Permission to come aboard translate Spanish
119 parallel translation
- Permission to come aboard?
- ¿ Da su permiso?
Your permission to come aboard, sir?
Permiso para abordar, señor.
- Request permission to come aboard, sir.
- Solicito autorización para permanecer abordo, señor.
Request permission to come aboard, sir.
Solicito autorización para permanecer abordo, señor.
Permission to come aboard, sir.
- Permiso para subir a bordo.
Permission to come aboard, sir.
Permiso para subir a bordo.
Request permission to come aboard.
Permiso para subir a bordo.
Request permission to come aboard.
Pido permiso para subir a bordo.
Permission to come aboard?
¿ Permiso para subir a bordo?
Shuttlecraft to Enterprise, request permission to come aboard.
Transbordador a Enterprise, solicito permiso de subir a bordo.
Carry on. Pullingham, David R. Request permission to come aboard, sir.
Pullingham, David R. Solicito permiso para subir a bordo.
Request permission to come aboard, sir.
Solicito permiso para subir a bordo.
Kuzmer, Lawrence A. Request permission to come aboard, sir.
Kuzmer, Lawrence A. Solicito permiso para subir a bordo.
Hail the Egyptian ship and ask them for permission to come aboard.
Saluden al barco egipcio y pídanle permiso para subir abordo.
Permission to come aboard?
¿ Permiso para abordar?
Requesting permission to come aboard under a universal sign of truce.
Solicitando permiso para subir abordo de Galáctica bajo una señal universal de tregua.
Requesting permission to come aboard under a universal sign of truce.
Solicitando permiso para abordar la Galáctica bajo un símbolo universal de tregua.
- Permission to come aboard, sir.
- Permiso para subir a bordo.
- Permission to come aboard?
- Permiso para subir a bordo.
Permission to come aboard, Mr. Dumont?
Permiso para abordar, Sr. Dumont.
- Permission to come aboard, Captain.
- Autorización para subir a bordo.
Permission to come aboard captain?
Permiso para subir a bordo, capitán?
Permission to come aboard, Admiral.
Permiso para subir a bordo, Almirante.
Request permission to come aboard.
Solicito permiso para subir a bordo.
Permission to come aboard.
Permiso para subir a bordo.
- Permission to come aboard.
- Permiso para subir a bordo.
Requesting permission to come aboard. Uncle!
Solicito permiso para abordar ¡ Tío!
He's requesting permission to come aboard to greet us.
Pide permiso para subir a bordo a darnos la bienvenida.
Permission to come aboard!
Permiso para abordar!
Permission to come aboard, sir.
Solicito permiso para abordar, señor.
Request permission to come aboard, sir.
- Pido permiso para subir a bordo, señor.
Permission to come aboard, sir.
Permiso para subir a bordo, señor.
Permission to come aboard?
¿ Me da permiso para abordar?
I'd Iike permission to come aboard to negotiate for supplies.
Pido permiso para adquirir suministros.
- Permission to come aboard?
- Permiso para abordar.
- Permission to come aboard, sir. - Ahoy, mate!
- Permiso para subir a bordo.
Permission to come aboard?
Permiso para abordar.
Will you please give me permission to come aboard?
¿ Me puede dar autorización para subir a bordo, por favor?
Permission to come aboard, sir?
¿ Permiso para subir a bordo, señor?
Permission to come aboard, Captain Anasazi.
Permiso para subir a bordo, Capitan Anasazi.
Permission to come aboard. Granted.
Permiso para subir a bordo.
Permission to come aboard?
Permiso para subir a bordo. - ¡ No!
- Permission to come aboard?
- ¿ Permiso para subir?
Considering the circumstances, we'd like permission to come aboard... as soon as possible.
Considerando las circunstancias nos gustaría que nos diera permiso para subir a bordo lo antes posible.
dylan, the prolon royal delegation is requesting permission to come aboard and see their princess.
Dylan, la delegación real de Prolon está solicitando permiso para subir a bordo y ver a su princesa.
request permission to come aboard.
solicito permiso para subir a bordo.
Captain Hunt, requesting permission to come aboard.
Capitán Hunt, solicitando permiso para subir a bordo.
Permission to come aboard?
- Permiso para abordar, señor. - Concedido.
Request permission to come aboard!
Permiso para subir a bordo.
Permission to come aboard.
- Permiso para subir a bordo.
Permission to dock and come aboard?
¿ Permiso para atracar, y subir a bordo?