Pi translate Spanish
1,622 parallel translation
You saw that article about the Pi Sig house, right?
Viste el artículo sobre la casa Pi Sigma, ¿ verdad?
The guys were really impressed on how you cleared the frat of the rape last year.
A los chicos les gustó cómo limpiaste el nombre de Pi Sigma en la violación del año pasado.
- That's the Pi Sig rate.
- Es el precio para Pi Sigma. - Está bien.
The time will come when you'll have to own up to it, or things will really go south for Chip and the Pi Sigs.
Cuando llegue el momento tendrás que confesarlo o las cosas se pondrán feas para Chip y los Pi Sigmas.
I know you're working for the Pi Sigs.
Sé que trabajas para los Pi Sigmas.
I'm not working for the Pi Sigs.
No trabajo para los Pi Sigmas.
You a little busy doing funnel shots with the Pi Sigs?
¿ Estás un poco ocupada haciendo tragos con los Pi Sigmas?
You Pi Sigs have exactly one asian member, and that's not him.
Ustedes, Pi Sigmas, tienen exactamente un miembro asiático, y ese no es él.
The Pi Sigs were absolved.
Los Pi Sigmas fueron absueltos.
You know, you can't swing a dead cat in this town, Jess, without hitting a lawyer who uses a PI, okay?
En esta ciudad no puedes arrojar un gato muerto, Jess... sin embocar a un abogado que use investigadores privados, ¿ Sí?
A PI under investigation by the grand jury.
Un investigar privado bajo investigación del Gran Jurado.
Precisely. You Pi Sigs have exactly one asian member, and that's not him.
Precisamente, los Pi Sigs tenéis exactamente un miembro asiático y ese no es él.
You cleared the Pi Sigs.
Exculpaste a los Pi Sigs.
That took some @ pi @.
Eso requirió de carácter.
You know, but without the bicycle built for two and the pi? coladas.
Sabes, pero sin la bicicleta para dos y las piñas coladas.
But I didn't see much caution when you implicated the Pi Sigma house.
Lo noté, pero no vi que fuera cuidadosa cuando incriminó a la casa Pi Sigma.
- What is it? It's a classified ad warning the student body to stay away from the Pi Sig party.
Un clasificado diciendo a los estudiantes que no vayan a la fiesta Pi Sig.
" I'll choose my next victim at the Pi Sig party tomorrow night.
"Elegiré mi próxima víctima en la fiesta Pi Sig de mañana. Quedan advertidos".
Hey, come here. "I'll choose my next victim at the Pi Sig party"?
¿ Elegiré mi próxima víctima en la fiesta Pi Sig?
You should require the Pi Sigs make them available at the party.
Debería exigir que los Pi Sig los usen en la fiesta. Creo que lo haré.
What's with the circled Pi Sigs?
¿ Por qué están marcados los de Pi Sig? ¿ Planeas algo?
Howdy, boys. Anyone up for going to a Pi Sig blowout?
Hola, chicos. ¿ Alguien va a la fiesta de los Pi Sig?
The Pi Sig mega-apocalypse.
El mega Apocalipsis de los Pi Sig.
Handed out at the Pi Sig party.
Repartido en la fiesta de los Pi Sig.
- What did the Pi Sigs have to do with it?
- ¿ Qué tenían que ver los de Pi Sig?
♪ ♪ big balls ♪ ♪ ♪ ♪ shooby-Do wop ♪ ♪ ♪ ♪ oh, yeah ♪ ♪ ♪ ♪ do-Wop ♪ ♪
Pi... tu... ru... ru...
President of the Pi Sigs, in all his glory.
Presidente de los Pi Sigs, en toda su gloria.
The girl who saved the Pi Sigs is leading the charge to track down that vote.
La chica que salvó a los Pi Sigs está encargada de buscar a ese voto.
I wasn't saving the Pi Sigs.
No quería salvar a los Pi Sigs.
The truth is that your Pi Sig friends just kicked off Sex Quest'06.
La verdad es que tus amigos de Pi Sig lanzaron Búsqueda de Sexo 06.
The Pi Sigs are doing their Sex Quest again.
Los Pi Sigs vuelven a hacer su Búsqueda de Sexo.
Ever stop to think that the Pi Sig Sex Quest might be connected to your Pi Sig president getting his head shaved?
¿ Has pensado que la Búsqueda de Sexo de Pi Sig podría estar conectada con que hayan rapado al presidente de Pi Sig?
What do we call a 10th anniversary in the PI biz?
¿ Cómo le llamamos a un aniversario de diez años?
And there they were, a crowd of Pi Sigs laughing their asses off.
Y ahí estaba una multitud de Pi Sigs muriéndose de risa.
So the PI swears he'll have a location for volchok by Monday.
El detective privado jura que tendrá la ubicación de Volchok para el lunes.
Pi Sig president, Chip Diller.
El Presidente de Pi Sigmas, Chip Diller.
Pee-pee.
Pi-pí.
- Pee-pee?
- ¡ ¿ Pi-pí?
Go pee-pee.
Vayan a hacer pi-pí.
- Her dad's a PI.
- Su padre es IP.
Hardly need to these days, Vinnie, you're the only PI in town.
No hace falta, Vinnie, eres el único investigador aquí.
The sluts at Tri Pi have already taken her to Canyon Lake, so we have to up our game, sell our reputation, and sell the fact that we have a direct line to the hottest guys on campus.
Las perras de Tri Pi ya la llevaron a Canyon Lake, así que tenemos que subir nuestra apuesta, vender nuestra reputación, y vender que tenemos una línea directa con los chicos más sexys del campus.
Sluts at Tri-Pi have been circling him like hyenas in heat.
Las perras de Tri-Pi lo han estado rondando como hienas en celo.
This is for Cappie from all the girls at Tri-Pi.
Esta es para Cappie, de todas las chicas de Tri-Pi.
Neither does a list of the bra sizes of the 2005 Tri-Pi pledge class.
Tampoco una lista con los tamaños de los sostenes de las aspirantes de Tri-Pi.
Alan at Pi Zeta.
A Alan de Pi Zeta.
During Rush, I was actually close to taking a bid at Tri-Pi.
Durante la integración, estuve cerca de entrar a Tri-Pi.
Um, hello. We're ZBZ's, not Tri-Pi's.
Somos las ZBZ, no las Tri-Pi.
And if I should happen to win, that'd be better than losing to some Tri-Pi, right?
Y si yo gano será mejor que perder contra una Tri-Pi, ¿ no?
Can you believe that Tri-Pi and her "wardrobe malfunction"?
¿ Qué tal "el error de vestuario" de la Tri-Pi?
So Tim Foyle's girlfriend likes Dick and sundry other Pi Sigs.
La novia de Tim Foyle sale con Dick y con otros de Pi Sig.