Má translate Spanish
66,360 parallel translation
Look, Ma, I'm really tired.
Mira, mamá, estoy muy cansado.
Sorry, ma'am, I... Your team seemed fine with it.
Perdone, señora... su equipo parecía estar de acuerdo.
Yes, ma'am, I'm sorry.
Sí, señora, lo siento.
As you wish, ma'am.
Como quiera, señora.
Very good, ma'am.
Muy bien, señora.
As you know, ma'am, I'm only here to solve a crime.
Como sabe, señora, solo estoy aquí para resolver un delito.
I'm very sorry, ma'am.
Lo siento mucho, señora.
Someone to see you, ma'am.
Una persona quiere verla, señora.
DS Arnott, ma'am.
Sargento Arnott, señora.
Just opening our inquiry, ma'am.
Estamos al inicio, señora.
I've been placed on temporary secondment to your team, ma'am.
Se me ha asignado a una adscripción temporal a su equipo, señora.
Anything I can do, ma'am?
¿ Puede hacer algo por usted, señora?
Sorry, ma'am, but I thought you should know about this.
Perdone, señora, pero he pensado que debería saberlo.
Are you OK, ma'am?
¿ Se encuentra bien, señora?
Step back, ma'am.
Apártese, señora.
What are you doing back here, ma'am?
¿ Qué está haciendo aquí atrás, señora?
Well, I'm sorry, ma'am, we're not doctors.
‐ Lo siento, señora. No somos doctores.
Ma'am, if you'd like, we can take you to the hospital.
‐ Si quiere, podemos llevarlo al hospital.
Yes, ma'am.
Sí, señora.
Oh! Watch where you're going, ma'am.
Vigile por donde va, señora.
- Yes, ma'am.
- Sí, señora.
- Yes, ma'am.
Sí, señora.
- My apologies, ma'am.
Mis disculpas, Madame.
- Don't worry, ma'am.
No se preocupe, Señorita.
- There's something you should know, ma'am, about one of the men who's judging you tonight.
Hay algo que debe saber, Señorita, sobre uno de los hombres que la juzgará esta noche.
People don't look closely at anybody ma'am.
La gente no mira de cerca a nadie... que creen que es inferior a ellos, Señorita.
Hi, ma'am.
Hola, señorita.
- Put that on, ma'am.
- Póngasela, señora.
Fuck you, Ma.
Bien, olvídalo.
Ma'am, there's little chance you'll get your computers back.
Señora, es poco probable que las recuperen.
Ma'am. Is this what you meant?
Señorita, ¿ a esto se refería?
Ma'am!
¡ Señora!
Ma'am.
Señora.
Ma'am, I'll keep watch over the president-elect until the full Joint Pathology team arrives.
Señora, yo vigilaré al presidente electo hasta que llegue todo el equipo de la Junta Patológica.
Ma'am, these orders came from the White House.
Señora, estas órdenes vienen de la Casa Blanca.
Correct, ma'am.
Correcto, señora.
Ma'am, you do not have the authority or the clearance. To make any demands.
Señora, no tiene la autoridad o la acreditación para hacer ninguna exigencia.
It's, it's Adam 5, ma'am.
Soy Adam 5, señorita.
On its way, ma'am.
Está de camino, señora.
Yes ma'am.
Sí, señora.
Yes, ma'am, professor Hughes.
Sí, señora, profesora Hughes.
It was definitely your ex-husband, ma'am.
Fue definitivamente su ex marido, señora.
Thank you, ma'am.
Gracias señora.
- Yes, Ma'am.
- Sí, señora.
Yes, Ma'am.
Sí, señora.
Uh, yes, ma'am.
Eh... sí, señora.
'Dong Le ma.'
"Dong Le ma".
- Dong Le ma.
- Dong Le ma.
- Dong Le ma.
- "Dong Le ma".
Ma'am, please don't do this!
Señora, por favor, no haga esto.
Hey, ma'am, I think somebody's coming.
BIBLIOTECA PRESIDENCIAL STUART HUGHES CEREMONIA DE INAUGURACIÓN Señora, creo que viene alguien.