Miss sullivan translate Spanish

My apologies and my regrets, Miss Sullivan.

Le presento mis disculpas, Srta. SuIIivan.

Excuse me. Miss Sullivan, call Eastern Airways and ask them -

Srta. Sullivan, llame a Eastern Airways y pídales -

- Miss Conroy, Miss Sullivan.

Señorita Conroy, Señorita Sullivan

- How do you do, Miss Sullivan?

- Cómo está señorita Sullivan

- Miss Sullivan?

- ¿ Srta. Sullivan?

- Welcome to Ivy Green, Miss Sullivan.

- Bienvenida a Ivy Green, Srta. Sullivan.

- Where Miss Sullivan can get at it.

- Allí donde estará la Srta. Sullivan.

- Where's Miss Sullivan?

- ¿ Dónde está la Srta. Sullivan?

- Miss Sullivan.

- ¡ Srta. Sullivan!

Come down, Miss Sullivan.

Baje.

- Miss Sullivan, follow instructions.

¡ Siga las instrucciones!

My neck, Miss Sullivan!

¡ A mi cuello, Srta. Sullivan!

Miss Sullivan?

- Srta. Sullivan.

Miss Sullivan, I have decided...

Srta. Sullivan, he decidido...

Miss Sullivan, I find it difficult to talk through those glasses.

Me resulta difícil hablarle a esas gafas. ¿ Por qué las lleva?

Put them on, Miss Sullivan.

Póngaselas, Srta. Sullivan.

- Miss Sullivan...

- Srta. Sullivan...

I've not yet consented to Percy, or the house, or the proposal, or to Miss Sullivan staying on.

¡ Todavía no he dado mi aprobación ni por lo de Percy ni por lo de la casa ni por la oferta ni por que la Srta. Sullivan se quede!

Make up your mind, Miss Sullivan.

Decídase, Srta. Sullivan. ¿ Sí o no?

Miss Sullivan, do you like the child?

Srta. Sullivan, ¿ le gusta la niña?

Now, miss Sullivan, can you describe the events of that morning from the time you arose?

Señorita Sullivan, ¿ puede describir lo que ocurrió aquella mañana desde que se levantó?

Now, tell us, miss Sullivan, did you ever have any trouble there in the Borden family?

Díganos, señorita Sullivan, ¿ tuvo usted problemas con la familia Borden?

Hello. Hi, Miss Sullivan.

Hola, señorita Sullivan.

With Miss Sullivan as the link.

Con la señorita Sullivan como el enlace.

You'd better work fast, Miss Sullivan.

Será mejor que trabaje más rápido, Srta. Sullivan.

Miss Sullivan, you were granted an exclusive interview with the Prime Minister on the condition that his being here would be kept secret.

Srta. Sullivan, se le ha concedido una entrevista exclusiva con el Primer Ministro a condición de que mantenga en secreto donde está alojado.

Miss Sullivan.

Srta. Sullivan.

Miss Sullivan, just as soon as we have him locked up, we'll let you know.

Srta. Sullivan, en cuanto esté encerrado se lo haremos saber.

Yeah? A Miss Sullivan from Hudson, Bradley and Flint is here,

La Srta. Sullivan, de Hudson, Bradley y Flint.

- Harriet. - Good morning. Miss Sullivan is gonna call tomorrow morning.

La Srta. Sullivan llamará mañana.

- Oh, Miss Sullivan, here.

- Srta. Sullivan, tenga.

- Hello, Miss Sullivan, may I help you? - No, I'm sorry. I don't care.

Srta. Sullivan, el Sr. Garfield no se encuentra.

Mr, Garfield, a Miss Sullivan is on the line,

Sr. Garfield, lo llama la Srta. Sullivan.

- Miss Sullivan.

- La Srta. Sullivan.

There's no answer in Miss Sullivan's apartment.

Nadie contesta en el apartamento.

- Miss Sullivan... Mr. Weinert... and, of course, Mr. Witter.

Srta. Sullivan, Sr. Weinert y por supuesto, Sr. Witter.

Miss Sullivan?

¿ Señorita Sullivan?

Miss Sullivan.

- ¡ Señorita Sullivan!

Miss Sullivan, you'll find that in the south James : we make up these little stories just to amuse each other.

Señorita Sullivan, se dará cuenta de que en el Sur, nos inventamos estas pequeñas historias, sólo para divertirnos entre nosotros.

Kate : How much can a blind and deafchild learn, Miss Sullivan?

¿ Cuánto puede una niña ciega y sorda aprender, Srta. Sullivan?

Can you teach her to sit still, Miss Sullivan?

¿ Puede enseñarle a quedarse quieta, Srta. Sullivan?

Miss Sullivan, perhaps you were misled as to Helen's condition.

Señorita Sullivan, tal vez usted fue mal informada de la condición de Helen.

Willard, get Sullivan! That's a smart move, miss.

Bien hecho, señorita.

[Miss Sullivan On Intercom] Eastern Airways.

- Eastern Airways.

- You have a trunk, Miss Sullivan?

¿ Ha traído un baúl?

All right, Miss O'Sullivan, let's begin. With doll.

Muy bien, Srta O'Sullivan, empecemos... con DOLL ( muñeca )

Miss Sullivan, I doubt it.

Lo dudo.

- Miss Sullivan!

Viney, sirve la cena.

Ah, Sullivan and Miss Smith.

- Bien, señor.

SULLIVAN : It's no good, Miss Smith.

No está bien, señorita Smith.

He told us about it, Miss. Sullivan, but frankly, if you'll excuse my saying so, you've got to expect that from the type of audience you appeal to.

El nos habló de eso, señorita Sullivan, pero francamente, y perdón por decirlo es algo que tiene que esperar por el tipo de audiencia de su programa.