Steelers translate Spanish
134 parallel translation
TV announcer : You can see the Steelers'plane coming to the wall.
Pueden ver el avión de los Steelers acercándose.
Pittsburgh Steelers... the American conference champions, last year's super bowl...
Los Steelers de Pittsburgh, los campeones de la Conferencia Americana, el último Super Bowl...
The national football league welcomes you to Miami's orange bowl and the championship of professional football between the American conference champion Pittsburgh Steelers and their coach, Chuck Noll.
La Liga Nacional de fútbol les da la bienvenida al Orange Bowl de Miami y la final de fútbol profesional entre el campeón de la American Conference, Los Steelers de Pittsburgh y su entrenador, Chuck Noll ;
And now, ladies and gentlemen, the starting defensive lineup for the AFC champion Pittsburgh Steelers for the super bowl.
Y ahora, damas y caballeros, la alineación defensiva inicial del campeón de a AFC, Pittsburgh Steelers para el Super Bowl.
Now the Steeler linebackers.
Ahora la línea trasera de los Steelers.
Announcer : And now coach Chuck Noll and the rest of the AFC champion Pittsburgh Steelers.
Ahora el entrenador Chuck Noll y el resto de los campeones de la AFC los Pittsburgh Steelers.
Roy Gerela of the Pittsburgh Steelers ready to kick off in the biggest football game there is, the super bowl.
Roy Gerela of the Pittsburgh Steelers listo para patear en el mayor juego de fútbol, este es el Super Bowl.
Steelers just scored another one.
Los Steelers volvieron a anotar.
I got a 100 bucks says that the "Eagles" never cross the 50 in the next half... and the "Steelers" win by 20.
Apuesto 100 dólares a que los Eagles no pasan de las 50 yardas. Y los Steelers ganan por 20.
Axel, now I know why you're not kicking for the "Steelers."
Axel, ahora sé por qué no chutas para los Steelers.
I'm with the world champion Pittsburgh Steelers.
No. Estoy con el campeón mundial de Pittsburgh Steelers..
Give me the Colts, the Steelers, the Jets...
Dame los Colts, los Steelers y los jets.
'The MGM Grand Hotel in Reno, Nevada''takes pride and great pleasure'in introducing you to our guest ring announcer for tonight Okay, we are all set. Defensive captain of the four time world champion
el Hotel MGM de Reno, Nevada tiene el orgullo y el placer de presentarles a todos uds... a nuestro presentador en el ring para los torneos de esta noche. el capitán del 4 veces campeón del mundo del Pittsburgh Steelers el Sr Joe Greene.
Like we wanted to play for the Steelers, huh?
Así como nosotros queremos jugar para los Steelers...
It took the Steelers 40 years to win a championship, didn't it?
A los Steelers les tomó 40 años para ganar un campeonato.
That's football. You can talk about the Steelers-Bears game Saturday or you could reminisce about really great World Series.
Pueden hablar del partido Steelers-Bears del sábado... o recordar las grandes series mundiales.
Ooh, Sam, the Steelers are down by three.
Los Acereros pierden por tres.
- Want a Steelers hat?
- ¿ Una gorra de los Steelers?
By that time I'll be finishing my two-year deal on "Guiding Light", coinciding with your first year as quarterback for the Steelers.
Para entonces yo estaré acabando mi contrato de televisión de dos años coincidiendo con tu primer año como quarterback de los Steelers.
Steelers rule, man!
Los Steelers son lo mejor, Hombre!
Twenty times on the Patriots, times two on the Steelers Cowboys and Dolphins each.
No piensa entregarse... Sólo quiere estar preparada para cuando la arresten. ¿ Mató a uno de nuestros clientes?
I THINK WE CAN BOTH BE PROUD OF WHAT WE DID TO THE PITTSBURGH STEELERS TONIGHT.
Creo que ambos podemos estar orgullosos de lo que le hicimos a los de Pittsburgh esta noche.
