosenthal have escaped.
Los tenientes Maréchal y Rosenthal han escapado.
"The achievement was led and inspired... by two British officers of the Royal North Surrey Regiment... captured in the fight at Gakdul Wells, Lieutenants Burroughs and Willoughby."
Los dirigían dos oficiales ingleses del regimiento Surrey, capturados en Gakdul : los tenientes Burroughs y Willoughby ".
- "Lieutenants Burroughs and Willoughby'- - Hmm. "... whose release from prison was due to an act of heroism... described to me personally by Lieutenant Burroughs.
" Burroughs y Willoughby, cuya liberación se debió a un acto de heroísmo, según cuenta Burroughs.
Ladies, may I present Lieutenants McCool, Canavan, and Larson.
Señoras, les presento a los tenientes McCool, Canavan y Larson.
He'll tell you. They captured Lieutenants Crofton and Phillips and 20 other Rangers.
Capturaron a los tenientes Crofton y Phillips y a 20 Rangers.
- Lieutenants Lange and Schneider.
- Tenientes Lange y Schneider.
WHY, IT'S THE LIEUTENANTS.
Los tenientes.
MEET LIEUTENANTS WILLIAMS, McMARTIN, AND RAIDER.
Tenientes Williams, McMartin y Raider.
It's lieutenants, I'm afraid of.
Me dan miedo los tenientes.
Or are you still afraid of lieutenants?
¿ Sigue con miedo a los tenientes? No.
Well, now that you're down to lieutenants, how about a corporal?
Ya que ha descendido a teniente, ¿ qué tal un cabo?
Lieutenant Ridley, this is captain Robertson, lieutenants Randall and Rourke.
El capitán Robertson. Los tenientes Rourke y Randall.
These are Lieutenants Armstrong, Leonard,
Estas son las tenientes Armstrong, Leonard,
How many second lieutenants are there?
¿ Pero cuántos subtenientes hay?
We're just a couple of lieutenants.
Sólo somos un par de tenientes.
Deputy lieutenants.
Subtenientes.
The lieutenant seems to have more imagination than most lieutenants.
El teniente tiene una imaginación prodigiosa.
Lieutenants Miller, Dorr, Perry... Rujesky, Karlen, and Musetti.
Los tenientes Miller, Thor, Perry, Rugosky, Carlie y Musseti.
Unless it's the custom at Fort Apache to provide transportation for incoming second lieutenants and leave a commanding officer to travel shanks'mare.
A no ser que Fort Apache proporcione transporte... a tenientes novatos... y deje a los comandantes ir en el coche de S. Fernando.
Only with second lieutenants.
Solo con segundos tenientes.
We like second lieutenants here.
Pues aquí nos gustan.
You made a fool of two lieutenants. That's never against regulations.
Ha hecho que dos oficiales hicieran el ridículo.
Lieutenants jump when I growl.
El teniente salta cuando gruñes.
Is there a shortage of second lieutenants?
¿ Hay escasez de subtenientes?
Most second lieutenants are!
La mayoría de los subtenientes lo están.
Next thing you know, theyll be sending me home as a psycho. I know what you think of second lieutenants, but even we want to help win the war. So?
Cuando te des cuenta, me habrán enviado a casa por loco.
Do second lieutenants have careers?
¿ Los subtenientes tienen carreras?
Merely one of his humble lieutenants.
Yo soy uno de sus oficiales.
Lieutenants.
Esos tenientes.
Lieutenants Carter, Maxon, and Lynch, take off and locate.
Tenientes Carter, Maxon y Lynch, salgan a buscarlo. Torre de control a Carter.
Frustrated second lieutenants.
Son subtenientes frustrados.
- Like second lieutenants wear?
- ¿ Cómo los que usa el subteniente?
- Like second lieutenants wear.
Cómo los que. usa el subteniente
And we can't waste valuable time court-martialling flight lieutenants.
Y no podemos perder tiempo jugando con trenes, teniente.
From now on, there'll be a little more respect shown second lieutenants.
A partir de ahora, respetarán más a los subtenientes.
Lieutenants :
Lugartenientes :
Let's drink the health of all the majors and all the commanders... and all the lieutenants.
Brindemos por todos los mayores, todos los comandantes... y todos los tenientes. Por el mayor.
Since when do Lieutenants take stolen dogs for a walk? Answer me!
¿ desde cuándo acostumbran los señores oficiales... a pasear con perros robados?
- Lieutenants MacCann and Hardy.
- Tenientes MacCann y Hardy.
WOMAN [OVER P.A.] : Now, hear this. Commander Crewson and Lieutenants Hardy and MacCann.
tención, comandante Crewson y tenientes Hardy y MacCann.
It's a sweet pleasure for the satisfaction of you, lieutenants!
Ese será un verdadero placer que he reservado para ustedes señores oficiales.
Lieutenants, your colonel is not happy.
Señores tenientes, vuestro coronel no está contento.
MAN [O VER PA] : General Bush has just taken his place on the reviewing stand and now the four lieutenants who braved the atomic blast and will receive the Air Medal, are bravely mounting the platform.
El general Bush acaba de ocupar su lugar en el puesto de revista y ahora los cuatro tenientes que enfrentaron la explosión atómica y que recibirán la medalla aérea, suben valerosamente a la plataforma.
The lieutenants.
Los tenientes.
- Lieutenants Kleiner and Hésser, dead.
Los tenientes Kleinau y Hesse muertos.
We lieutenants bring him new guys.
Nadie le conoce personalmente. Nosotros le llevamos nuevos tipos.
It's got second lieutenants.
segundos tenientes.