Says who translate Spanish

~ Says who?

- ¿ Quién lo dijo?

~'I heard you could sort me out with items.'~'Says who?

Escuché que podías proveerme de algunas cosas. ¿ Quién te lo dijo?

Says who?

¿ Quien lo dice?

Says who?

¿ Y quién lo dijo?

- Says who?

- ¿ Quién dice?

Says who?

¿ Y eso quién lo dice?

Ray, you have been wearing the wrong T-shirts for years, and a T-shirt... a T-shirt says who you are to the world.

Ray, llevas poniéndote camisetas equivocadas durante años, y una camiseta... una camiseta le dice quién eres al mundo.

- Says the guy who ran away to Thailand.

- Dice el hombre que huyó a Tailandia.

He might not be who he says he is.

Puede no ser quien dice ser.

- Who says no to coconuts?

- ¿ Quién dice que no a los cocos?

You're the one who says the politicians don't give a shit about the public.

Vos sos el que siempre me ha dicho que que a los políticos la gente le importa un culo, ¿ cierto?

You're the one who always says it is not our way.

Tú eres la que siempre dice que no es nuestro camino.

One of them surfer guys who's always standing behind us and never says nothing, he just up and...

Uno de los surfistas que siempre está detrás de nosotros, y no dice nada.

Who says we're up to anything?

¿ Quién dice que estamos haciendo algo?

Who says I'm gonna leave?

¿ Quién dice que me iré?

It's this turtle who pokes his head out of his shell every time Jay-Z says the b-word.

Es una tortuga que se hace caca encima de su caseta cada vez que Jay-Z dice la palabra que empieza por B.

Says the man who'd probably stop at a bar and cheat on his wife.

Habló el hombre que quizá pare en cualquier bar a engañar a su esposa.

Your accent's good, but no trace of a Yankee in it for a girl who says she grew up in Maine.

Su acento es bueno, pero no hay ni pizca de yanqui en él para una chica que dice haberse criado en Maine.

Who says cows and goats have no emotions?

¿ Quién dice que las vacas y las cabras no tienen emociones?

Who says they aren't mine?

¿ Quién dice que no son míos?

Says the man who still keeps her dress in his wardrobe.

Lo dice el hombre que todavía guarda su vestido en su armario.

Says who?

¿ Quién lo dice?

Yeah. Who says there isn't passion in politics, eh?

Sí. ¿ Quién dirían que los políticos carecen de pasión?

Who says I'm going to shag you?

¿ Quién dice que vamos a coger?

Someone who tucks their junk back and says,

Alguien que se esconda el paquete y diga

And you know I love me some Bobby Cobb, but the guy who sees a half-eaten taco on the beach and says, "Sand snack, score!"

Y sabes que me encanta algunos Bobby Cobb, pero el tipo que ve un taco a medio comer en la playa y dice : "¡ Merienda de arena, gol!"

If she is who she says, we'll find out soon enough.

Si ella es quién dice ser, lo descubriremos pronto.

I mean, since when did we start chilling with bitch-ass followers who beat the shit out of people just'cause some crazy lunatic says to?

Quiero decir, ¿ desde cuando nos juntamos con títeres de mierda que dan palizas a la gente solo porque una lunática se lo ordena?

Says the girl who just came.

Dice la chica que acaba de correrse.

Who says prison doesn't prepare you for the outside world?

¿ Lo ves? ¿ Quién dice que la prisión no te prepara para el mundo exterior?

It's a case about a man who says he was raped by a woman.

Es un caso de un hombre que dice que fue violado por una mujer.

Who says I'm lonely?

¿ Quién dice que me siento solo?

He says someone in the unit identified Compound 6 as a hostile target, but he hasn't indicated who or specified further circumstances.

Alguien dijo en la unidad identificó al sector 6 como un objetivo hostil... pero él no ha indicado quién fue o no especificó más detalles.

Says he who was touching up anything with a pulse.

Lo dice el que manoseaba a cualquiera con pulso.

Revere says you're a man who can be trusted.

Revere dice que Ud. es hombre de confianza.

Revere says you're a man who can be trusted.

Revere dice que en usted se puede confiar.

There's a someone outside who says that the gentlemen in the adjoining room is missing.

Alguien informó que el caballero en el cuarto contiguo desapareció.

( Jenna ) I had definitely done the right thing by not telling Matty. It says a lot about a guy who stays friends with his exes.

Dice mucho de un tío que sigue siendo amigo de su ex novias.

Who says a theater degree is useless?

¿ Quién dice que una licenciatura en teatro es inútil?

So he says that he called General Rose, who runs the Texas Air National Guard... and gets Bush his slot.

Así que él dice que llamó general Rose, que dirige la Guardia Nacional Aérea de Texas... y consiguió la plaza para Bush.

A colonel who says he may have access... to missing documents in Bush's purged Guard file.

Un coronel que dice que puede tener acceso a... a los documentos que faltan en el archivo purgado de Bush de la Guardia.

And the first interview with the man who says... he pulled the strings to get young George W. Bush... into the Texas Air National Guard.

Y la primera entrevista con el hombre que dice... que movió los hilos para conseguir que el joven George W. Bush... entrara en la Guardia Nacional Aérea de Texas.

Bob Strong, who worked at Guard headquarters... says the memos are written in the vernacular of the Guard at the time.

Bob Strong, que trabajaba en la sede de la Guardia... dice las notas están escritas en la vernácula de la Guardia de la época.

The guard who witnessed the stabbing says it was Kenzie, and J-Bird corroborated that from the hospital.

El guardia que presenció el apuñalamiento dice que fue Kenzie, y J-Bird lo corroboró desde el hospital.

Besides, aren't you the one who says there's nothing more important than the advancement of science?

Además, ¿ no eres tú quien dice que no hay nada más importante que el avance de la ciencia?

And who says you could even survive an interplanetary mission, anyway?

Y además, ¿ quién dice que podrías sobrevivir a una misión interplanetaria?

W... The guy who invented it says it's "jif."

El genio que las inventó dice que es jif.

Who says this is the only one I hid?

¿ Quién dice que esto sea lo único lo escondí?

He's not who he says he is.

Él no es quien dice ser.

Then I'm gonna talk to that young man over there, who says he heard your wife scream shortly before 8 : 00 am...

Luego voy a ir a hablar con el joven que está ahí, que dice que oyó gritar a su mujer poco antes de las 8 : 00 de la mañana...

Then I might punch anyone who says "chaps".

Despues puede que pegue a cualquiera que diga "tios"