Reeves translate Spanish
926 parallel translation
- You're Charles Reeves Grapefruit Acres?
¿ Es usted Charles Reeves de Grapefruit Acres?
Mr. Charles Reeves, president, brings you their regular nightly hour of melody and mirth.
El Sr. Charles Reeves, su presidente, les trae su habitual hora nocturna de melodía y alegría.
We've tried every number you gave us, but we can't seem to locate Mr. Reeves.
He intentado en todos los números que nos dio, pero no podemos localizar al Sr. Reeves.
The Hon. Charles G. Reeves is president of the Grapefruit Acres Corporation.
El Honorable Charles. G. Reeves es el presidente de Grapefruit Acres Corporation.
Well unfortunately, we find the honorable Charles G. Reeves on route to Rio de Janeiro.
Bueno, desgraciadamente, sabemos que el honorable Charles G. Reeves está de camino a Río de Janeiro.
Reeves is where?
¿ Reeves está dónde?
What's the matter with the Reeves shoe? Any better?
¿ Pueden encontrar algo mejor que los calzados Reeves?
That was Reeves territory.
Era mi territorio.
The Reeves factory makes the public taste.
Es Reeves quien lo ha inventado.
─ That call is in Mr Reeves.
Le aguardan al teléfono.
It's called for 2 : 10 Mr Reeves.
A las 14 : 10 h., Sr. Reeves.
They haven't answered, Mr Reeves.
No hay respuesta, Sr. Reeves.
It's Chicago, Mr Reeves.
Es Chicago, Sr. Reeves.
It's 2 : 15 Mr Reeves. ─ Oh.
Son las 14 : 15 h.
Mr Reeves has criticized the Chicago salesmen.
El Sr. Reeves ha criticado a los vendedores de Chicago.
By gad, I'm going to keep fighting the old codger as long as he's making shoes. Oh, Mr Reeves..
Y lucharé contra ese buen viejo mientras haga zapatos.
What is it, uncle? ─ Mr Reeves, is there something..?
¿ Qué pasa, tío?
And that's the Reeves.
¡ el zapato Reeves!
I stock nothing but the Reeves shoe.
Sólo vendo los Reeves.
He has no Scotch but he stocks the Reeves shoes. "America's best".
¡ No hay whisky, pero vende los zapatos Reeves!
Reeves. The bunion king!
¡ El rey del callo del pie!
That's your highest price, Mr Reeves?
¿ Es su último precio?
This is Reeves again.
Soy Reeves, de nuevo.
Mr Reeves, I can't believe that you are here to play a practical joke on us.
¿ Ha venido aquí para burlarse de nosotros?
Reeves. You couldn't very well.. How do you know they make rotten shoes?
Imposible. ¿ Cómo sabe que sus zapatos están apolillados?
So old-man Reeves is a good manager, is he?
El viejo Reeves es un buen jefe.
I guess old-man Reeves is in his dotage.
Reeves debe estar chocheando.
That old Reeves, was your father's bitterest enemy.
Reeves era el gran enemigo de su padre.
That's what I'll do. I'll get a job at Reeves. ─ How?
Iré a trabajar a Reeves.
Yes, but she wants to go to the Reeves factory.
Quiere trabajar en Reeves.
Reeves? That joint? Why, they make the rottenest shoes in America.
¡ Los zapatos más apolillados de América!
Who is your biggest rival?
- ¿ Quién es? - ¡ Reeves!
I've been told twice in one day. That Reeves make the rottenest shoes in this country.
Dos ves hoy, me han dicho que los zapatos Reeves estaban apolillados.
─ Then fight Reeves!
Entonces, ¡ luchen contra Reeves!
Looks to me as if those Reeves people are getting entirely too busy there.
La gente de Reeves tienen mucho mercado allí.
He says he's Mr Reeves nephew from Buffalo.
Dice que es el sobrino del Sr. Reeves.
And you're Mr Reeves'nephew and manager?
Usted es el sobrino y el director del Sr. Reeves.
Oh, Walton. Mr Burnett of Reeves and Company is here.
Está aquí el Sr. Burnett de Reeves Co.
No. I won't see any of that Reeves bunch.
¡ Me niego a ver a gente de Reeves!
What are you and Tommy doing to the Reeves's?
¿ A qué está jugando con Tommy?
But Mr Walton.. ─ This isn't Mr Walton.
¡ Es el Sr. Reeves!
It's Mr Reeves. He's the head of our firm.
El jefe de nuestra sociedad.
So, Hank.. it's going to be Reeves and Hartland.
De ahora en adelante, será Reeves y Hartland.
Don't stand there coughing, Reeves. What is it?
No te quedes ahí tosiendo, Reeves. ¿ Qué sucede?
- Allow me to shake your hand too, Reeves. - Oh. Alan.
Permíteme que te estreche la mano a ti también, Reeves.
How are you, Reeves?
¿ Cómo estás, Reeves?
Good night, Mr. Reeves. And it was Lyons Corner House.
Buenas noches, señor Reeves, y fue en Lyons Corner House.
Why John Reeves could run this factory, sleeping.
Podría dirigirla con los ojos cerrados.
I'm Reeves, of Reeves Shoes.
Soy el Sr. Reeves, de los zapatos Reeves
─ What firm?
¡ Reeves!
Reeves.
El número uno.