Phone buzzes translate Spanish
119 parallel translation
- ( phone buzzes ) - WHAT IS IT?
¿ Qué sucede?
- [Phone Buzzes]
- [Telefono sonando]
[Phone Buzzes] I know things are pretty casual in this town, Ms. Fletcher, but there's times when I got to maintain strict confidentiality.
Todo es informal en el pueblo, Sra. Fletcher pero a veces debo mantener estricta confidencialidad.
( phone buzzes ) Let me have that, will you?
Alcánzamelo, ¿ quieres?
She needs to freshen it up a little bit... - try theJumble for a change. - [Phone Buzzes]
Tiene que probar con algo nuevo, un rompecabezas para variar.
- N-now, just do me a favor and hear me out, all right? [cell phone buzzes]
No, habría que dispararle.
You can't keep track of one old man? [cell phone buzzes]
¿ No puedes seguir la pista de un hombre viejo?
It marks an end to isolation and will bring economic stability to my country for the first time in decades. ( phone buzzes )
Esto marca el final del aislamiento y traerá estabilidad económica a mi país por primera vez en décadas.
Blair, but I assure- - [cell phone buzzes] For my resume, dr. I'm sorry.
Agradezco tu preocupación... por mi currículo, pero te aseguro... Lo siento.
Do you remember what you said to me about- - [Cell phone buzzes]
¿ Recuerdas lo que me dijiste, sobre...?
( PHONE BUZZES ) JP!
¡ JP!
But I can get you a better one. MOBILE PHONE BUZZES MOBILE PHONE BUZZES What do you mean, you can get me a better one?
Pero puedo darle una mejor. ¿ Qué quiere decir con que me puede dar una mejor?
( Phone buzzes )
Corregido Por : akallabeth @ TheSubFactory.net
( Phone buzzes ) Shit.
Mierda.
That, I think, is what you consider yourself. PHONE BUZZES Hector Madden for you, sir.
Creo que eso es lo que usted piensa de usted mismo.
( phone buzzes ) Great. Oh.
Genial.
You went to class. ( Phone buzzes )
Fuiste a clase.
( Cell phone buzzes )
- ¡ Lisa!
[Cell phone buzzes]
[Zumbidos de teléfonos celulares]
( CELL PHONE BUZZES )
( Zumbidos de teléfonos celulares )
( Cell phone buzzes ) Oh. ( Buzz ) Uh, please, my apologies.
Por favor, disculpad.
Do they have flags in your countries? [Cell phone buzzes] Yeah, yeah, hello?
¿ Tienen banderas en vuestros países? Sí, sí, ¿ hola?
Assisting in suicide is a whole other matter. [Cell phone buzzes ] [ Buzz]
Ayudar en un suicidio es otro asunto...
I'm sitting in class today when my phone buzzes,
Estaba sentado en mi clase hoy, cuando el teléfono vibró,
{ PHONE BUZZES }
{ Zumba teléfono }
- ( Cell phone buzzes ) - It didn't last long. ( Laughing )
No duró demasiado.
( sighs ) Labels. ( phone buzzes ) Ah.
Etiquetas.
Oh, God, I got to call Greg. Yeah! ( phone buzzes )
Dios mío, debo llamar a Greg.
Do you mind if I show you a tweet that your girlfriend sent out? [CELL PHONE BUZZES]
¿ Te importa si te muestro un tweet que tu novia envió?
That'd be really great for you. ( Cell phone buzzes )
Eso sería muy bueno para ti.
( PHONE BUZZES )
( TELÉFONO zumba )
Cos somebody killed him. PHONE BUZZES Recall me.
Porque alguien le había matado.
PHONE BUZZES Martha, it's me.
Martha, soy yo.
( Cell phone buzzes ) ( Lowered voice ) They are good.
Son buenos.
[Phone buzzes] - Oh, my God.
Dios mío.
Kinney has it booked for some mystery guest. ( cell phone buzzes )
Kinney lo tiene reservado para un visitante misterioso.
( cell phone buzzes ) ( chuckles ) How are you?
¿ Cómo estás?
And, for the record, you've inhaled plenty of firsthand smoke, too. Oh. ( phone buzzes )
Y para que conste, no eres exactamente un fumador pasivo.
( Phone buzzes ) This is Schmidt.
Es Schmidt.
Who are you calling old, mister? [phone buzzes] Hey, it looks like we're running on empty here.
¿ A quién está llamando vieja señor? Parece que estamos quedándonos sin nada por aqui.
I respect your privacy too much. [phone buzzes]
Respeto mucho tu privacidad.
- ( phone buzzes ) - Yes?
¿ Sí?
- ( phone buzzes ) - hello?
- Hola?
Mmm.... ( phone buzzes )... ( staccato ) :
Oh, Oh, Oh... Si...
Oh, oh, oh... ( phone buzzes ) Yeah... So, I had a great time, too.
Yo también me divertí.
( Cell phone rings and buzzes ) He had no idea in eight months, he'd be dead.
No tenia ni idea de que en ocho meses estaría muerto.
( phone buzzes ) Hello.
- ¡ Hola!
PHONE BUZZES Where the hell is she?
¿ Dónde demonios se ha metido?
MOBILE PHONE BUZZES Oh, hey.
Hola.
( Phone buzzes )
Llamada entrante. Dean.
- [Phone buzzes] Hello?
¿ Hola?
buzzes 31
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40