Sneak attack translate Spanish
146 parallel translation
True, pearl Harbor was a sneak attack. But three days later... two of the mightiest warships of the British navy - "Prince of Wales" and "Repulse" - fully alert, dared to venture within striking range... of enemy land-based bomber and torpedo planes.
En verdad, Pearl Harbor fue un ataque traicionero pero tres días después... dos de los más poderosos navíos de Marina británica, el "Prince of Wales" y el "Repulse", aunque alertados, se atrevieron a adentrarse en el radio de acción... de los bombarderos y torpederos enemigos
- It's a sneak attack.
- Es un ataque secreto.
After that sneak attack on Pearl Harbor.
Después de ese ataque furtivo a Pearl Harbor.
The number of American soldiers and sailors... killed in this sneak attack is still unknown, but it's feared to be very high.
Aún se ignora cuántos soldados y marinos norteamericanos... han muerto bajo este traicionero ataque, pero se teme que sean muchos.
Seems some whites led a sneak attack on Camp Grant.
Al parecer, unos blancos atacaron por sorpresa el campamento Grant.
Ready to transmit the first warning signal of a sneak attack across the polar region.
Listo para transmitir la señal de aviso primero de un ataque sorpresa a través de la región polar.
At least 2000 Americans have been killed by Japan's sneak attack.
Al menos 2000 americanos fueron muertos en el ataque sorpresa de Japón.
Plan R is an emergency war plan, in which a commander may retaliate following a sneak attack.
El Plan R es un plan de emergencia bélico : Un comandante puede contraatacar tras un ataque sorpresa, si la secuencia normal de órdenes se interrumpe.
You see, he was able to divert suspicion from himself by personally ordering the sneak attack on Pearl Harbor.
Logró desviar las sospechas ordenando personalmente el ataque a Pearl Harbor.
- And it was a sneak attack.
- Y fue un ataque sorpresa.
A cowardly sneak attack!
¡ Un ataque cobarde!
Take the beach by sneak attack
Tome la playa por ataque furtivo
Looking for a sneak attack.
Esperando un ataque a hurtadillas.
Then, at an appointed time, Baron Harkonnen will return to Arrakis and launch a sneak attack on House Atreides.
Luego, en un momento determinado... el Barón Harkonnen regresará a Arrakis... y atacará sorpresivamente al Clan Atreides.
The Japanese sneak attack on Pearl Harbor on the morning of December 7, 1941 struck a blow at the United States that will never be forgotten.
Los japoneses atacaron Pearl Harbor sigilosamente en la mañana del 07 de diciembre 1941 y han asestado un duro golpe a los Estados Unidos que nunca será olvidado.
I think it's gonna be a sneak attack.
Creo que va a ser un ataque de serpiente
Emergency routines for a sneak attack. Is Charlie still active in the area?
Procedimiento de urgencia para un ataque sorpresa. ¿ Quedan Charlies en la zona?
Well, maybe them Cubans sprung a sneak attack.
Tal vez sea un ataque sorpresa de Cuba.
This is good. Nice sneak attack!
Lindo ataque clandestino.
- They'd never pull a sneak attack.
- Nunca harían un ataque rastrero.
The sneak attack is the first resort of a coward.
Que el ataque rastrero es un recurso de cobardes.
Newman is planning a sneak attack.
Newman planea un ataque sorpresa.
A sneak attack?
Un ataque sorpresa.
You know I had nothing to do with that sneak attack on the israelites, don't you?
Sabes que no tuve nada que ver con ese ataque sorpresa a los israelitas, ¿ verdad?
A treacherous, underhanded sneak attack. I like you, pussycat.
Oh, un ataque rastrero y traicionero, me agradas gatito
A sneak attack.
Un ataque a traición.
Georgas pulled a sneak attack in Perthia.
Georgas inició un ataque furtivo en Perthia.
What's this, Leo? Sneak attack?
¿ Qué es esto, Leo, un ataque sorpresa?
What if I told you that the Dominion is planning a sneak attack on the Romulan Empire at this very moment?
¿ Y si le dijera que en este preciso momento el Dominio está planeando atacar el lmperio romulano?
I'm as conniving as they come but a sneak attack is just wrong
Yo también estoy comprometido... Pero un ataque sorpresa es un error.
You're talking about a sneak attack
Estás hablando de un ataque a escondidas.
A sneak attack is counter to what the United States stands for
Un ataque sorpresa va en contra de lo que EEUU representa.
Details of the devastation wrought by Japan's sneak attack on Pearl Harbour are still being released by the United States Government.
El gobierno de los EE.UU. de América todavía está informando de los detalles del devastador ataque perpretado por Japón en la bahía de Pearl Harbour.
- She says it was a sneak attack.
- Dice que fue de repente. - Woodruff no pudo ni agacharse.
If these boys must return to Tynacorp, then we will launch a sneak attack on Tynacorp as well.
Estos chicos deben regresar a Tynacorp,... luego lanzaremos un ataque furtivo sobre Tynacorp.
Japan's sneak attack against the U.S. Was not a fair fight.
El ataque furtivo de Japón a Estados Unidos no fue en buena lid.
But since it was a sneak attack, I feel guilty about what I did.
Pero como fue un ataque furtivo, me siento culpable por lo que hice.
It is my way of expressing my apologies to the people who lost their lives as a result of our sneak attack.
Es mi modo de pedir perdón a quienes perdieron su vida como resultado de nuestro ataque furtivo.
A sneak attack on Christmas Eve.
Un ataque sorpresa en Nochebuena.
Dr. Amarak told me he had evidence that Dr. Baltar was involved in the sneak attack.
El Dr. Amarak me dijo que tenía pruebas... de que el Dr. Baltar fue parte del ataque.
The beauty of a motor home is that we can launch... a sneak attack anytime, anywhere.
Lo lindo de una casa rodante es que podemos venir a visitar en cualquier momento, de cualquier lugar.
Sneak attack is my only hope.
Ataque sorpresa es mi única esperanza.
You pulled a sneak attack
Me atacaste furtivamente
Want to give me a sneak attack from back?
¿ Me quieres atacar como una serpiente?
I kinda did a sneak attack on you the other day, showing up with my friends like that.
Algún tipo de ataque informal, como el del otro día... Ponerme en evidencia con mis amigos, algo así.
It was a sneak attack.
Fue un ataque sorpresa.
- Sneak attack! - Aggh!
- Ataque sorpresivo.
- Sneak attack.
Ataque sorpresa.
You guys are using cheap tricks, using a sneak attack. What kind of men are you?
¿ Te encuentras cómodo en tu nuevo palacio?
He's going for the sneak attack. What technique! What do you say?
Él va por el ataque sutil, que es una técnica. ¿ Y?
Uh, the sneak-attack family dinner, dude.
La trampa de la cena familiar.