Teachers translate Spanish

Teachers are obligated to report any lack of attendance.

Los maestros están obligados a informar cualquier falta de atención.

You've got to be crazy not to be intimidated by the teachers'lounge.

Debes estar loca para no intimidarte en la sala de profesores.

That the teachers didn't want to go with the programme.

Porque los profesores no quisieron entrar en el programa.

The last teachers'meeting for this term.

Última reunión de equipo del año.

They don't respect teachers, so why should he?

Ellos no respetan a los maestros, ¿ por qué lo haría él?

- Yeah, it's not Columbia teachers college, but it's still a really great program and they offered me a stipend if I teach one class.

- Si, no son profesores de la universidad de Columbia pero sigue siendo un buen programa y me ofrecieron un salario si imparto una clase.

I'll talk to his teachers, make sure he doesn't miss any assignments.

Hablaré con sus profesores, para asegurarme que no pierda ninguna clase.

I've got a room full of priests, teachers and parents, terrified and pissed off.

Tengo un cuarto lleno de sacerdotes, maestros y padres, aterrados y furiosos.

Oh, swell, more work for the teachers.

Claro, más trabajo para los profesores.

Nope, they don't cane teachers as far as I'm aware.

No, que yo sepa a los profesores no se les azota.

Yeah. Seemed to rub my teachers up the wrong way.

Sí, parece que sacaba de quicio a mis profesores.

Teachers and kids don't like me cuz I never bring school supplies.

No le agrado ni a los niños ni a los profesores... porque nunca traigo los útiles escolares.

My wife and I are both teachers.

Mi mujer y yo somos profesores.

Since I was little all my classmates, teachers, neighbors, customers have liked to call me Fleur de Tofu!

Desde que era pequeña... a mis compañeros, profesores, vecinos y clientes... les gusta llamarme Fleur de Tofu.

It's philosophers as in teachers.

Son filósofos como profesores.

- Save the cliched teenage apathy For your high school teachers.

Ahórrate el cliché del adolescente apático para tus profesores del instituto.

She told me about her high school and the teachers, who fell in love with her.

Me habló de su escuela secundaria y los profesores, que se enamoraron de ella.

And I think you'll be great teachers.

Y creo que seréis grandes maestros.

Just wondered if there's an opportunity for other teachers to come with you on the trip?

Solo me preguntaba si hay alguna posibilidad de que otros profesores vayan contigo al viaje.

Er, no, all the teachers will be sitting together.

No, todos los profesores nos sentaremos juntos.

But it seems the teachers have even less.

Pero parece que los profesores se interesan aún menos.

Teachers like us, who give the maximum percentage possible, are, sadly, in the minority here.

Los profesores como nosotros, que damos el mayor porcentaje posible, somos, lamentablemente, la minoría.

Typical drama teachers, over-dramatising everything!

Típicos profesores de teatro. ¡ Siempre dramatizando todo!

Oh, I don't know if they told you, but I'm one of the longest-serving teachers here at Greybridge.

No sé si ya te lo habrán dicho, pero soy uno de los profesores con más antigüedad aquí en Greybridge.

I was having a cocktail in the teachers'lounge.

Estaba teniendo un cóctel en la sala de profesores.

Hot little teachers are sexy.

Las pequeñas maestras ardientes son sexy.

Is it the teachers doing the acts?

- ¿ Qué los profesores actúen?

Yeah, I just had this nutty idea that it's the teachers who are the contestants and the kids who are the judges. Oh! That really is quite madcap.

Tuve esta loca idea de que los profesores sean los concursantes y los niños sean los jueces. ¡ Eso es verdaderamente loco!

Women teachers!

¡ Mujeres profesoras!

Sorry. It's always bad for the school when two teachers are in a relationship.

Siempre es malo para el colegio cuando dos profesores están en una relación.

When I was little, you know what my parents and teachers would say to me then?

Cuando yo era chico ¿ sabes qué me dijeron mis padres y maestros?

You are one of the best teachers I have.

Eres uno de los mejores profesores que tengo.

So if you could just let his teachers know.

Así que si pudiera poner al tanto a los profesores...

I think you're right not to let the other teachers know the specific details.

Creo que tienes razón en no decirle a los otros profesores los detalles específicos.

Greet teachers respectfully.

Saludar a los maestro con respeto.

And can she avoid direct contact with male teachers?

Y ¿ podría evitar que tenga... contacto directo con maestros hombres?

The teachers will take caution.

Los maestros tendrán cuidado.

It took me 4O years to realize my teachers dream.

Me tomo cuarenta años cumplir el sueño de mi maestro.

I've ever learned from the judges, because they are the three greatest teachers

Que he aprendido de los jueces, porque son los tres grandes maestros

What's up, teachers?

¿ Qué onda, profes?

Teachers don't pay.

Los profesores no pagan.

I would've noticed you. Want to go do it in the teachers'lounge?

Que te hubiera notado. ¿ Quieres ir a hacerlo en el salón de maestros?

Thank you, Mrs Welham, Archbishop Collins, distinguished guests, parents, students and teachers.

Gracias, señora Welham, arzobispo Collins, invitados tan especiales, padres, alumnas y profesores.

Politicians, parents, teachers, everyone, they just steal and lie.

Políticos, padres, profesores, todos, sólo roban y mienten.

Some of us teachers know how you feel.

Algunos profesores sabemos cómo os sentís.

And some teachers will never know.

Y otros no lo sabrán nunca.

Injustices by teachers.

Injusticias de los profesores.

It's as if life means nothing to you teachers.

Es como si la vida no significara nada para tus profesores.

But you teachers have your heads in the sand, pretending it's not your fault.

Los profesores escondéis la cabeza bajo el ala, fingiendo que no es culpa vuestra.

Hey, why are you ditching the teachers?

Oye, ¿ Por qué abandonaste a las maestras?

There's, like, a clique of teachers, and they run the school.

Hay, como, un grupito de maestros.