Pimp translate Spanish
2,881 parallel translation
Did you plan that too, you goddamn pimp?
¿ Planeaste eso también grandísimo hijo de puta?
What it is, pimp, player et cetera?
¿ Qué es, chulo, jugador etcétera?
He is a twittering little pimp that has driven my mother mad.
Él es un chulo de poca monta que ha llevado a mi madre a la locura.
He said he wouldn't sell it to a pimp.
Dijo que no se lo vendería a un proxeneta.
Pimp?
¿ Proxeneta?
You called this gentleman a pimp?
¿ Llamas a este caballero proxeneta?
- He called you a pimp?
- ¿ Te llamó proxeneta?
- Uday's pimp?
- ¿ Proxeneta de Uday?
Uday's pimp?
¿ Proxeneta de Uday?
- You called this man Uday's pimp?
- ¿ Lo llamaste el proxeneta de Uday?
That was actually very pimp.
Eso estuvo muy bien.
- You look like a pimp.
- Parece un chulo.
You look exactly like a pimp!
¡ Parece un chulo!
I am telling you for the last time.. .. I am not a pimp but a pickpocket.
Te lo diré por última vez yo no soy un chulo, soy un carterista.
- Was that her pimp?
- ¿ Era su chulo?
Was that her pimp?
¿ Era su chulo?
What kind of pimp doesn't open up for a potential doubleheader?
¿ Qué clase de chulo no abre a esta hora por un cliente potencial?
- He's my pimp. - No, not any more.
- Él es mi chulo.
My partner and I have a DVD of you performing surgery, a cockectomy, on a dirty pimp, with no medical licence. You could be in a lot of trouble.
Mi compañero y yo tenemos un DVD tuyo haciéndole una cirugía íntima de penectomía a un chulo sucio para lo cual no tienes licencia y podrías meterte en muchos problemas.
And then I met a pimp. And one night, he sent me to see this john... who liked to do it in church.
Luego, conocí a un proxeneta y una noche, me envió a ver a un tal John que le gustaba hacerlo en la iglesia.
Here I am, innocently trying to exploit Cleveland's celebrity connection, and the whole time, he's just trying to pimp me out!
Aqui estoy yo, inocentemente tratando de explotar la conexion de Cleveland con una celebridad, y todo el tiempo, el soo trataba de alcahuetearme!
You is so pimp, man.
Son geniales.
If killing is always wrong then I get the same points against me for a holy man as a pimp.
Si matar está mal siempre tendré tantos puntos en contra por hombres santos como por padrotes.
So Chris found out that you were married before Frank to a pimp. A pimp...
Chris se enteró de que estabas casada antes de Frank, con un proxeneta... un proxeneta.
- Were you pimp Frank?
- ¿ Era usted proxeneta Frank?
You're a pimp.
Eres un alcahuete.
Remember, you're a pimp.
Recuerda, eres un alcahuete.
Your ma told you you were a pimp.
¡ Tu mamá dijo que eres un alcahuete!
You're a pimp.
¡ Eres un alcahuete!
I'm a pimp.
Soy un alcahuete.
Did you pimp her out?
¿ La prostituian?
Bright side- - You look like a pimp.
Lado positivo... Pareces un chulo.
Unless you use it to pimp-whack Kirsten over the head.
A menos que lo uses para sacudir a Kirsten en la cabeza.
Pimp-whack. Ohh! Is there anything we can do to help with Trav?
Zas. ¿ Hay algo que podamos
Don't pimp out your mom, son.
No seas el chulo de tu madre, hijo.
Last time I checked the intern packet, I don't think "pimp daddy" was included in the description of duties.
La última vez que revisé las funciones de un becario, no creo que chulo estuviera incluído en la descripción de las tareas.
The groove sounds a bit thin without a guitar, pimp.
El groove suena un poco flojo sin una guitarra, jefe.
Do you know if she had a pimp?
¿ Sabes si tenía un proxeneta?
Your brother is a meth pusher and a pimp.
Tu hermano es un traficante de metanfetaminas y un proxeneta.
And if I think a hooker's been killed by a pimp, I'm going to tear it open, no matter what name she chooses to call herself or how rich her Johns might be.
Y si creo que una puta ha sido asesinada por una proxeneta, voy a tirar la puerta abajo, me da igual lo que ella quiera aparentar o lo ricos que sean sus clientes.
Either you tell us who's exploiting you and we protect you, with a home and education... Or you say nothing, go back to pickpocketing and in a year they'll pimp you out on the streets.
O nos dices quién te explota, te protegemos y vas a un centro y aprendes un oficio o no dices nada, sigues robando y en un año te tienen deputa en la calle.
None of that pimp stuff.
Nada de ropa de proxeneta.
My pimp betrayed me.
Mi chulo me traicionó.
Wetback pimp.
Proxeneta.
trying { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } to get him away from his pimp.
Dos años, intentando huir de su chulo.
- A pimp? - Uh-huh.
¿ Un proxeneta?
Away from his pimp.
Lejos de su proxeneta.
Trying to get him away from his pimp.
Tratando de escapar de su proxeneta.
Your pimp?
¿ Tu proxeneta?
A dead pimp.
Uno muerto.
I just wanted to see if they'd write my pimp name on the cup.
Sólo quería ver mi nombre de proxeneta en el vaso. Lo siento.