Shhh translate Spanish
1,794 parallel translation
How'd we make out with the space suits?
¡ Shhh! ¿ Qué tal quedaron los trajes espaciales?
- The "ho" from hisjob? Shhh!
- ¿ A la zorra de Jet Speed?
Hush.
Shhh.
Shhh.
Shhh.
Oh, you're a fucking genius!
¡ Oh, eres un puto genio! - Shhh.
- Shhh, just relax dear.
Becky.
- Quiet...
- Shhh! ¡ Silencio!
M ike, wait! Shhh!
Mike, Mike.
Shhh! Many years ago, a plague took hold of our town.
Hace muchos años, una gran plaga cayó sobre nuestro pueblo.
Sshh.
Shhh.
- Shhh...
- Shhh...
- Shh, shh, George.
- Shhh, George.
- Shhh!
¡ Shhhh!
Please, zip, zip.
Por favor, shhh, shhh.
I mean, imagine the look on everyone's faces when you come back with the board. No! Shhh No!
Imagínate la cara de todos cuando te vean regresar con la tabla.
Shhh... Someone's in the house.
Hay alguien en la casa.
Just shhh.
Sólo shhh.
Shhh, shhh.
Shhh, shhh.
Shhh, quiet!
Shhh, silencio!
Shhh!
Shhh!
Oh, shhh... ucks.
Oh, shhh... ( Estrés # Bilk :
What? Shhh.
¿ Qué?
- Shhh.
Shhh.
- Shhh.
- Shhh.
So, you just - - Shhh!
Yo sólo...
Shhh!
Yo no haría...
Just, just, just shhh.
Sólo, sólo, sólo shhh.
Shhh. Here we go.
Aquí vamos.
Okay, shhh.
Está bien.
Shhh. Okay.
Está bien.
Shhh, okay, come here.
Está bien, ven aquí.
Shush, shush, look, look, look.
Silencio, shhh, miren, miren, miren.
Fuckin'get out of it.
Maldición... ¡ Shhh!
But- - - Zaa!
- Pero- - - ¡ Shhh!
Uh, but- - - Zzz!
- Pero- - - ¡ Shhh!
- Shhh! We have a contract.
- SCH tenemos un contrato
I didn't say talk, I said eat.
- Pero vamos a ver, que a mí — - ¡ Shhh...! Que no te he dicho que hables, que te he dicho que comas.
Shh.
- Shhh.
Someone's coming.
Ah! Shhh.. viene alguien
Wait, shh, shh!
¡ Espera, shhh, shhh!
Hi.Shh. Don't--don't tell mom that I'm here yet, okay?
Hola. Shhh. No le digas a mamá que ya estoy aquí, ¿ vale?
Save your strength my friend.
Shhh. Reserva tus fuerzas mi amiga.
Shhh!
¡ Silencio!
Fine, I remind you of your oath. Shhh.
De acuerdo, te recuerdo tu juramento.
Don't worry.
- Shhh. No te preocupes.
Shhh...
- Shhh...
I'm going to leave everything to you.
- Basta. - Te lo voy a dejar todo. - Shhh.
-
Shhh.
Shhh.
Shhh, silencio, silencio, silencio.
Shhh. - Are you Sarah?
- ¿ Eres Sarah?
- Shh.
- Shhh.