Rockers translate Spanish
222 parallel translation
It's on rockers. Little one.
De esos de balancín.
You'd have to build everything on the set, on rockers, it'd take forever to do it.
"Se tendría que construir todo en el estudio, " en balancines, llevaría mucho tiempo ".
They must be off their rockers, that Mulgrue bunch.
Están chiflados, esos de Mulgrue.
Mods and rockers.
¡ Mods y rockers!
You're off your rockers!
¡ Están chiflados!
You're all off your bloody rockers!
¡ No has acabado!
The rockers are in position.
Balancines listos.
You're not strapping me in one of those rocket rockers.
No me ataréis a uno de esos cohetes mecedora.
They're really off their rockers!
Estáis fuera de los cabales!
You didn't get three rockers by asking stupid questions.
Moss, no se ganan tres estrellas haciendo preguntas estúpidas.
Rockers.
Motociclistas.
I - man just dance to the Rockers.
Sólo bailo a lo Rockers.
- Well, rockers.
- Sí, los rockers.
I don't give a monkey's arsehole about mods and rockers.
Pues a mí me importa una mierda eso de los mods y los rockers.
Get some rockers out their heads when we're there, knock'em off.
Estaría bien pillar a unos rockers y darles una buena tunda.
- Some rockers have had him.
- Han sido unos rockers.
What's this about rockers kicking your head in?
¿ Te han dado de hostias unos rockers?
We wake up, there's greasers everywhere. Right, Dave?
Y esta mañana aquello estaba lleno de rockers, ¿ eh, Dave?
- We just got some rockers.
- Hemos zurrado a dos.
" I'm told you're an expert in the field of punk rockers.
"Me han dicho que eres experto en el campo del punk rock."
Hey, Ken, I want you to meet the members of the Rebel Rockers, man.
Te presento a los miembros de "Los Rockeros Rebeldes".
- All the rockers, you want to rock, man?
- Rockeros, ¿ quieren rockear?
I think between the Mods and Rockers.
Creo que fue entre los mods y los rockers.
Other crews like "Dynamic Rockers,"
Otros grupos como "Dynamic Rockers"
- Let me tell you about these people, Dynamic Rockers.
Dynamic Rockers... 1-2-1-2
Party people in the place! Rock Steady against Dynamic Rockers!
Rock Steady contra Dynamic Rockers
The "Rockers." It's a roller rink.
Una pista de patinaje.
Canal St. "Rockers."
Calle del Canal, el Rockers.
The Bronx Rockers are tough.
Los Roqueros del Bronx son duros.
Bronx Rockers.
Los Roqueros del Bronx.
The Bronx Rockers are here, man.
Llegaron los Roqueros del Bronx.
As always, with delay, our pseudoavantguard rockers are offering us, their version of other people ideas. After nazipunk and serbian national caps arogant leader of "Symbols"
Como siempre, con retraso, nuestros rockeros pseudovanguardistas nos ofrecen su versión de ideas ajenas.
- They're punk rockers!
Chicas punk.
What are you talking about? You look much better than those punk rockers!
¡ Pero qué dices, tienes mejor pinta que esos punkis rockeros!
Those rockers really have a strange sense of humor.
Los Roqueros tienen un extraño sentido del humor.
They actually still make porch rockers.
Todavía hacen mecedoras.
And I think that's why, uh, a lot of, the rockers Are kind of senile.
Por eso muchos rockeros acaban seniles.
We are also heavy metal rockers.
Tambien somos Rockeros.
Hold on to your hats, all you continental rockers...'cause it's dance contest time... and we've got the wildest judge in town.
Sujetar vuestros sombreros, agarraos a la mecedora... Porque es la hora de las calificaciones y tenemos el jurado mas salvaje de la ciudad
I've got a lot of cutting and pasting to do, so please, why don't youreturn to your porch rockers and resume whittling?
Tengo mucho que cortar y pegar, así que, vuelvan a las mecedoras de sus porches y sigan tallando.
Besides, we don't have any rockers.
Además, tenemos sólo tiras.
It's the drink of the rockers.
Es la bebida de los roqueros.
There are some rockers from Helsinki here.
Allí están los roqueros de Helsinki.
It wouldn't be my first rumble with Helsinki rockers, but not just now.
No soy un matón, pero ya he acabado con uno.
I figure rockers don't live long.
No creo que los roqueros tengan una vida larga.
I don't feel too good in this place.
No me siento muy bien este lugar. No tocan música Rockers.
Rockers music don't play. I and I will change the mood.
Cambiaré el estilo.
We're not going to start until you move.
Rockers, preparados
( Crowd cheering ) Dynamic Rockers?
¿ Los Dynamic Rockers?
check it out! Punk rockers!
Mira, chicas punk.
The punk rockers will bring Baskin-Robbins ice cream. Nancy Reagan will... I'm very worried about Max.
Estoy preocupado por Max.