So how'd it go translate Spanish

First to find out if I would have you as a lawyer, and also so that you'd tell me how I should go about it.

Primero, para saber si podría tenerle como abogado. Y segundo para que me dijera que tenía que hacer.

So? How'd it go?

¿ Cómo ha ido?

He didn't guess it right, I'd go through the door and he'd give me $ 5. So how could he have not been there?

¿ Cómo no iba a estar allí?

So, how'd it go?

Así que, ¿ qué tal te fue?

So how'd it go?

¿ Cómo ha ido?

- So, how'd it go?

- Bueno, ¿ cómo te fue?

So how'd it go?

Entonces, ¿ cómo fue?

So how'd it go?

¿ Y qué tal fue?

- So, genius, how'd it go today? - Pretty good.

No sabe bien cómo comportarse.

So, young man, how'd it go at school today?

Y bien, jovencito, ¿ cómo te fue en la escuela este día?

So, how'd it go?

¿ Cómo le fue?

So, how'd it go?

¿ Cómo te fue?

- So how'd it go?

¿ Qué tal ha ido?

So how'd it go last night? Oh, no!

¿ Qué tal ayer?

- So how'd it go?

- ¿ Cómo te fue?

- There. So how'd it go?

- Ahí. ¿ Cómo te fue?

So, how'd it go?

¿ Todo bien?

So how'd it go?

¿ Y cómo te fue?

So how'd it go?

¿ Y cómo les fue?

So tell me, how'd it go?

Dime, ¿ cómo te fue?

So how'd it go?

¿ Cómo te fue?

- So how'd it go?

- ¿ Y qué tal te fue?

So, how'd it go?

¿ Como te fue?

So, how'd it go with Gregor?

¿ Y cómo te fue con Grégor?

So, hot stuff, how'd it go?

Así que, ¿ qué tal estuvo?

So, uh... how'd it go?

¿ Cómo les fue?

- So how'd it go out there?

- ¿ Cómo nos ha ido ahí fuera?

- So how'd it go with the captain?

- ¿ Cómo le ha ido con el Comandante?

SO HOW'D IT GO?

¿ Cómo te fue?

So how'd it go with Kevin?

¿ Cómo te fue con Kevin?

So a third date with Kelly tonight. How'd it go?

Así que una tercera cita con Kelly esta noche. ¿ Cómo fue?

So... how'd it go with Miss French?

¿ Cómo te fue con la Srta. French?

- So, how'd it go? - Terrible.

- Fatal.

- So how'd it go with Harvey?

¿ como te fue con Harvey?

That's very funny. So, how'd it go?

Muy divertido.

- So how'd it go?

- ¿ Y cómo te fue?

- So how'd it go wrong?

- ¿ Por qué salió mal?

- Hey, George. - So how'd it go with Mrs. Calloway?

- ¿ Qué tal con la Sra. Calloway?

So how'd it go?

¿ Cómo salió?

- So, how'd it go with Larry?

- ¿ Cómo te fue con Larry?

- So how'd it go with Mr. Boots?

¿ Qué tal con el señor Botas?

- So how'd it go?

- Entonces como te fue?

- So, how'd it go?

- Como te fue?

So how'd it go last night?

Dime, ¿ cómo te fue anoche?

So how'd it go last night?

¿ Cómo te fue anoche?

So, how'd it go?

¿ Así que, cómo te fue?

Interesting day. - So how'd it go?

- Fue un día interesante. ¿ Qué pasó?

So, how'd it go with B'Elanna today?

Y.. cómo te fue hoy con B'Elanna.

That's a start! I'm proud of you So, how'd it go?

- Estoy orgulloso de vos. ¿ Cómo estuvo?

- So, how'd it go?

- Entonces, ¿ cómo te fue?

So, how'd it go with your dad?

¿ Qué tal con tu padre?