Hey, maybe I'll stop by the garage tonight - - after the Steelers game.
Oye, a lo mejor me paso por el garaje, después del partido.
Steelers.
Steelers.
He was killed with his parents on their way back from a Steelers'game.
Murió en un accidente con sus padres a la vuelta de un partido.
- Jets and Steelers.
- Los Jets y los Steelers.
- look here, it says right here that the Steelers lost by 17 points to- - to these big guys with the big arms.
Aquí dice que los Steelers han perdido por 17 puntos ante.... esos grandes hombres con grandes brazos.
What are we gonna do about the Steelers, man?
¿ Qué vas a hacer con las escaleras?
Give me Steelers over Washington at six... what else?
Los Acereros le ganan a Washington por seis... ¿ Qué más?
Ya! I told you the Steelers were on fire!
¡ Te dije que los Acereros estaban en grande!
A FRIEND OF MINE'S FIANCE GOES TO SOMEONE WHO DOES SOME OF THE STEELERS. HESWEARSBY HIM.
Un amigo del novio de Mine va a uno que le pone como de acero y jura que es por él.
Two nights before he / she had to the regular leading of Pittsburgh Steelers sat down in my house.
Dos noches antes tenía a la delantera titular de los Pittsburgh Steelers sentados en mi casa.
* We go, Steelers, we go *
Vamos, Steelers, vamos
The Eagles, losers of their opener a week ago, dropped their second straight game today, a 14-7 decision to the Steelers.
Los Eagles, tras perder el primer partido volvieron a fracasar hoy 14 a 7 con los Steelers.
In one section, he manages to weave together Julius Caesar, Berlin, Germany, the Pittsburgh steelers, and Gandhi.
En una parte, se las arregla para entretejer a Julio César la Alemania del Tercer Reich, las acerías de Pittsburgh y Gandhi.
Where's that female guard who looks like the coach of the Pittsburgh Steelers?
¿ Dónde está esa guardia que parece la entrenadora de los Pittsburgh Steelers?
Franco, like Franco Harris, the Steelers hall of fame football player.
Franco, como Franco Harris el jugador de fútbol de los Steelers, del Salón de la Fama.
The Steelers follow me al
Los Acereros ya me están considerando.
Let's say I play for the Steelers, you play for the Dolphins.
Imagina que yo juego en los Steelers y tú en los Dolphins.
Yes, I'm sure that's true, but has it occurred to you... that without the distortion of reality provided by a privileged upbringing... there'd be no such thing as the Sistine Chapel or Taj Mahal... or the Three Rivers Stadium, home of your beloved Steelers?
Estoy seguro de que es así, pero, ¿ te has puesto a pensar que sin la distorsión de la realidad que conlleva una crianza privilegiada no existirían la Capilla Sixtina, el Taj Mahal o el estadio Three Rivers, hogar de tus amados Steelers?
Go Steelers.
Vivan los Acereros.
Go Steelers?
Fuerza de los Steelers?
Yeah. Go Steelers is good.
Fuerza de los Steelers es bueno.
Go Steelers.
Fuerza Steelers.
Go Steelers, right?
Fuerza Steelers, ¿ verdad?
You can have the Steelers'entire offensive line... tugging'on that valve... and not generate enough force to do that.
Puede tener a toda la línea ofensiva de los Steelers tirando de esa válvula y no generar suficiente fuerza para hacerlo.
Steelers, mr. Ellison.
- Los Steelers, Sr. Ellison.
Shut up. They got the luxury suite for the Brown's-Steelers'game, and they are saving me two spots.
Tienen tribuna en el partido de los Browns contra los Steelers y me han reservado dos asientos.
Right now, they're sitting on the couch with their hands down their Steelers sweatpants, watching the game.
Ahora, estarán todos sentados en el sofá, con las manos metidas en el chandal de los Steelers, viendo el partido.
Come on, it's the Steelers.
Vamos, son los Steelers.
You love the Steelers.
Adoras a los Steelers.