Make them stop translate Spanish

And we know how we can make them stop.

Y también cómo hacerlos callar.

Oh, make them stop ringing that phone. It'll break my head open.

Ese teléfono va a destrozarme el cerebro.

Make them stop.

Haz que se detengan.

Hannah, please make them stop.

Hannah, por favor, haz que me suelten.

Oh, make them stop! Make them stop!

¡ Diles que no sigan, no puedo más!

Make them stop that yelling.

Hacedlas callar.

Make them stop looking at me.

Haga que dejen de mirarme.

You just said it to make them stop.

"Lo dije sólo para que parasen"

Now, make them stop screaming because it isn't going to help.

¡ Dígale que no grite! ¡ Con gritar nada se adelanta!

Make them stop!

¡ Que no se peguen!

- Make them stop.

- ¿ Por qué se pegan?

Oh, Virge, make them stop before somebody gets killed!

¡ Virge, sepárelos antes de que haya algún muerto!

Make them stop.

Detenlos.

"Eula!" Would somebody please make them stop?

¿ Quiere alguien hacer que se callen?

- Why don't you make them stop it?

- ¿ Por qué no haces que paren?

Pa, make them stop!

¡ Papá, haz que paren!

Make them stop.

Hacedlos callar.

Make them stop. I'm not a well man.

Paren. No estoy sano.

Vince, make them stop!

¡ Vince, hazlo parar!

Make them stop!

¡ Hazlo parar!

- Kate, you've got to make them stop.

- Kate, diles que paren.

Why don't you make them stop the game then?

¿ Y por qué no les obligas a dejar el juego?

- Make them stop!

- ¡ Hágales parar!

Make them stop!

¡ Detenles!

MAKE THEM STOP, SOMEBODY! GET OUT OF MY WAY.

- ¡ Que alguien los detenga!

Why didn't you make them stop?

¿ Por qué no los hacen parar?

Make them stop playing the ego game.

Que detengan el juego de sus egos.

Please, make them stop.

Por favor, haga que se detengan.

Please, please make them stop.

Por favor, haga que se detengan.

Make them stop!

¡ Deténgalos!

I don't know how to make them stop.

No sé como pararlos.

Millard, make them stop.

Paul, ya basta.

You can make them stop!

¡ Puedes parar eso!

Make them stop?

¿ Que lo detengan?

You make them stop, or I'll kill you.

Haz que se detengan, o te mataré.

We can hurt them, make them stop collecting taxes!

¡ Podemos hacerles daño, impedirles cobrar impuestos!

'Harry, make them stop!

Harry, haz que paren.

Sócrates, make them stop the fight!

¡ Sócrates, que paren la pelea!

Never mind the formalities. Make them stop dancing.

No se trata de eso.

What'll it take to make them stop?

¿ Qué se necesita para qué todo esto pare?

I was trying to make them stop.

Trate de detenerlos.

Can't anyboy make them stop.

¿ Puede alguien hacerlos parar? ¡ Paradlo!

anything you say... make them stop.

Cualquier cosa que digan... Mamá detenlos.

I can make them stop.

¡ Guardia!

That's how we got this layout, isn't it? We make the trouble for them. And then get the other side to stop it.

Estamos aquí gracias a eso : creamos problemas y hacemos que desaparezcan.

Do you think I'll let them make you stand in the rain and not raise my hands to stop it?

¿ Crees que puedo ver a mi padre trabajar bajo la lluvia y quedarme quieto?

Make them stop!

Hágalos parar.

Whatever we do to stop them, we must make haste.

Hay que hacer algo para detenerlos y rápido.

Because them that governs make up laws to stop men like us from getting anywhere.

Los gobernantes hacen leyes que impiden que gente como nosotros lleguen alto.

'If I was right, Jennifer and her cohort would make their move and I'd stop them.

Si tenía razón, Jennifer y su amigo atacarían hoy y podría detenerlos.

You just make sure you stop them before they ever get to vote.

Detenlos antes de que lleguen a votar.