Omi translate Spanish
326 parallel translation
- Naomi. No one knows whether to call you "Ny-omi" or "Nay-omi,"
Naomi, un consejo querida
Omitsu-chan.
¡ Omi-chan!
Since I can't get away with this, what should we do, Omitsu?
No puedo arreglar este asunto. ¿ Qué vamos a hacer, Omi-chan?
- Let's die together.
Omi-chan, moriremos juntos.
It's an OMI division. There are about 200 men there.
Aproximadamente 200 hombres trabajan en el taller de óptica.
During the civil war Early spring at the northern seashore of Lake Biwa in the Omi province
Durante la Guerra Civil a principios de la primavera en la costa norte del lago Biwa en la provincia de Omi.
You must be Mister Genjuro from northern Omi?
¿ Tu debes ser Genjuro del norte de Omi?
Those 200 tons for Omi can be sent at once
Aquellas 200 toneladas para Omi pueden ser enviadas inmediatamente
Takumi Shinjo * KawasakiAkane Teruko Omi Mizukami Yasuhiro * Yoshitaro Asawaka Gomi Ryutaro
Takumi Shinjo * KawasakiAkane Teruko Omi Mizukami Yasuhiro * Yoshitaro Asawaka Gomi Ryutaro
Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
Koyo Kawano Dirección escenas de Acción : Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
Mr. Omi...
Sr. Omi...
Mr. Omi brought me here two or three times before.
El Sr. Omi me trajo dos o tres veces.
I envy you, Mr Omi.
Le envidio, Sr. Omi.
There, but don't tell Omi.
Ahí, pero no se lo digas a Omi.
Don't say a word to Mr. Omi.
No le digas ni una palabra al Sr. Omi.
- Is Mr. Omi there?
- ¿ Está ahí el Sr. Omi?
Where will I go, all alone? Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Where will I go, all alone?
¿ A dónde iré, siempre solo?
The Kuroda line descends from Emperor Uda and the warriors of Omi.
Los Kuroda descienden del Emperador Uda y de los guerreros de Omi.
Kasigi Omi-san wants to know where do you come from.
Kasigi Omi-san quiere saber de dónde viene.
Omi-san says you may walk around the village until his master comes back.
Omi-san dice que puede andar por el pueblo hasta que vuelva su maestro.
Omi-san says, "Do you understand?"
Omi-san pregunta si lo entiende.
Omi-san says lie down.
Omi-san dice que se tire al suelo.
Omi-san says you are to go with Muraji and obey his orders.
Omi-san dice que vaya con Muraji. Obedecerá sus órdenes.
Omi-san wants you to know that this is not meant as an insult.
Omi-san quiere que sepa que no lo hace para insultarle.
Konnichiwa, Omi.
Konnichiwa, Omi.
- You must say Omi-san.
- Tiene que decir Omi-san.
Konnichiwa, Omi-san.
Konnichiwa, Omi-san.
Hai, Omi-san.
Hai, Omi-san.
I saw Omi-san kill a man just because the man didn't bow.
Omi-san mató a un hombre porque no se inclinó ante él.
Omi-san wants you to bow to him.
Omi-san quiere que se inclinen ante él.
Toshinori Omi
Toshinori Omi
Mr. Omi and the other executives have been arrested by the coup...?
¿ El Sr. Omi y los otros ejecutivos han sido arrestados?
We want you to know that only through your very generous donations... can the work here at the OMI continue to progress.
Queremos que sepan que gracias a sus donaciones el trabajo aquíen OMI sigue avanzando.
Omi brother
El Hermano Omi. Eres mi mejor amigo.
Where is Omi?
¿ Dónde está Omi? ¿ Dónde está?
Yes... yes Omi and Lawyer, both are here
Estoy bien... sí... sí... Omi y el Sr Abogado, ambos están aquí.
Just waiting for trigger push lf pushed the Omi is dead
Solo esperamos a que apriete el gatillo. Si lo aprieta, Omi está muerto.
Omi wouldn't you eat food?
Ey... Omi, ¿ no quieres comer nada?
Great OMi brother great
Genial, Hermano Omi, genial.
But I said that our Omi is not a fool
Pero le he dicho que nuestro Omi no es un loco.
Okay Omi brother leave me now I going to tell truly
De acuerdo, Hermano Omi, suéltame ya. Voy a contar la verdad.
Yes, of course
Sí, desde luego. Hermano Omi...
What you did of Omi?
¿ Qué te pasó con Omi?
Is Mr. Omi there?
¿ Está ahí el Sr. Omi?
Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Only my walking stick knows... Only my walking stick knows...
Sólo mi bastón lo sabe...
Even dog peas by leaving 10 houses by his own Mr. Omi
Incluso los perros muestran más respeto que usted, Sr Omi.
Lawyer brother is ready to shoot Omi brother
El Hermano Abogado está listo para disparar al Hermano Omi.
Mr. Lawyer and Omi
Omi y el Sr Abogado.
Omi brother, let's go
Hermano Omi, vamos.
Omi bhaya?
Hermano Omi.
Omi brother Rajju has come Would you like to see him?
Hermano Omi, ha venido Rajju. ¿ Quieres verle?